Перевод для бизнеса
Express Translate переводит документы компаний, договоры, документацию продукции и сайты. Пришлите список файлов, языки и сведения о получателях для согласования терминологии и сдачи проекта.
ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ
Кратко о переводе для бизнеса
Express Translate переводит договоры, документы компаний и отчёты для зарубежных партнёров. Пришлите полный документ с приложениями, язык и цель перевода. Юридические и финансовые термины зависят от контекста; перевод не заменяет консультацию юриста или бухгалтера. Для подачи в учреждение ознакомьтесь с услугой перевода официальных документов.
Единая заявка
Укажите все документы, языки и сроки, чтобы спланировать связанные работы вместе.
С учётом тематики
Укажите отрасль и читателя. Утверждённые термины и прежние переводы помогают обеспечить единообразие.
Понятная коммуникация
Согласуйте контакты, обязанности по проверке и приоритеты сдачи в предложении. Особые условия обслуживания действуют после согласования.
Для договоров и регистрационных документов, подаваемых в учреждение, см. перевод официальных документов. Приложите требования получателя к описанию проекта.
Документы, которые мы переводим
Типичные проекты и сведения, необходимые для точного расчёта.
Корпоративные документы
Регистрационные документы, договоры и переписка для международного бизнеса.
Документация продукции
Спецификации, руководства и каталоги для клиентов и партнёров.
Сайты и маркетинг
Страницы сайта и деловые материалы для целевого рынка.
Медицина и исследования
Профильные документы для медицинских и исследовательских организаций.
Поддержка встреч
Последовательный перевод встреч и визитов.
Мероприятия и конференции
Синхронный перевод многоязычных мероприятий; объём и организация согласуются отдельно.
Подробнее English, Русский и Перевод с французского и на французский или укажите другой язык в запросе на расчёт.
Начните перевод для компании
1
Отправьте файлы
Пришлите список файлов, языки, получателей и актуальные версии, а также глоссарий или руководство по стилю.
2
Посмотрите расчёт
Команда согласует документы, заверение и приоритеты сдачи. Устный перевод доступен отдельно.
3
Получите готовую работу
Получите согласованные файлы по плану и организуйте проверку через контактное лицо проекта.
Стоимость перевода для бизнеса
Состав проекта
Объём текста, языковые пары и тематика определяют работу.
Сопутствующие услуги
Заверение, устный перевод и дополнительная подготовка файлов оцениваются по своему объёму.
План сдачи
Приоритеты, версии файлов и поэтапную сдачу согласуют заранее.
Стоимость заказа начинается от 14,99 долл. США, кроме устного перевода. Это начальная цена заказа, а не единый тариф за страницу или слово. Итог зависит от материалов и требований.
Окончательную цену и срок мы подтверждаем после проверки исходных материалов и требований.
Цены здесь указаны в USD. В странах с евро заказ начинается от 13,99 EUR; в USD от 14,99. Ваш выбор валюты сохраняется. Валюта и итог видны до оплаты, налоги включены.
От исходных файлов до готового проекта
Приложите материалы и инструкции, необходимые для определения объёма работ до начала перевода.
Описание проекта
Пришлите список документов, языки, деловой контекст и сроки.
Справочные материалы
Приложите глоссарий, руководство по стилю и утверждённые переводы.
Сдача и проверка
Перевод предоставляется в формате исходного файла, по возможности с дополнительной копией в PDF.
Мы предоставляем перевод в формате исходного файла и, где возможно, дополнительный PDF. Исправления бесплатны и не ограничены по количеству. Если проблему не удаётся решить, мы возвращаем оплату.
Что говорят наши клиенты
Специализированный перевод
Маркетинг и пресс-релизы
Пришлите описания продукции, презентации и пресс-релизы с терминологией бренда. Перевод готового текста отличается от написания нового. Укажите аудиторию и названия или фразы, которые нужно сохранить.
Юридический перевод
Express Translate переводит договоры, судебные и корпоративные юридические документы между нужными языками. Пришлите полный документ и цель использования для перевода положений, приложений и необходимого заверения.
Финансовый перевод
Express Translate переводит финансовую отчётность, годовые отчёты, банковские и бухгалтерские документы. Укажите язык и цель, приложите исходники для точной передачи цифр, периодов и терминов.
Вопросы о переводе для бизнеса
Могут ли требования к сдаче файлов различаться?
Да. Укажите для каждого файла язык, получателя и формат. Заверение, бумажные экземпляры и поэтапная сдача фиксируются для нужных позиций в предложении.
Можно ли объединить разные документы в одной заявке?
Да. Пришлите понятный список с языками и требованиями к каждой позиции для оценки всего проекта.
Можно ли использовать нашу терминологию?
Предоставьте утверждённые термины, руководство по стилю и прежние переводы для единообразия документов.
Вы также переводите встречи?
Последовательный и синхронный перевод доступны во всех странах и языках, в том числе удалённо. Укажите языки, даты и организационные требования; стоимость рассчитывается отдельно от письменного перевода.
Как начать сотрудничество?
Загрузите файлы на странице расчёта или отправьте описание на [email protected]. Объём, цена и сдача согласуются до начала работы.
Что делать с изменениями документов в ходе проекта?
Обозначьте актуальную версию и изменения к ранее переданным материалам. До включения изменений согласуйте их влияние на объём, цену и сроки.
От чего зависит стоимость проекта?
Учитываются объём, языковые пары, тематика, оформление и сдача. Заверение, устный перевод и дополнительная подготовка файлов уточняются отдельно при заказе.
Письма работодателя для USCIS
Для письма в составе иммиграционных доказательств см. Перевод писем работодателя для USCIS. Руководство рассматривает даты работы, обязанности и подписантов, отделяя перевод от проверки факта трудоустройства.
Готовы перевести документ?
Загрузите файлы и получите полный расчёт перевода с ценой и предполагаемой датой доставки.
