Services de traduction commerciale
Express Translate traduit les dossiers de l'entreprise, les contrats, la documentation sur les produits et le contenu des sites Web commerciaux. Envoyez un inventaire des fichiers, des langues cibles et des destinataires prévus pour coordonner la terminologie et la livraison tout au long du projet.
CLIENTS SATISFAITS
La traduction commerciale en un coup d’œil
La traduction commerciale soutient la communication avec les clients, les partenaires et les institutions. Un brief clair relie la terminologie, les versions du document et les exigences de révision dans l’ensemble de votre projet.
Une demande coordonnée
Fournissez l’inventaire complet des documents, les langues cibles et les délais afin que les travaux connexes puissent être planifiés ensemble.
Contenu adapté à son sujet
Identifiez l’industrie et le lecteur visé. La terminologie approuvée et les traductions antérieures contribuent à maintenir la cohérence.
Communication claire
Confirmez les contacts du projet, examinez les responsabilités et les priorités de livraison dans votre devis. Ne présumez pas d’un arrangement de compte particulier tant qu’il n’a pas été convenu.
Pour les contrats et les dossiers d'inscription soumis à un établissement, voir traduction de documents officiels. Incluez les instructions du destinataire avec le brief commercial.
Documents que nous traduisons
Projets courants et informations qui nous aident à préparer un devis précis.
Registres d’entreprise et commerciaux
Dossiers d'enregistrement, contrats et correspondance pour les affaires internationales.
Documentation produit
Spécifications, manuels et catalogues pour clients et partenaires.
Site Web et copie marketing
Pages de sites Web et contenu commercial pour votre marché cible.
Matériel médical et de recherche
Documents spécialisés pour les organismes de santé et de recherche.
Assistance aux réunions
Interprétation consécutive pour réunions et visites.
Événements et conférences
Interprétation simultanée pour des événements multilingues, avec une portée et une logistique convenues séparément.
Explorer English, Allemand et Traduction française, ou précisez une autre langue dans votre demande de devis.
Démarrez votre projet de traduction commerciale
1
Envoyez vos fichiers
Envoyez l'inventaire des fichiers, les langues, les destinataires et les dernières versions sources, avec un glossaire ou un guide de style.
2
Vérifiez votre devis
Notre équipe organise chaque document, exigence de certification et priorité de livraison, avec une interprétation disponible en tant que service distinct.
3
Recevez le travail terminé
Recevez les fichiers convenus selon le plan confirmé et coordonnez l'examen via votre contact projet.
Tarifs de traduction commerciale
Inventaire du projet
Le volume du contenu, les orientations linguistiques et les domaines définissent le travail.
Services connexes
La certification, l'interprétation et la préparation de dossiers complémentaires sont citées pour leur propre périmètre.
Plan de livraison
Les priorités, les versions de fichiers et la livraison échelonnée doivent être convenues à l’avance.
Les commandes commencent à 13,99 €, hors interprétation. Il s’agit d’un prix de commande de départ, et non d’un tarif universel par page ou par mot. Le prix final dépend de vos matériaux et de vos exigences.
Votre prix final et votre estimation de livraison sont confirmés après examen des matériaux sources et des exigences.
De vos fichiers au projet terminé
Incluez le matériel et les instructions nécessaires pour définir le travail avant qu’il ne commence.
Résumé du projet
Envoyez la liste des documents, les langues, le contexte métier et les délais.
Pack de référence
Incluez votre glossaire, votre guide de style et vos traductions précédentes approuvées.
Livraison et révision
Les traductions sont livrées dans le même format de fichier que la source, avec un PDF supplémentaire si possible.
Les traductions sont livrées dans le même format de fichier que la source, avec un PDF supplémentaire si possible. Les révisions sont gratuites et illimitées. Si un problème ne peut pas être résolu, nous effectuons un remboursement.
Ce que nos clients disent de nous
Traduction commerciale : réponses à vos questions
Différents fichiers peuvent-ils avoir des exigences de livraison différentes ?
Oui. Identifiez chaque fichier, langue cible, destinataire et format requis dans l’inventaire du projet. La certification, la livraison imprimée et la livraison échelonnée doivent être confirmées pour les articles concernés dans le devis.
Puis-je combiner plusieurs types de documents dans une seule demande ?
Oui. Soumettez un inventaire clair et identifiez les langues et les exigences pour chaque article afin que le devis puisse couvrir l'ensemble du projet.
Pouvez-vous utiliser notre terminologie ?
Fournissez des termes approuvés, un guide de style et des traductions antérieures. Ceux-ci aident à maintenir la cohérence des documents associés.
Pouvez-vous prendre en charge des réunions ainsi que des traductions écrites ?
L’interprétation consécutive et simultanée est disponible dans tous les pays et toutes les langues, y compris à distance. Incluez les langues, les dates et les exigences logistiques de l'événement ; ces services sont facturés séparément de la traduction écrite.
Comment notre entreprise devrait-elle démarrer ?
Utilisez la page de devis pour les fichiers ou envoyez un e-mail à [email protected] avec votre brief de projet. L'étendue, le prix et les modalités de livraison sont confirmés avant le début des travaux.
Comment devons-nous gérer les documents révisés au cours d’un projet ?
Identifiez la version actuelle de chaque fichier et signalez les modifications apportées au matériel précédemment soumis. Confirmez l’effet sur la portée, le prix et la livraison avant de vous attendre à ce qu’une révision soit incluse.
Qu’est-ce qui détermine le coût d’un projet de traduction commerciale ?
Le devis prend en compte le volume du fichier, les instructions linguistiques, le sujet, le formatage et les exigences de livraison. La certification, l’interprétation et la préparation de dossiers supplémentaires sont couvertes séparément sur demande.
Lettres des employeurs pour les pétitions USCIS
Pour une lettre utilisée comme preuve d'immigration, voir Traduction de lettres d’emploi pour les pétitions USCIS. Le guide couvre les dates d'emploi, les fonctions et les signataires tout en distinguant la traduction de la vérification de l'emploi.
Prêt à traduire votre document ?
Téléchargez vos fichiers pour recevoir un devis de traduction complet avec le prix et la date de livraison estimée.
