交替传译
Express Translate为会议、访谈和访问提供交替传译。发言人停顿时，译员用另一种语言传达内容，帮助参与者跟进对话。服务覆盖全球、所有语言，也可远程提供。
按活动报价
译员事先准备
商定活动安排
语言协调
满意客户
支持的会议与活动
请说明场景、参与者和主题，以便安排。
商务会议
适用于与国际合作伙伴讨论方案的企业。请提供议程及参与者角色。
访谈
适用于开展有组织访谈的机构。请说明目的及主题。
现场访问
适用于参观设施或项目的团队。请说明地点、日程及术语。
小组讨论
适用于能在发言之间停顿的参与者。请预留翻译时间。
演示及问答
适用于面向小组、定期停顿的演讲。请提前发送幻灯片。
预约会面
适用于需要口译的个人预约。请说明接收方对译员的要求。
如何选择口译形式？
交替传译需要停顿，同声传译与讲话同时进行。应按活动形式选择。
三步安排口译
1
发送活动说明
邮件说明语言、参与者角色、目的、日期、地点及议程。
2
确认任务安排
确认译员时间、任务时长、差旅及机构特定要求。
3
准备活动
提前发送姓名和术语，并在会议全程预留翻译停顿。
客户如何评价我们
我在网上搜索时找到了这家翻译网站。一开始有些犹豫，毕竟如今大家对网上的事情都很谨慎。我在电话中说明需求，得到了清楚的解答，然后在线付款。不到三个工作日就收到了经宣誓译员认证的文件，效果很好。非常感谢，我推荐他们。
您好。我放心地向需要翻译的人推荐他们。他们工作细致、快速、价格合理、质量高，对待您的文件就像自己的文件一样。尤其感谢令人尊敬的Burak Oslu先生，在紧急情况下帮助了我，还开自己的车陪同，没有要求额外费用。可以放心选择Express。
我看了网上的评价后选择了他们，使用过两次服务。两次都非常紧急，但都完整、准时地交付了。今天我需要一份附加证明书相关的翻译，他们在我起飞前就完成了。服务确实很棒，非常感谢。我放心推荐，花的每一分钱都值得。希望你们一直保持这样的质量。😇🙏
这是一个认真、可靠、沟通出色的团队。虽然我的情况很紧急，他们还是迅速翻译了文件，并在整个过程中提供帮助。几年后，我向他们索要以前的译文，他们在同一个小时内就重新发来了。我放心推荐，非常感谢。
选择适合项目的服务范围
同声或交替传译
同声传译与发言同步，交替传译则由发言人停顿后翻译。形式取决于会议、会谈或访谈的组织方式。
口译报价取决于什么？
提供语言对、日期、地点、时长和主题。设备、差旅和技术支持须在报价中明确。文件翻译页价不适用于口译。
交替传译常见问题
交替传译如何进行？
发言人讲完短段内容后停顿，由译员转述为另一种语言，参与者轮流继续。服务覆盖所有国家和语言，也可远程安排。
与同声传译有何不同？
交替传译需要停顿；同声传译在讲话继续时进行，通常需要音频设备。
报价需要哪些信息？
提供语言、日期、地点、时长、主题、人数、议程及机构特定要求。
会议需要额外时间吗？
需要。讲话和翻译依次进行，议程须为两者留出时间。
哪些资料有助于译员准备？
提前提供议程、参与者姓名及角色、幻灯片和专业术语。注明将讨论的文件，帮助译员熟悉主题。
口译包含会议文件笔译吗？
不包含，笔译是独立服务。请注明会前或会后需翻译的文件，并单独申请。
如何申请口译？
通过活动需求邮件链接发送至[email protected]。预订前确认时间安排、范围和价格。
规划口译任务
邮件说明语言、日期、地点及日程，以获取专属报价。
