บริการล่ามต่อเนื่อง
Express Translate ให้บริการล่ามต่อเนื่องสำหรับการประชุม การสัมภาษณ์ และการเยี่ยมเยียน ผู้พูดหยุดชั่วคราวในขณะที่ล่ามถ่ายทอดข้อความเป็นภาษาอื่น ช่วยให้ผู้เข้าร่วมติดตามการสนทนา บริการนี้สามารถใช้ได้ทั่วโลก ในทุกภาษา และจากระยะไกล
ลูกค้าพึงพอใจ




4.8 305 รีวิว
การตีความต่อเนื่องโดยสรุป
ล่ามต่อเนื่องทำงานผ่านการผลัดกัน เหมาะกับการอภิปรายที่ผู้เข้าร่วมสามารถหยุดระหว่างคำพูดสั้นๆ ได้ ให้เวลาทั้งคำพูดต้นฉบับและการตีความ
การเลี้ยวที่ชัดเจน
เห็นด้วยกับวิธีที่วิทยากรหยุดชั่วคราวและวิธีจัดการกับคำถาม
บริบทก่อนการประชุม
แบ่งปันวาระการประชุม หัวข้อ บทบาทของผู้เข้าร่วม และคำศัพท์เฉพาะทางก่อนมอบหมายงาน
ภาษาและโลจิสติกส์
ใบเสนอราคายืนยันภาษา วันที่ สถานที่ ระยะเวลา และขอบเขต
สำหรับเหตุการณ์ที่ผู้พูดต้องดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดการตีความ ให้เปรียบเทียบ การตีความพร้อมกัน. รูปแบบจะเปลี่ยนข้อกำหนดของเหตุการณ์และอุปกรณ์
การประชุมและกิจกรรมที่เราสนับสนุน
บอกสถานที่ ผู้เข้าร่วม และหัวข้อ เพื่อให้สามารถวางแผนการมอบหมายงานได้
การประชุมทางธุรกิจ
สำหรับบริษัทที่กำลังหารือข้อเสนอกับพันธมิตรระหว่างประเทศ ระบุวาระการประชุมและบทบาทของผู้เข้าร่วม
สัมภาษณ์
สำหรับองค์กรที่ดำเนินการสนทนาแบบมีโครงสร้าง อธิบายวัตถุประสงค์และหัวข้อของมัน
การเข้าชมเว็บไซต์
สำหรับทีมงานที่เยี่ยมชมสถานที่หรือโครงการ รวมถึงสถานที่ กำหนดการ และคำศัพท์เฉพาะทาง
การอภิปรายกลุ่มย่อย
สำหรับผู้เข้าร่วมที่สามารถหยุดชั่วคราวระหว่างการมีส่วนร่วมได้ ให้เวลาการตีความ
การนำเสนอพร้อมคำถาม
สำหรับวิทยากรที่สนทนากับกลุ่มเล็กโดยมีการหยุดเป็นระยะๆ ส่งสไลด์ล่วงหน้า
การนัดหมาย
สำหรับบุคคลที่นัดหมายด้วยภาษาพูด ยืนยันข้อกำหนดของล่ามกับผู้รับ
การตีความต่อเนื่องใช้การหยุดชั่วคราว ล่ามไปพร้อมๆ กันจะดำเนินไปพร้อมกับผู้พูด จับคู่รูปแบบให้เข้ากับกิจกรรมของคุณ
จัดเตรียมล่ามของคุณใน 3 ขั้นตอน
1
ส่งบทสรุปกิจกรรมของคุณ
ส่งอีเมลถึงภาษา บทบาทของผู้เข้าร่วม วัตถุประสงค์ของการประชุม วันที่ สถานที่ และวาระการประชุม
2
ทบทวนการมอบหมายงาน
ยืนยันความพร้อมของล่าม ระยะเวลาที่ได้รับมอบหมาย การเดินทาง และข้อกำหนดเฉพาะของสถาบัน
3
เตรียมความพร้อมสำหรับงาน
ส่งชื่อและคำศัพท์เฉพาะทางล่วงหน้า จากนั้นให้เผื่อเวลาในการตีความชั่วคราวตลอดการประชุม
การกำหนดราคาการตีความติดต่อกัน
ภาษาและหัวเรื่อง
ภาษาและเนื้อหาสาระจะกำหนดความต้องการในการเตรียมตัว
กำหนดการ
วันที่ ระยะเวลา ช่วงพัก และเซสชันจะกำหนดขอบเขตการจอง
สถานที่ตั้งและโลจิสติกส์
ระบุข้อกำหนดด้านสถานที่ การเข้าถึง และการเดินทางสำหรับใบเสนอราคา
ล่ามเสนอราคาตามที่ได้รับมอบหมาย อัตราหน้าการแปลเอกสารไม่สามารถใช้ได้
ส่งสรุปกิจกรรมเพื่อยืนยันความพร้อมและรับใบเสนอราคาก่อนจอง
เตรียมตัวสำหรับงานมอบหมายของคุณ
บทสรุปที่เป็นประโยชน์จะเชื่อมโยงล่าม ผู้เข้าร่วม และการจัดเตรียมงานต่างๆ
สรุปเหตุการณ์
ส่งวันที่ สถานที่ ภาษา ระยะเวลา และวัตถุประสงค์การประชุม
วัสดุเตรียมการ
แบ่งปันวาระการประชุม สไลด์ ชื่อ และคำศัพท์เฉพาะทาง
ยืนยันการมอบหมายแล้ว
ตรวจสอบขอบเขตของล่ามและการขนส่งก่อนยืนยันการจอง
ล่ามมีให้บริการในทุกประเทศและภาษา รวมถึงทางไกลด้วย การสนับสนุนด้านอุปกรณ์ การเดินทาง และทางเทคนิคจะรวมอยู่ในเมื่อได้รับการยืนยันในใบเสนอราคาของคุณเท่านั้น
ตรวจสอบสิ่งที่ลูกค้าของเราพูดเกี่ยวกับเรา
เลือกขอบเขตที่เหมาะสมสำหรับโครงการของคุณ
การตีความพร้อมกันหรือต่อเนื่องกัน
ล่ามที่ทำงานพร้อมกันทำงานร่วมกับผู้พูด ในการแปลต่อเนื่อง ผู้พูดจะหยุดเพื่อการตีความ รูปแบบจะขึ้นอยู่กับวิธีจัดการประชุม การประชุม หรือการสัมภาษณ์ของคุณ
อะไรเป็นตัวกำหนดคำพูดของการตีความ?
ระบุคู่ภาษา วันที่ สถานที่ ระยะเวลา และหัวเรื่อง ต้องระบุอุปกรณ์ การเดินทาง และการสนับสนุนด้านเทคนิคในใบเสนอราคา อัตราหน้าการแปลเอกสารไม่สามารถใช้กับงานล่ามที่ได้รับมอบหมาย
การตีความติดต่อกัน: คำถามของคุณได้รับคำตอบแล้ว
ล่ามต่อเนื่องทำงานอย่างไร?
ผู้พูดหยุดชั่วคราวหลังจากข้อความสั้นๆ ขณะที่ล่ามแปลเป็นภาษาอื่น เราให้บริการนี้ในทุกประเทศและทุกภาษา รวมถึงจากระยะไกลด้วย ผู้เข้าร่วมดำเนินต่อไปตามลำดับ
แตกต่างจากการตีความพร้อมกันอย่างไร?
การตีความต่อเนื่องใช้การหยุดชั่วคราว การตีความพร้อมกันเกิดขึ้นในขณะที่ผู้พูดพูดต่อ และโดยปกติต้องใช้อุปกรณ์เครื่องเสียง
ข้อมูลใดที่จำเป็นสำหรับการเสนอราคา?
ส่งภาษา วันที่ สถานที่ ระยะเวลา หัวข้อ หมายเลขผู้เข้าร่วม และวาระการประชุม รวมข้อกำหนดเฉพาะของสถาบัน
ฉันจำเป็นต้องเผื่อเวลาการประชุมเพิ่มเติมหรือไม่?
ใช่ การพูดและการตีความเกิดขึ้นตามลำดับ ดังนั้นวาระการประชุมจึงต้องใช้เวลาสำหรับทั้งสองอย่าง
สื่ออะไรบ้างที่ช่วยให้ล่ามเตรียมตัว?
แบ่งปันวาระการประชุม ชื่อผู้เข้าร่วม บทบาท สไลด์ และคำศัพท์เฉพาะทางก่อนมอบหมายงาน ระบุเอกสารใดๆ ที่จะนำมาหารือเพื่อให้ล่ามสามารถเตรียมตัวสำหรับหัวข้อนี้ได้
ล่ามมีการแปลเอกสารการประชุมเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยหรือไม่?
ไม่ การแปลข้อเขียนเป็นบริการแยกต่างหาก ระบุเอกสารที่ต้องแปลก่อนหรือหลังการประชุม และขอแยกจากงานล่ามพูด
ฉันจะขอมอบหมายงานได้อย่างไร?
ใช้ลิงก์สรุปกิจกรรมอีเมลเพื่อส่งข้อกำหนดของคุณไปที่ [email protected] ห้องว่าง ขอบเขต และราคาได้รับการยืนยันก่อนทำการจอง
วางแผนงานล่ามของคุณ
ส่งอีเมลถึงภาษา วันที่ สถานที่ และกำหนดการเพื่อรับใบเสนอราคาที่ปรับให้เหมาะสม

