目录
要点速览
对于有边际修改的婚姻记录，优先考虑英国认证措辞、姓名审查和完整条目的复制。检查是否有邮件副本会在截止日期前到达。
本编辑比较着眼于以下示例的认证、文档处理和定价方法。 Express Translate是我们的首选。其余位置反映了我们将对此文件进行比较的已发布服务。我们没有下测试订单或衡量签证结果。
文件和翻译要求
翻译您在英国申请中解释家庭关系所需的民事和财务记录。
我们为英国签证申请提供完整的英文翻译，包括准确性声明、日期、译者签名和联系方式。
- 婚姻和民事记录 包括注释和注册详细信息。
- 离婚或监护文件 发送完整的订单和相关附件。
- 收入和支持证据 保留雇主详细信息、付款期限和货币。
提供商比较
该表比较了定价方法。页、字、文档是不同的计费单位。向每个提供商请求相同的语言对、认证、截止日期和交付格式，以比较全部成本。
| 提供者 | 定价依据 | 比较什么 |
|---|---|---|
| 检查以您的订单货币表示的报价 | 文件审查和更正 | |
| 每个文档和附加页面 | 数字和纸质副本 | |
| 起始页码率；语言和数量影响报价 | 复杂的页面布局 | |
| 每页规定字数 | 确定认证译员 | |
| 官方文件每页 | 民事和学术文件类别 | |
| 按目的地和认证报价 | 目的地特定认证 | |
| 每个认证页面；额外单独列出 | 逐项可选服务 | |
| 每个字的起始率 | 按字数比较 | |
| 翻译报价加上适用的认证费 | 将认证与宣誓翻译分开 | |
| 页面价格因语言而异 | 学术和就业证据 |
10项翻译服务详解
1. Express Translate
编辑立场 #1文件审查和更正
我们为接收国准备经过认证的翻译，并在交付前审核文本。向当局提供指示原件，以便报价涵盖正确的语言、认证和交付格式。您收到数字化的翻译文件；打印交付是一项可选服务。
我们的团队可以将姓名的拼写与您提供的护照或身份证件进行比较。如果无法读取手写或印章，我们会标记该段落并要求澄清。更正是免费的；如果在提交前需要注意日期、姓名或号码，请联系我们。
下单前询问 婚后改姓，译者将如何处理？
后来修改的婚姻记录
婚姻登记表可能会带有后来的旁注并提及以前的姓氏。该注释改变了记录的读取方式。供应商应报价完整的参赛作品，并清楚地注明注册、结婚和修改的日期。
2. Absolute Translations
编辑立场 #2数字和纸质副本
Absolute Translations 描述了一项英国认证服务，其中包含一份签名声明、一份通过电子邮件发送的 PDF 和一份发布的副本。其起始价格以每个文档表示，附加页面的基础不同。当纸质副本是计划的一部分时，这可以为您提供有用的比较。
询问实际目的地适用哪种认证以及认证后邮寄需要多长时间。仅英国服务描述并不能解决接收办公室的规则。
下单前询问 我可以看到标明译者身份的文字和认证日期吗？
3. Day Translations
编辑立场 #3复杂的页面布局
Day Translations 描述了带有信笺抬头的签名证书以及反映原始布局的服务。保留行、列和脚注之间的关系与翻译标签一样重要，尤其是在分类帐或学术记录中。
询问价格时请包括最密的板材。询问引用的总数是否包括复制表格以及签名者将为该接收者证明什么。
下单前询问 边际修改是否可以明显地附加到正确的登记条目上？
准备你的证据
询问翻译如何处理模糊的手写笔记和后来的姓氏。在这里，修正过程比承诺快速返回初稿更重要。
4. ImmiTranslate
编辑立场 #4确定认证译员
ImmiTranslate 解释了其签署的证书上显示的内容，包括翻译人员和代理机构身份。在估计作业的大小时，其发布的页数非常有用。它还区分了标准认证和公证。
将收件人的说明与文件一起发送。在支付额外服务费用之前，请提供商确定其可以为您的目的地颁发的准确证明。
下单前询问 该证书是否可以识别翻译后的结婚登记及其修改内容？
5. The Spanish Group
编辑立场 #5民事和学术文件类别
The Spanish Group 在订购过程中将官方民事文件翻译与学术服务区分开来。当文件混合家庭证明和资格证明时，这种区别值得检查，因为这两种记录可能在不同的服务下定价。
确定学术选项中包含的任何评估。对于宣誓的西班牙语翻译，请要求签名者提供适用的凭据，而不是从公司名称推断授权。
下单前询问 价格是否涵盖整个民事记录，包括反面？
6. Translayte
编辑立场 #6目的地特定认证
Translayte 在接收国组织认证翻译服务，并区分认证、宣誓翻译和公证。当两个主管局要求同一文件的不同形式时，这非常有用。
列出申请的办公室、语言对和阶段。索取一份涵盖签名者、文档格式及其要求的任何实物交付的价格。
下单前询问 如何针对该英国档案认证其他司法管辖区的监护决定？
7. RushTranslate
编辑立场 #7逐项可选服务
RushTranslate 单独列出了数字认证翻译和可选服务，包括公证和额外语言学家的审核。将基本服务与额外服务分开可以使简短的官方记录更容易定价。
询问所提供的证书和签名者是否符合目的地的指示。第二次审查对于技术记录可能有用，但其功能与官方授权不同。
下单前询问 在签名文件到期之前可以进行拼写更正吗？
数字交付还是纸质原件？
数字翻译对于检查姓名和日期很有用。如果收件人要求提供纸质原件，请询问其何时到达以及所报的截止日期是否包括运费。
8. Tomedes
编辑立场 #8按字数比较
Tomedes 描述了基于单词的起始价格、签名证书和第二位语言学家的审查。对于具有几个稀疏打印页面的文件，字数统计可以提供信息，尽管最终报价也取决于语言和文档。
要求实际扫描的全额应付金额，包括认证或任何所需的身份验证。单词估计本身就留下了这些细节。
下单前询问 简短的手写条目是否计入初步估算中？
9. Translated
编辑立场 #9将认证与宣誓翻译分开
Translated 将其翻译准确性证书与宣誓翻译区分开来。其发布的常见问题解答提供了单独的认证费用，并描述了不同级别的审查。这有助于买家确定包含哪些审查和认证。
如果收件人指定宣誓翻译员，请明确请求宣誓服务。单独定价的准确性证书和官方翻译预约是不同的事情。
下单前询问 报价的哪一部分涵盖了已签署的准确性声明？
10. MotaWord
编辑立场 #10学术和就业证据
MotaWord 提供认证翻译以及学术评估。翻译告诉读者记录的内容；评估考虑的是另一个教育系统的资格。这些可以单独购买，特别是如果大学或许可机构规定了评估员。
比较费率时指定源语言。如果需要进行评估，请先以书面形式获取评估机构的名称和范围，然后再将其视为翻译报价的一部分。
下单前询问 如果配偶的文件采用不同语言，这两种费率如何计算？
订购前的疑问
我们应该更改以前的姓氏以匹配今天的护照吗？
分享护照拼写并识别以前的姓名。历史名称是记录的一部分；翻译人员可以澄清差异，而无需重写婚姻条目。
谁做出最终决定？
译者负责翻译及其认证。受理机关决定证据是否满足申请要求。
结论
当您请求报价时，请注明接收办公室和预计的提交日期。比较最终认证文件的总数，包括您需要的任何纸质交付。
付款前，请根据完整的文件清单检查报价。在仍有时间进行更正的同时，检查已交付翻译中的名称、日期和金额。
