Kontoauszüge übersetzen lassen
Express Translate übersetzt Kontoauszüge ins Englische, Deutsche und weitere Sprachen. Kontoinhaber, Zeitraum, Beträge, Währungen und Buchungstexte bleiben eindeutig zugeordnet. Senden Sie alle angeforderten Seiten und nennen Sie den Empfänger.
ZUFRIEDENE KUNDEN
Leistungsumfang
Senden Sie vollständige Auszüge, auf denen Kontoinhaber, Buchungen und Salden deutlich erkennbar sind. Die Übersetzung macht den Kontoauszug in der Zielsprache verständlich. Welche Zeiträume und Nachweise ausreichen, entscheidet die empfangende Stelle; die Übersetzung bewertet weder Vermögen noch Visumberechtigung.
Weitere Informationen für Ihren Auftrag: Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch · Beglaubigte Übersetzung.
Benötigte Unterlagen
Laden Sie alle Seiten des benötigten Zeitraums hoch. Bankkopf, Seitenzahlen und Erläuterungen dürfen nicht abgeschnitten sein. Nennen Sie Zielsprache und Empfänger.
Terminologie und Prüfung
Buchungsdaten, Verwendungszwecke, Gutschriften, Belastungen und Salden bleiben einander zugeordnet. Namensfragen klären wir mit Ihnen und gegebenenfalls anhand Ihres Ausweises oder Reisepasses.
Dokumente vorbereiten
Senden Sie vollständige, lesbare Dateien. Bei unterschiedlichen Namensschreibweisen klären wir die Angaben mit Ihnen und ziehen gegebenenfalls Reisepass oder Ausweis heran.
Übersetzungen werden im gleichen Dateiformat wie die Quelle geliefert, wenn möglich mit einem zusätzlichen PDF. Überarbeitungen sind kostenlos und unbegrenzt. Wenn ein Problem nicht gelöst werden kann, gewähren wir eine Rückerstattung.
Diese Dokumente übersetzen wir
Laden Sie alle Seiten des benötigten Zeitraums hoch. Bankkopf, Seitenzahlen und Erläuterungen dürfen nicht abgeschnitten sein. Nennen Sie Zielsprache und Empfänger.
Angaben zum Kontoinhaber
Buchungsübersicht
Anfangs- und Endsaldo
Währung und Datum
Bankvermerke
Anlagen zum Auszug
Nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache und fügen Sie die Vorgaben der empfangenden Stelle bei.
Dateien für die Übersetzung vorbereiten
1
Dateien senden
Laden Sie die vollständige Vorlage hoch, wählen Sie die Zielsprache und nennen Sie den Verwendungszweck.
2
Auftrag prüfen
Prüfen Sie Preis, Bestätigungsoptionen und voraussichtliche Lieferzeit vor der Bestellung.
3
Übersetzung erhalten
Erhalten Sie die fertigen Dateien und fordern Sie bei Bedarf Überarbeitungen über Ihren Auftrag an.
Preis für Ihre Übersetzung
Beglaubigte Übersetzung
13,99 €
Startpreis für schriftliche Aufträge
Professionelle Übersetzung mit der vereinbarten Bestätigung. Dokument, Sprachen und Umfang bestimmen das endgültige Angebot.
Elektronische Signierung
2,99 €
Optional · pro Seite
Eine optionale digitale Verifizierungsfunktion. Sie ist von der Bestätigung der Übersetzung zu unterscheiden und ersetzt keine verlangte Beglaubigung oder Apostille.
Versand gedruckter Exemplare
19,99 €
Optional · pro Auftrag
Gedruckte Exemplare können für 19,99 € pro Auftrag weltweit versandt werden. Für die digitale Lieferung fallen keine Versandkosten an.
Bestellungen beginnen bei 13,99 €, ohne Dolmetschen. Dies ist ein Startpreis für die Bestellung, kein allgemeiner Preis pro Seite oder pro Wort. Der Endpreis hängt von Ihren Materialien und Anforderungen ab.
Preisrechner für Übersetzungen
Ermitteln Sie einen unverbindlichen Gesamtpreis für Ihre Übersetzung.
Geschätzter Gesamtpreis
Nur Übersetzung · EUR
Ihr endgültiges Angebot wird bestätigt, nachdem das gesamte Dokument überprüft wurde.
Schätzungen basieren auf Startpreisen für 2026 in EUR, nicht auf einem festen oder verbindlichen Angebot. Sprache, Inhaltsumfang, Formatierung, Lieferzeit und ausgewählte Extras können den Preis beeinflussen. Der Kostenvoranschlag umfasst nur die unten ausgewählten Optionen.
Was unsere Kunden über uns sagen
Fragen zu dieser Leistung
Kann ich den Kontoauszug als Bank-PDF hochladen?
Ja. Senden Sie eine lesbare PDF-Datei oder klare Bilder aller benötigten Seiten. Passwortgeschützte Dateien müssen für die Übersetzung zugänglich sein.
Wird der Kontostand in eine andere Währung umgerechnet?
Die Übersetzung übernimmt Beträge und Währungen aus der Vorlage. Sie ersetzt den Kontoauszug nicht durch eine Währungsumrechnung oder Vermögensbewertung.
Werden Beträge und Währungen umgerechnet?
Nein. Wir übertragen die im Kontoauszug angegebenen Beträge, Währungen und Datumsangaben. Die Übersetzung ist keine Währungsumrechnung und keine Prüfung Ihrer finanziellen Verhältnisse.
Kann ich einen Kontoauszug beglaubigt übersetzen lassen?
Ja. Wir bieten die für den Auftrag erforderliche beglaubigte Übersetzung an. Nennen Sie Empfänger und Verwendungszweck und laden Sie alle angeforderten Seiten hoch. Umfang und gewählte Leistungen bestimmen das Angebot.
Dateien für die Übersetzung vorbereiten
Laden Sie Ihre Dateien hoch, um ein vollständiges Übersetzungsangebot mit Preis und voraussichtlichem Liefertermin zu erhalten.
