Konsekutivní tlumočnické služby

Express Translate poskytuje konsekutivní tlumočení pro jednání, rozhovory a návštěvy. Řečník se odmlčí, zatímco tlumočník předává zprávu v jiném jazyce, což účastníkům pomáhá sledovat konverzaci. Služba je dostupná po celém světě, ve všech jazycích a na dálku.

Napište nám

Zjistit cenu

Cenová nabídka pro konkrétní událost

Připravení tlumočníci

Dohodnutý harmonogram akce

Jazyková koordinace

SPOKOJENÍ KLIENTI

4.8 305 recenzí

Konsekutivní tlumočení na první pohled

Konsekutivní tlumočení funguje střídavě. Hodí se pro diskuse, kde se účastníci mohou mezi krátkými úseky projevu pozastavit. Nechte čas jak na původní projev, tak na jeho interpretaci.

Konverzace

Jasné odbočování

Dohodněte se, jak se řečníci pozastavují a jak se řeší otázky.

Příprava

Kontext před schůzkou

Před zadáním úkolu sdílejte agendu, předmět, role účastníků a terminologii.

Zadání

Jazyk a logistika

Nabídka potvrzuje jazyky, datum, místo, trvání a rozsah.

U akcí, kde musí řečník pokračovat bez tlumočnických pauz, porovnejte simultánní tlumočení. Formát mění požadavky na událost a vybavení.

PROČ MY?Napište nám

Setkání a akce, které podporujeme

Řekněte nám prostředí, účastníky a předmět, aby bylo možné úkol naplánovat.

Obchodní jednání

Pro společnosti projednávající návrhy s mezinárodními partnery. Poskytněte agendu a role účastníků.

Rozhovory

Pro organizace, které vedou strukturovaný rozhovor. Vysvětlete jeho účel a předmět.

Návštěvy webu

Pro týmy navštěvující zařízení nebo projekt. Uveďte místo, harmonogram a terminologii.

Diskuze v malých skupinách

Pro účastníky, kteří se mohou mezi příspěvky pozastavit. Nechte čas na výklad.

Prezentace s otázkami

Pro řečníky oslovující menší skupinu s pravidelnými přestávkami. Pošlete snímky předem.

Schůzky

Pro jednotlivce, kteří si sjednávají schůzky v mluveném jazyce. Potvrďte požadavky na tlumočníka s příjemcem.

Vybíráte formát tlumočení?

Konsekutivní tlumočení využívá pauzy. Simultánní tlumočení probíhá po boku řečníka. Přizpůsobte formát vaší události.

Napište nám

Uspořádejte si tlumočníka ve 3 krocích

Odešlete stručný přehled události

E-mailem uveďte jazyky, role účastníků, účel schůzky, datum, místo a program.

Zkontrolujte Zadání

Potvrďte dostupnost tlumočníka, délku přidělení, cestu a jakékoli požadavky specifické pro instituci.

Připravte se na Událost

Zašlete jména a terminologii předem a poté ponechte čas na tlumočnické pauzy po celou dobu jednání.

Napište nám

Ceny za konsekutivní tlumočení

Cenová nabídka na základě vašeho projektu

Jazyk a předmět

Jazyky a předmět určují potřeby přípravy.

Rozvrh

Data, trvání, přestávky a relace definují rozsah rezervace.

Umístění a logistika

U nabídky uveďte místo, přístup a cestovní požadavky.

Tlumočení je citováno zadáním. Ceny za stránky překladu dokumentu se neuplatňují.

Odešlete stručný přehled události, abyste potvrdili dostupnost a před rezervací obdrželi cenovou nabídku.

PROČ MY? Napište nám

Připravte se na svůj úkol

Užitečný brief spojuje tlumočníka, účastníky a uspořádání akce.

Stručný popis události

Pošlete datum, místo, jazyky, trvání a účel schůzky.

Přípravné materiály

Sdílejte agendu, snímky, jména a terminologii.

Potvrzené přiřazení

Před potvrzením rezervace zkontrolujte rozsah a logistiku tlumočníka.

Tlumočení je dostupné ve všech zemích a jazycích, včetně vzdáleného. Vybavení, cestování a technická podpora jsou zahrnuty pouze tehdy, pokud je to potvrzeno ve vaší nabídce.

Napište nám Zjistit cenu

Podívejte se, co o nás říkají naši klienti.

Ebru GUNER CANBEY

Našel jsem tento překladový web při vyhledávání na internetu. Nejprve jsem váhal, protože jsme v dnešní době na všechno online opatrní. Telefonicky jsem vysvětlil své potřeby a obdržel jasné informace a poté zaplatil online. Dokumenty schválené soudním překladatelem jsem obdržel za méně než tři pracovní dny. Dopadli velmi dobře. Děkuji mnohokrát. doporučuji je.

ertan kocak

Dobrý den. S jistotou je doporučuji každému, kdo potřebuje překlad. Pracují pečlivě, rychle, levně a na vysoké úrovni. Berou vaše dokumenty jako své vlastní. Zvláště bych chtěl poděkovat velmi respektovanému Buraku Oslu, který mi pomohl v naléhavé situaci a doprovodil mě vlastním autem, aniž by žádal o příplatek. Bez váhání si můžete vybrat Express.

Memduh Tanriover

Vybral jsem si je po přečtení online recenzí a využil jejich služby dvakrát. Obě zakázky byly velmi naléhavé a byly dodány kompletně a včas. Dnes jsem potřeboval apostilovaný překlad a dokončili ho před mým letem. Opravdu vynikající služby, moc děkuji. S důvěrou je doporučuji; každá koruna byla zasloužená. Doufám, že si tuto kvalitu vždy zachováte. 😇🙏

Gamze Gaye Alsan

Rychle reagovali s cenou a dodali mé dokumenty ve slíbeném čase. Bez váhání provedli opravy, které jsem požadoval. Jejich cena byla mnohem nižší než u jiných firem, které jsem oslovil. Byl jsem maximálně spokojen jak s rychlostí, tak s kvalitou. Děkuji mnohokrát. 🙂 🙂

Omer Kaplan

Pečlivý, spolehlivý tým s výbornou komunikací. I když jsem byl v naléhavé situaci, přeložili mé dokumenty rychle a pomohli během celého procesu. O několik let později, když jsem požádal o své staré překlady, poslali je znovu během stejné hodiny. S důvěrou je doporučuji. Děkuji mnohokrát.

Erkan D.

S touto překladatelskou kanceláří jsem měl skvělou zkušenost. Vše proběhlo hladce a podle očekávání. Dokument, který jsem nahrál online, byl doručen přesně ve slíbený čas. Když bylo potřeba notářské ověření, nasměrovali mě k nedalekému notáři, který nebyl příliš vytížený. Rozhodně je doporučuji!

Zobrazit recenze na Googlu.

Vyberte si správný rozsah pro váš projekt

Simultánní nebo konsekutivní tlumočení

Vedle řečníka pracuje simultánní tlumočník. Při konsekutivním tlumočení se řečník zastaví na tlumočení. Formát závisí na tom, jak je vaše konference, schůzka nebo rozhovor organizován.

Co určuje tlumočnickou nabídku?

Uveďte jazykový pár, data, místo, dobu trvání a předmět. Vybavení, cestování a technická podpora musí být specifikována v nabídce. Stránkové sazby za překlad dokumentu se nevztahují na tlumočnické zakázky.

Konsekutivní tlumočení: Vaše dotazy zodpovězeny

Jak funguje konsekutivní tlumočení?

Řečník se po krátké pasáži odmlčí, zatímco tlumočník ji přenáší v jiném jazyce. Tuto službu poskytujeme ve všech zemích a jazycích, a to i na dálku. Účastníci pokračují střídavě.

Jak se liší od simultánního tlumočení?

Konsekutivní tlumočení využívá pauzy. Simultánní tlumočení probíhá, zatímco řečník pokračuje a obvykle vyžaduje audio zařízení.

Jaké informace jsou potřeba pro cenovou nabídku?

Odešlete jazyky, datum, místo, dobu trvání, předmět, čísla účastníků a agendu. Zahrňte požadavky specifické pro instituci.

Musím povolit další čas na schůzku?

Ano. Řeč a tlumočení probíhají postupně, takže agenda potřebuje čas na obojí.

Jaké materiály pomáhají tlumočníkovi připravit?

Před zadáním úkolu sdílejte agendu, jména účastníků, role, snímky a odbornou terminologii. Identifikujte všechny dokumenty, o kterých se bude diskutovat, aby se tlumočník mohl na předmět připravit.

Zahrnuje tlumočení písemný překlad dokumentů z jednání?

Ne, písemný překlad je samostatná služba. Identifikujte dokumenty, které je třeba přeložit před schůzkou nebo po ní, a vyžádejte si je odděleně od zadání mluveného tlumočení.

Jak požádám o zadání?

Pomocí krátkého odkazu na e-mailovou událost odešlete své požadavky na adresu [email protected]. Dostupnost, rozsah a cena jsou potvrzeny před rezervací.

Naplánujte si svůj tlumočnický úkol

Zašlete e-mailem jazyky, datum, místo a plán, abyste obdrželi cenovou nabídku na míru.

Napište nám