Переклад для бізнесу
Express Translate перекладає документи компаній, договори, документацію продукції та сайти. Надішліть перелік файлів, мови й дані одержувачів для узгодження термінології та здавання проєкту.
ЗАДОВОЛЕНІ КЛІЄНТИ
Коротко про переклад для бізнесу
Express Translate перекладає договори, документи компаній і звіти для закордонних партнерів. Надішліть повний документ із додатками, мову й мету перекладу. Юридичні та фінансові терміни залежать від контексту; переклад не замінює консультації юриста чи бухгалтера. Для подання до установи оберіть послугу перекладу офіційних документів.
Єдина заявка
Укажіть усі документи, мови й строки, щоб спланувати пов’язані роботи разом.
З урахуванням тематики
Укажіть галузь і читача. Затверджені терміни й попередні переклади допомагають зберегти узгодженість.
Зрозуміла комунікація
Узгодьте контакти, обов’язки з перевірки та пріоритети здавання в пропозиції. Особливі умови обслуговування діють після погодження.
Для договорів і реєстраційних документів, які подають до установи, див. переклад офіційних документів. Додайте вимоги одержувача до опису проєкту.
Документи, які ми перекладаємо
Типові проєкти та відомості, потрібні для точного розрахунку.
Корпоративні документи
Реєстраційні документи, договори й листування для міжнародного бізнесу.
Документація продукції
Специфікації, посібники й каталоги для клієнтів і партнерів.
Сайти й маркетинг
Сторінки сайту й ділові матеріали для цільового ринку.
Медицина й дослідження
Профільні документи для медичних і дослідницьких організацій.
Підтримка зустрічей
Послідовний переклад зустрічей і візитів.
Заходи й конференції
Синхронний переклад багатомовних заходів; обсяг і організацію узгоджують окремо.
Докладніше English, Українська та Переклад із французької та на французьку або зазначте іншу мову в запиті на розрахунок.
Розпочніть переклад для компанії
1
Надішліть файли
Надішліть перелік файлів, мови, одержувачів і актуальні версії, а також глосарій чи настанови зі стилю.
2
Перегляньте розрахунок
Команда узгодить документи, засвідчення та пріоритети здавання. Усний переклад доступний окремо.
3
Отримайте готову роботу
Отримайте узгоджені файли за планом і організуйте перевірку через контактну особу проєкту.
Вартість перекладу для бізнесу
Склад проєкту
Обсяг тексту, мовні пари й тематика визначають роботу.
Супутні послуги
Засвідчення, усний переклад і додаткову підготовку файлів оцінюють за їхнім обсягом.
План здавання
Пріоритети, версії файлів і поетапне здавання узгоджують заздалегідь.
Вартість замовлення починається від 14,99 дол. США, крім усного перекладу. Це початкова ціна замовлення, а не єдиний тариф за сторінку чи слово. Підсумок залежить від матеріалів і вимог.
Остаточну ціну та строк підтверджуємо після перевірки вихідних матеріалів і вимог.
Ціни тут указано в USD. У країнах із євро замовлення починається від 13,99 EUR; у USD від 14,99. Ваш вибір валюти зберігається. Валюта й підсумок видимі до оплати, податки включено.
Від вихідних файлів до готового проєкту
Додайте матеріали та інструкції, потрібні для визначення обсягу роботи до початку перекладу.
Опис проєкту
Надішліть перелік документів, мови, діловий контекст і строки.
Довідкові матеріали
Додайте глосарій, настанови зі стилю й затверджені переклади.
Здавання й перевірка
Переклад надається у форматі вихідного файлу, за можливості з додатковою копією PDF.
Переклад надаємо у форматі вихідного файлу та, де можливо, додатково у PDF. Виправлення безкоштовні й необмежені. Якщо проблему неможливо розв’язати, повертаємо оплату.
Що кажуть наші клієнти
Спеціалізований переклад
Маркетинг і пресрелізи
Надішліть описи продукції, презентації та пресрелізи з термінологією бренду. Переклад готового тексту відрізняється від написання нового. Укажіть аудиторію й назви або фрази, які треба зберегти.
Юридичний переклад
Express Translate перекладає договори, судові й корпоративні юридичні документи між потрібними мовами. Надішліть повний документ і мету використання для перекладу положень, додатків та необхідного засвідчення.
Фінансовий переклад
Express Translate перекладає фінансову звітність, річні звіти, банківські й бухгалтерські документи. Укажіть мову й мету, додайте оригінали для точного передавання цифр, періодів і термінів.
Запитання про переклад для бізнесу
Чи можуть вимоги до здавання файлів відрізнятися?
Так. Укажіть для кожного файлу мову, одержувача й формат. Засвідчення, паперові примірники та поетапне здавання фіксуються для відповідних позицій у пропозиції.
Чи можна об’єднати різні документи в одній заявці?
Так. Надішліть зрозумілий перелік із мовами й вимогами до кожної позиції для оцінки всього проєкту.
Чи можна використати нашу термінологію?
Надайте затверджені терміни, настанови зі стилю й попередні переклади для узгодженості документів.
Чи перекладаєте ви також зустрічі?
Послідовний і синхронний переклад доступні в усіх країнах і мовах, зокрема дистанційно. Укажіть мови, дати й організаційні вимоги; вартість розраховують окремо від письмового перекладу.
Як розпочати співпрацю?
Завантажте файли на сторінці розрахунку або надішліть опис на [email protected]. Обсяг, ціну й здавання узгоджують до початку роботи.
Що робити зі змінами документів під час проєкту?
Позначте актуальну версію та зміни до раніше переданих матеріалів. До включення змін узгодьте їхній вплив на обсяг, ціну й строки.
Від чого залежить вартість проєкту?
Враховуються обсяг, мовні пари, тематика, оформлення й здавання. Засвідчення, усний переклад і додаткову підготовку файлів уточнюють окремо під час замовлення.
Листи роботодавця для USCIS
Для листа як доказу в імміграційній справі див. Переклад листів роботодавця для USCIS. Посібник розглядає дати роботи, обов’язки та підписантів, відокремлюючи переклад від перевірки факту працевлаштування.
Готові перекласти документ?
Завантажте файли й отримайте повний розрахунок перекладу з ціною та орієнтовною датою доставлення.
