出生证明认证翻译
Express Translate为移民、留学及家庭事务翻译出生证明。请上传包含印章和批注的清晰完整页面，说明目标语言和接收机构，我们安排所需翻译及认证。
满意客户
接收机构要求
完整出生记录与简版摘录可能不同。我们翻译您提交的版本，不会将简版摘录变成完整登记记录；所需文件类型由接收机构决定。
我们提供所需翻译和认证。申请是否获批或资格是否认可，由接收机构决定。
文件细节
姓名及父母信息
请提供完整姓名和父母信息。拼写不一致时，我们先向您核实，并参考可用的护照或身份证明。
不同日期
出生日期、登记日期和签发日期可能不同。译文保留各字段含义，不将其合并。
背面及批注
如背面有文字、印章或后续更改，请一并提交。拍摄时不要裁掉边注。
登记及签发机构
登记号、地点和签发机关属于翻译内容。请附接收方要求的补充页面。
准备与交付
清晰完整的文件
上传所需的全部页面、印章和批注，注明目标语言与接收机构。可提交照片或PDF。
姓名拼写
拼写不一致时先向您核实，并参考可用的护照或身份证件。无法辨读的文字标为illegible，再向您咨询。
交付与修改
申请文件译文及认证以PDF交付。免费提供不限次数的修改；如问题无法解决，退还费用。
认证与报价
我们安排接收机构所需的翻译认证。付款前显示价格和预计交付时间；电子签名及纸质寄送为额外服务。
开始官方文件翻译
1
提交文件
上传完整记录、附件及接收方说明，并注明源语言和目标语言。
2
查看报价
团队处理订单的认证、姓名拼写核对、文件格式及交付。
3
接收完成的翻译
接收按约定格式审阅完成的译文，并按接收方说明递交。
客户如何评价我们
常见问题
印章需要翻译吗？
我们翻译印章及批注中可读的文字。无法辨读处标为illegible，并向您咨询，不猜测缺失内容。
翻译能用于所有申请吗？
我们按您指定的接收方安排翻译及认证。文件版本要求和申请决定由接收机构负责。
国际申请文件翻译
USCIS文件认证翻译
我们将外文申请材料完整翻译为英文，并提供译者认证声明。出生证明、结婚证及其他支持文件可在线上传，译文涵盖可读的印章和批注。
了解更多
加拿大留学文件翻译
我们为加拿大学习许可申请翻译学历、家庭及资金文件，目标语言可为英文或法文。按对应申请要求准备翻译及认证，不将文件翻译与入学资格评估混为一谈。
了解更多准备翻译您的文件？
提交文件及要求，在确认前查看价格和预计交付时间。
官方来源
USCIS · 8 CFR 103.2(b)(3) · GOV.UK · 申请证明材料
来源核查日期：2026年10月13日。 我们提供所需翻译和认证。申请是否获批或资格是否认可，由接收机构决定。
