Konszekutív tolmácsolási szolgáltatások
A Express Translate konszekutív tolmácsolást biztosít találkozókhoz, interjúkhoz és látogatásokhoz. A beszélő szünetet tart, miközben a tolmács a másik nyelven továbbítja az üzenetet, segítve a résztvevőket a beszélgetés követésében. A szolgáltatás világszerte, minden nyelven és távolról is elérhető.
ELÉGEDETT ÜGYFELEK
Konszekutív tolmácsolás egy pillantásra
A konszekutív tolmácsolás körváltással működik. Alkalmas olyan megbeszélésekre, ahol a résztvevők szünetet tarthatnak a beszéd rövid szakaszai között. Hagyjon időt az eredeti beszédre és annak értelmezésére is.
Tiszta körváltás
Egyezzen meg abban, hogy a felszólalók hogyan állítanak szünetet és hogyan kezelik a kérdéseket.
Kontextus az ülés előtt
A feladat előtt ossza meg a napirendet, a tárgyat, a résztvevői szerepeket és a terminológiát.
Nyelv és logisztika
Az árajánlat megerősíti a nyelveket, a dátumot, a helyet, az időtartamot és a hatályt.
Hasonlítsa össze azokat az eseményeket, ahol a beszélőnek tolmácsolási szünet nélkül kell folytatnia szinkrontolmácsolás. A formátum megváltoztatja a rendezvény és a felszerelés követelményeit.
Támogatott találkozók és rendezvények
Mondja el a helyszínt, a résztvevőket és a témát, hogy a feladatot meg lehessen tervezni.
Üzleti találkozók
Azoknak a cégeknek, amelyek javaslataikat nemzetközi partnerekkel tárgyalják. Adja meg a napirendet és a résztvevők szerepeit.
Interjúk
Strukturált beszélgetést folytató szervezetek számára. Magyarázza el célját és tárgyát.
Webhelylátogatások
Olyan csapatok számára, akik egy létesítményt vagy projektet látogatnak meg. Tartalmazza a helyszínt, a menetrendet és a terminológiát.
Kiscsoportos beszélgetések
Azoknak a résztvevőknek, akik szünetet tudnak tartani a hozzájárulások között. Hagyjon értelmezési időt.
Előadások kérdésekkel
Kisebb csoportot rendszeres szünetekkel megszólító hangszórókhoz. Diák küldése előre.
Találkozók
Beszélt nyelvű találkozókat egyeztető magánszemélyeknek. Erősítse meg a tolmács követelményeit a címzettel.
A konszekutív tolmácsolás szüneteket használ. A szinkrontolmácsolás a beszélő mellett zajlik. Igazítsa a formátumot az eseményhez.
Rendezze meg tolmácsát 3 lépésben
1
Küldje el az eseményről szóló tájékoztatót
Küldje el e-mailben a nyelveket, a résztvevői szerepköröket, a találkozó célját, dátumát, helyét és napirendjét.
2
Tekintse át a Feladatot
Erősítse meg a tolmács elérhetőségét, a megbízás időtartamát, az utazást és az intézményspecifikus követelményeket.
3
Készülj fel az Eseményre
Előre küldje el a neveket és a terminológiát, majd hagyjon időt a tolmácsolási szünetekre az értekezlet során.
Konszekutív tolmácsolási árképzés
Nyelv és tárgy
A nyelvek és a tantárgyak határozzák meg a felkészülési igényeket.
Ütemezés
A dátumok, időtartamok, szünetek és munkamenetek határozzák meg a foglalási hatókört.
Helyszín és logisztika
Adja meg az ajánlathoz a helyszínt, a hozzáférést és az utazási feltételeket.
A tolmácsolást a megbízás idézi. A dokumentumfordítási oldaldíjak nem vonatkoznak.
A foglalás előtt küldje el az eseményről szóló összefoglalót, hogy megerősítse a rendelkezésre állást, és árajánlatot kapjon.
Készüljön fel a feladatra
Hasznos összefoglaló köti össze a tolmácsot, a résztvevőket és az eseményszervezést.
Esemény rövid
Küldje el a dátumot, a helyet, a nyelveket, az időtartamot és a találkozó célját.
Előkészítési anyagok
Ossza meg a napirendet, a diákat, a neveket és a terminológiát.
Megerősített hozzárendelés
A foglalás megerősítése előtt tekintse át a tolmács hatókörét és logisztikáját.
A tolmácsolás minden országban és nyelven elérhető, beleértve a távoli tolmácsolást is. A felszerelést, az utazást és a műszaki támogatást csak akkor tartalmazza, ha az árajánlat megerősíti.
Nézze meg, mit mondanak rólunk ügyfeleink.
Válassza ki a megfelelő hatókört a projekthez
Szinkron vagy konszekutív tolmácsolás
A beszélő mellett szinkrontolmács dolgozik. Konszekutív tolmácsolásnál a beszélő tolmácsolásra szünetet tart. A formátum a konferencia, találkozó vagy interjú megszervezésétől függ.
Mi határozza meg a tolmácsoló idézetet?
Adja meg a nyelvpárt, a dátumokat, a helyet, az időtartamot és a tárgyat. Az árajánlatban fel kell tüntetni a felszerelést, az utazást és a technikai támogatást. A tolmácsolási feladatokra a dokumentumfordítási oldaldíjak nem vonatkoznak.
Konszekutív tolmácsolás: Megválaszolt kérdések
Hogyan működik a konszekutív tolmácsolás?
A beszélő egy rövid szövegrész után szünetet tart, míg a tolmács a másik nyelven közvetíti. Ezt a szolgáltatást minden országban és nyelven biztosítjuk, beleértve a távolról is. A résztvevők felváltva folytatják.
Miben különbözik a szinkrontolmácsolástól?
A konszekutív tolmácsolás szüneteket használ. A szinkrontolmácsolás akkor történik, amikor a hangszóró folytatja, és általában audioberendezést igényel.
Milyen információk szükségesek az árajánlathoz?
Küldje el a nyelveket, dátumot, helyet, időtartamot, tárgyat, a résztvevők számát és a napirendet. Tartalmazzon intézményspecifikus követelményeket.
Kell-e több időt biztosítanom a találkozásnak?
Igen. A beszéd és a tolmácsolás egymás után történik, így a napirendnek mindkettőhöz időre van szüksége.
Milyen anyagok segítik a tolmácsot a felkészülésben?
A feladat elvégzése előtt ossza meg a napirendet, a résztvevők nevét, szerepeit, diákjait és szakkifejezéseit. Határozza meg a megvitatni kívánt dokumentumokat, hogy a tolmács felkészülhessen a témára.
A tolmácsolás magában foglalja az ülések dokumentumainak írásbeli fordítását?
Nem, az írásbeli fordítás külön szolgáltatás. Azonosítsa a megbeszélés előtt vagy után fordítandó dokumentumokat, és kérje azokat a szóbeli tolmácsolási feladattól elkülönítve.
Hogyan kérhetek megbízást?
Az e-mail esemény rövid hivatkozásával küldje el igényeit az [email protected] címre. Az elérhetőség, a terjedelem és az ár a foglalás előtt visszaigazolásra kerül.
Tervezze meg tolmácsfeladatát
Küldje el e-mailben a nyelveket, a dátumot, a helyszínt és a menetrendet, hogy személyre szabott ajánlatot kapjon.
