การแปลภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรองสำหรับ USCIS

ใช่ เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเอกสารอื่นใช้การสะกดภาษาละตินต่างกัน คงแหล่งที่มาของภาษาอาหรับไว้ไม่เปลี่ยนแปลงและตั้งค่าสถานะความคลาดเคลื่อน

ไม่โดยอัตโนมัติ อาจยังคงมีตราประทับ คำอธิบายประกอบ หรือรายการเฉพาะภาษาอาหรับเท่านั้น ตรวจสอบบันทึกที่ส่งมาทั้งหมดและคำแนะนำของผู้มีอำนาจรับ

ไม่ ข้อความที่อ่านไม่ได้จะถูกทำเครื่องหมายว่า "อ่านไม่ออก" แล้วเราจะปรึกษาคุณ การสแกนหรือภาพระยะใกล้ที่ชัดเจนยิ่งขึ้นอาจช่วยแก้ปัญหาได้

ไม่ ส่งบันทึกที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงพร้อมป้ายกำกับวันที่และถ้อยคำในปฏิทิน อย่าแทนที่รายการต้นฉบับด้วยการแปลงที่สมมติขึ้น

ใช่ ข้อความประทับตราที่อ่านได้จะเป็นส่วนหนึ่งของบันทึก การแปลไม่ได้สร้างตราประทับอย่างเป็นทางการใหม่

สามารถสื่อสารบันทึกและถ้อยคำได้ แต่ไม่สามารถแก้ไขความคลาดเคลื่อนของข้อมูลประจำตัวหรือแก้ไขบันทึกอย่างเป็นทางการได้อย่างถูกกฎหมาย ให้ทั้งข้อมูลอ้างอิงเพื่อตรวจสอบ