İçindekiler
Kısaca
Uzaktan çalışma için yazılı teklif, doğru İspanyol sertifikasyonunun yanı sıra tüm sözleşme programlarını da kapsamalıdır. Bir sağlayıcının çalışan ve müşteri ilişkilerini ayırt etme yeteneği dosyanın tamamında önemlidir.
Bu editoryal karşılaştırma, aşağıdaki örnek için sertifikasyon, belge işleme ve fiyatlandırma yöntemlerini ele almaktadır. Express Translate ilk tercihimizdir. Kalan konumlar, bu dosya için hangi yayınlanmış hizmetleri karşılaştıracağımızı yansıtır. Test siparişleri vermedik veya vize sonuçlarını ölçmedik.
Belgeler ve çeviri gereksinimleri
İspanya'nın uluslararası uzaktan çalışma rotası için iş, yeterlilik ve destekleyici kayıtları çevirin.
İspanya vizesi ve ikamet başvuruları için traducción jurada olarak bilinen yeminli tercümeleri, gerektiğinde yasallaştırma hizmetleriyle birlikte sağlıyoruz.
- İstihdam veya müşteri anlaşmaları Uzaktan çalışma koşullarını, tarihlerini ve imzalarını ekleyin.
- Şirket ve yeterlilik kayıtları Kayıt ayrıntılarını ve ödül bilgilerini eksiksiz tutun.
- Polis ve aile belgeleri Tüm sertifikasyon ve kimlik doğrulama sayfalarını sağlayın.
Sağlayıcı karşılaştırması
Tablo fiyatlandırma yöntemlerini karşılaştırmaktadır. Bir sayfa, bir kelime ve bir belge farklı faturalandırma birimleridir. Tam maliyeti karşılaştırmak için her sağlayıcıdan aynı dil çiftini, sertifikayı, son teslim tarihini ve teslimat biçimini isteyin.
| sağlayıcı | Fiyatlandırma esası | Ne karşılaştırılmalı? |
|---|---|---|
| Teklifi sipariş para biriminizde kontrol edin | Belge incelemesi ve düzeltmeler | |
| Hedef ve sertifikasyona göre teklif | Destinasyona özel sertifikasyon | |
| Çeviri teklifi artı geçerli sertifika ücreti | Sertifikayı yeminli tercümeden ayırma | |
| Başlangıç sayfa hızı; Dil ve ses seviyesi teklifi etkiler | Karmaşık sayfa düzenleri | |
| Kelime başına başlangıç oranı | Kelime sayısına göre karşılaştırma | |
| Resmi belgeler için sayfa başına | Sivil ve akademik belge kategorileri | |
| Belge başına ve ek sayfalar | Dijital ve kağıt kopyalar | |
| Sayfa fiyatı dile göre değişir | Akademik ve istihdam kanıtları | |
| Sertifikalı sayfa başına; ekstralar ayrı ayrı listelenmiştir | Ayrıntılı isteğe bağlı hizmetler | |
| Belirtilen kelime payı ile sayfa başına | Sertifika veren tercümanın belirlenmesi |
Ayrıntılı olarak 10 çeviri hizmeti
1. Express Translate
Editoryal konum #1Belge incelemesi ve düzeltmeler
Alıcı ülke için onaylı tercümeler hazırlıyor ve teslimattan önce metni inceliyoruz. Teklifin doğru dili, sertifikayı ve teslimat formatını kapsaması için yetkilinin talimatlarını orijinaliyle birlikte sağlayın. Çevrilmiş belgeleri dijital olarak alırsınız; Basılı teslimat isteğe bağlı bir hizmettir.
Ekibimiz bir ismin yazılışını sağladığınız pasaport veya kimlik belgesiyle karşılaştırabilir. El yazısı veya mühür okunamıyorsa pasajı işaretleyip açıklama istiyoruz. Düzeltmeler ücretsizdir; Başvuruda bulunmadan önce bir tarih, isim veya numaranın dikkate alınması gerekiyorsa bizimle iletişime geçin.
Sipariş vermeden önce sorunuz Teklif, sözleşmenin yanı sıra işverenin uzaktan çalışma mektubunu da içerecek mi?
Yurtdışındaki bir çalışan veya birden fazla müşterisi olan bir yüklenici
Bir iş sözleşmesi ve müşteri hizmetleri sözleşmesi farklı çalışma ilişkilerini tanımlar. Uzaktan çalışma izin mektubu, her ikisinde de görünmeyen gerçekleri ekleyebilir. Çevirmen tarafları, çalışma yerini, tarihleri ve belirtilen her durumu korumalıdır.
2. Translayte
Editoryal konum #2Destinasyona özel sertifikasyon
Translayte, yeminli tercüme hizmetini alıcı ülke genelinde organize ederek tasdik, yeminli tercüme ve noter tasdiki arasında ayrım yapmaktadır. Bu, iki ofis aynı belgenin farklı formlarını talep ettiğinde kullanışlıdır.
Başvurunun yapıldığı ofisi, dil çiftini ve aşamasını belirtin. İmzalayanı, belge formatını ve talep ettiği fiziksel teslimatı kapsayan tek bir fiyat isteyin.
Sipariş vermeden önce sorunuz İmza yetkilisi dosyada kullanılan her kaynak dili kapsayabilir mi?
3. Translated
Editoryal konum #3Sertifikayı yeminli tercümeden ayırma
Translated, Çeviri Doğruluk Sertifikasını yeminli çeviriden ayırır. Yayınlanan SSS ayrı bir sertifika ücreti verir ve farklı inceleme düzeylerini açıklar. Bu, alıcının hangi inceleme ve sertifikasyonun dahil olduğunu belirlemesine yardımcı olur.
Alıcının yeminli tercüman belirtmesi halinde yeminli tercümanı açıkça talep edin. Ayrı olarak fiyatlandırılan doğruluk sertifikası ile resmi tercüman randevusu farklı şeylerdir.
Sipariş vermeden önce sorunuz Yeminli fiyat teklifi sözleşme programlarını ve imzaları içeriyor mu?
Kanıtınızı hazırlamak
Bir sözleşme portföyü için teklifin programları ve imza sayfalarını kapsayıp kapsamadığını sorun. Asıl dosya için gerekli yeminli tercümenin maliyetini ve bunu kimin imzalayacağını karşılaştırın.
4. Day Translations
Editoryal konum #4Karmaşık sayfa düzenleri
Day Translations, antetli kağıt üzerinde imzalı bir sertifikayı ve orijinal düzeni yansıtan bir hizmeti açıklar. Satır, sütun ve dipnotlar arasındaki ilişkiyi korumak, özellikle bir defter veya akademik kayıttaki etiketlerin çevrilmesi kadar önemli olabilir.
Fiyat isterken en yoğun sayfayı ekleyin. Belirtilen toplamın tablonun çoğaltılmasını içerip içermediğini ve imzalayanın bu alıcı için neyi onaylayacağını sorun.
Sipariş vermeden önce sorunuz Çeviri yurtdışında çalışmaya kimin, hangi tarihten itibaren izin verdiğini koruyacak mı?
5. Tomedes
Editoryal konum #5Kelime sayısına göre karşılaştırma
Tomedes, kelime bazlı başlangıç fiyatlarını, imzalı bir sertifikayı ve ikinci bir dilbilimci tarafından yapılan incelemeyi açıklamaktadır. Son alıntı aynı zamanda dile ve belgeye bağlı olsa da, kelime sayısı, seyrek olarak basılmış birkaç sayfa içeren dosyalar için bilgilendirici olabilir.
Sertifikasyon veya gerekli kimlik doğrulama da dahil olmak üzere, gerçek taramalar için ödenecek tutarın tamamını isteyin. Tek başına bir kelime tahmini bu ayrıntıları açık bırakır.
Sipariş vermeden önce sorunuz Birkaç kısa müşteri sözleşmesi ayrı ayrı mı yoksa toplu olarak mı fiyatlandırılıyor?
6. The Spanish Group
Editoryal konum #6Sivil ve akademik belge kategorileri
The Spanish Group, sipariş sürecinde resmi sivil belge çevirilerini akademik hizmetlerden ayırmaktadır. Dosyada aile sertifikası ve yeterlilik belgesinin yer aldığı durumlarda bu ayrım kontrol edilmeye değerdir, çünkü iki kayıt farklı hizmetler kapsamında fiyatlandırılabilir.
Akademik seçeneğe dahil olan herhangi bir değerlendirmeyi tanımlayın. Yeminli İspanyolca çeviri için şirket adından yetki çıkarmak yerine imzalayanın geçerli kimlik bilgilerini isteyin.
Sipariş vermeden önce sorunuz Bu dil çifti için yeminli İspanyolca tercümeyi kim sağlayabilir?
7. Absolute Translations
Editoryal konum #7Dijital ve kağıt kopyalar
Absolute Translations, imzalı bir beyan, e-postayla gönderilen PDF ve postalanmış bir kopya ile Birleşik Krallık sertifikalı bir hizmeti açıklamaktadır. Başlangıç fiyatı, ek sayfalar için farklı bir esasla belge başına ifade edilir. Bu, kağıt kopyanın planın bir parçası olduğu durumlarda size yararlı bir karşılaştırma sağlar.
Gerçek varış noktası için hangi sertifikanın geçerli olduğunu ve sertifikasyondan sonra posta teslimatının ne kadar süreceğini sorun. Birleşik Krallık'taki bir hizmet tanımı tek başına kabul ofisinin kurallarını belirlemez.
Sipariş vermeden önce sorunuz Başvuru sahibine posta teslimatı zaman çizelgesine dahil mi?
Dijital teslimat mı yoksa kağıt orijinaller mi?
İsimleri ve tarihleri kontrol etmek için dijital çeviri faydalıdır. Alıcı, kağıt orijinal talep ederse, ne zaman geleceğini ve belirtilen son teslim tarihine teslimatın dahil olup olmadığını sorun.
8. MotaWord
Editoryal konum #8Akademik ve istihdam kanıtları
MotaWord, sertifikalı çevirinin yanı sıra akademik değerlendirme de sunmaktadır. Çeviri okuyucuya bir kaydın ne söylediğini anlatır; Bir değerlendirme, başka bir eğitim sistemindeki yeterliliği dikkate alır. Bunlar, özellikle üniversitenin veya lisanslama kurumunun değerlendiriciyi görevlendirmesi durumunda ayrı satın almalar olabilir.
Hızı karşılaştırırken kaynak dili belirtin. Bir değerlendirme talep edilirse, bunu çeviri teklifinin bir parçası olarak değerlendirmeden önce, değerlendiren kurumun adını ve kapsamını yazılı olarak alın.
Sipariş vermeden önce sorunuz Başvurunun mesleki yeterliliğin çevrilmesi veya değerlendirilmesi gerekiyor mu?
9. RushTranslate
Editoryal konum #9Ayrıntılı isteğe bağlı hizmetler
RushTranslate, noter onayı ve ek bir dilbilimci tarafından inceleme dahil olmak üzere dijital sertifikalı çeviri ve isteğe bağlı hizmetleri ayrı ayrı listeler. Temel hizmeti ekstralardan ayırmak, kısa bir resmi kaydın fiyatlandırılmasını kolaylaştırabilir.
Sunulan sertifikanın ve imzalayanın hedefin talimatlarına uyup uymadığını sorun. İkinci bir inceleme, teknik kayıt açısından faydalı olabilir ancak resmi izinden farklı bir işlev görür.
Sipariş vermeden önce sorunuz Çalışan ve yüklenici terminolojisine ilişkin ekstra bir inceleme neleri içerir?
10. ImmiTranslate
Editoryal konum #10Sertifika veren tercümanın belirlenmesi
ImmiTranslate, tercüman ve acente kimliği de dahil olmak üzere imzalı sertifikasyonunda nelerin yer aldığını açıklıyor. Yayınlanan sayfa payı, bir işin boyutunu tahmin ederken faydalıdır. Aynı zamanda standart sertifikayı noter onayından da ayırır.
Alıcının talimatlarını dosyayla birlikte gönderin. Ekstra bir hizmet için ödeme yapmadan önce sağlayıcıdan varış noktanız için verebileceği kesin sertifikayı belirlemesini isteyin.
Sipariş vermeden önce sorunuz Sertifikasyonda bireysel anlaşmalar nasıl tanımlanır?
Sipariş vermeden önce sorular
Sözleşmemde eksik olan uzaktan çalışma iznini tercüme sağlayabilir mi?
Hayır. Tercüman, sağlanması halinde ayrı bir işveren mektubu tercüme edebilir. Yetkinin işverenden veya diğer ilgili taraftan gelmesi gerekmektedir.
Nihai kararı kim veriyor?
Tercüman, tercümeden ve tasdikinden sorumludur. Başvuruyu alan makam, delillerin başvuru şartlarını karşılayıp karşılamadığına karar verir.
Sonuç
Fiyat teklifi talep ettiğinizde, alıcı ofisi ve amaçlanan teslim tarihini belirtin. İhtiyacınız olan kağıt teslimatı da dahil olmak üzere, nihai onaylı belgelerin toplamını karşılaştırın.
Ödeme yapmadan önce teklifi tam belge listesiyle karşılaştırın. Düzeltmek için hâlâ zamanınız varken teslim edilen çevirideki adları, tarihleri ve tutarları gözden geçirin.
