Kandungan
Ringkasan
Untuk kerja jauh, sebut harga bertulis hendaklah meliputi pensijilan Sepanyol yang betul serta semua jadual kontrak. Keupayaan pembekal untuk membezakan hubungan pekerja dan pelanggan adalah penting sepanjang fail.
Perbandingan editorial ini melihat kaedah pensijilan, pengendalian dokumen dan harga untuk contoh di bawah. Express Translate adalah pilihan pertama kami. Kedudukan selebihnya mencerminkan perkhidmatan yang diterbitkan yang akan kami bandingkan untuk fail ini. Kami tidak membuat pesanan ujian atau mengukur hasil visa.
Dokumen dan keperluan terjemahan
Terjemah rekod kerja, kelayakan dan sokongan untuk laluan telekerja antarabangsa Sepanyol.
Kami menyediakan terjemahan bersumpah, dikenali sebagai traducción jurada, untuk permohonan visa dan kediaman Sepanyol, dengan perkhidmatan pengesahan tersedia apabila diperlukan.
- Perjanjian pekerjaan atau pelanggan Sertakan syarat, tarikh dan tandatangan kerja jauh.
- Syarikat dan rekod kelayakan Pastikan butiran pendaftaran dan maklumat anugerah lengkap.
- Dokumen polis dan keluarga Bekalkan semua halaman pensijilan dan pengesahan.
Perbandingan pembekal
Jadual membandingkan kaedah penetapan harga. Halaman, perkataan dan dokumen adalah unit pengebilan yang berbeza. Minta pasangan bahasa, pensijilan, tarikh akhir dan format penghantaran yang sama daripada setiap pembekal untuk membandingkan kos penuh.
| Pembekal | Asas penentuan harga | Apa yang hendak dibandingkan |
|---|---|---|
| Semak sebut harga dalam mata wang pesanan anda | Semakan dan pembetulan dokumen | |
| Sebut harga mengikut destinasi dan pensijilan | Pensijilan khusus destinasi | |
| Sebut harga terjemahan serta yuran pensijilan yang berkenaan | Mengasingkan pensijilan daripada terjemahan bersumpah | |
| Kadar halaman permulaan; bahasa dan kelantangan mempengaruhi petikan | Susun atur halaman yang kompleks | |
| Kadar permulaan setiap perkataan | Membandingkan mengikut bilangan perkataan | |
| Setiap muka surat untuk dokumen rasmi | Kategori dokumen sivil dan akademik | |
| Setiap dokumen dan halaman tambahan | Salinan digital dan kertas | |
| Harga halaman berbeza mengikut bahasa | Bukti akademik dan pekerjaan | |
| Setiap halaman yang diperakui; tambahan disenaraikan secara berasingan | Perkhidmatan pilihan berperingkat | |
| Setiap halaman dengan elaun perkataan yang dinyatakan | Mengenal pasti penterjemah yang memperakui |
10 perkhidmatan terjemahan secara terperinci
1. Express Translate
Kedudukan editorial #1Semakan dan pembetulan dokumen
Kami menyediakan terjemahan yang diperakui untuk negara penerima dan menyemak teks sebelum penghantaran. Bekalkan arahan pihak berkuasa dengan arahan asal supaya petikan itu merangkumi bahasa, pensijilan dan format penghantaran yang betul. Anda menerima dokumen yang diterjemahkan secara digital; penghantaran bercetak adalah perkhidmatan pilihan.
Pasukan kami boleh membandingkan ejaan nama dengan pasport atau dokumen pengenalan yang anda berikan. Jika tulisan tangan atau meterai tidak dapat dibaca, kami menandai petikan itu dan meminta penjelasan. Pembetulan adalah percuma; hubungi kami jika tarikh, nama atau nombor memerlukan perhatian sebelum memfailkan.
Tanya sebelum order Adakah petikan itu termasuk surat kerja jauh majikan serta kontrak?
Seorang pekerja di luar negara atau kontraktor dengan beberapa pelanggan
Kontrak pekerjaan dan perjanjian perkhidmatan pelanggan menerangkan hubungan kerja yang berbeza. Surat kebenaran kerja jauh boleh menambah fakta yang tidak terdapat dalam kedua-duanya. Seorang penterjemah harus mengekalkan pihak, lokasi kerja, tarikh dan setiap syarat yang dinyatakan.
2. Translayte
Kedudukan editorial #2Pensijilan khusus destinasi
Translayte menganjurkan perkhidmatan terjemahannya yang diperakui di seluruh negara penerima dan membezakan pensijilan, terjemahan bersumpah dan notari. Ini berguna apabila dua pejabat meminta bentuk dokumen yang sama yang berbeza.
Namakan pejabat, pasangan bahasa dan peringkat permohonan. Minta satu harga yang meliputi penandatangan, format dokumen dan sebarang penghantaran fizikal yang diminta.
Tanya sebelum order Bolehkah penandatangan yang diberi kuasa meliputi setiap bahasa sumber yang digunakan dalam fail?
3. Translated
Kedudukan editorial #3Mengasingkan pensijilan daripada terjemahan bersumpah
Terjemahan membezakan Sijil Ketepatan Terjemahannya daripada terjemahan bersumpah. Soalan Lazim yang diterbitkan memberikan caj pensijilan yang berasingan dan menerangkan tahap semakan yang berbeza. Ini membantu pembeli mengenal pasti ulasan dan pensijilan yang disertakan.
Jika penerima menyatakan penterjemah bersumpah, minta perkhidmatan bersumpah secara eksplisit. Sijil ketepatan harga berasingan dan pelantikan penterjemah rasmi adalah perkara yang berbeza.
Tanya sebelum order Adakah sebut harga bersumpah termasuk jadual kontrak dan tandatangan?
Menyediakan bukti anda
Untuk portfolio kontrak, tanya sama ada petikan itu merangkumi jadual dan halaman tandatangan. Bandingkan kos terjemahan bersumpah yang diperlukan untuk fail sebenar dan siapa yang akan menandatanganinya.
4. Day Translations
Kedudukan editorial #4Susun atur halaman yang kompleks
Day Translations menerangkan sijil yang ditandatangani pada kepala surat dan perkhidmatan yang mencerminkan reka letak asal. Mengekalkan hubungan antara baris, lajur dan nota kaki boleh menjadi penting seperti menterjemah label, terutamanya dalam lejar atau rekod akademik.
Sertakan helaian paling padat apabila meminta harga. Tanya sama ada jumlah yang disebut termasuk menghasilkan semula jadual dan perkara yang akan dibuktikan oleh penandatangan untuk penerima ini.
Tanya sebelum order Adakah terjemahan itu akan mengekalkan siapa yang memberi kuasa bekerja di luar negara dan dari tarikh mana?
5. Tomedes
Kedudukan editorial #5Membandingkan mengikut bilangan perkataan
Tomedes menerangkan harga permulaan berasaskan perkataan, sijil yang ditandatangani dan ulasan oleh ahli bahasa kedua. Kiraan perkataan boleh bermaklumat untuk fail dengan beberapa halaman yang jarang dicetak, walaupun petikan akhir juga bergantung pada bahasa dan dokumen.
Minta amaun penuh yang perlu dibayar untuk imbasan sebenar, termasuk pensijilan atau sebarang pengesahan yang diperlukan. Anggaran perkataan dengan sendirinya membiarkan butiran tersebut terbuka.
Tanya sebelum order Adakah beberapa perjanjian pelanggan pendek berharga secara berasingan atau sebagai satu kelompok?
6. The Spanish Group
Kedudukan editorial #6Kategori dokumen sivil dan akademik
The Spanish Group membezakan terjemahan dokumen awam rasmi daripada perkhidmatan akademik dalam proses pesanannya. Perbezaan itu patut diperiksa apabila fail itu mencampurkan sijil keluarga dan bukti kelayakan, memandangkan kedua-dua rekod itu mungkin berharga di bawah perkhidmatan yang berbeza.
Kenal pasti sebarang penilaian yang termasuk dalam pilihan akademik. Untuk terjemahan bahasa Sepanyol tersumpah, minta bukti kelayakan penandatangan yang berkenaan dan bukannya membuat kesimpulan kebenaran daripada nama syarikat.
Tanya sebelum order Siapa yang boleh membekalkan terjemahan bahasa Sepanyol bersumpah untuk pasangan bahasa ini?
7. Absolute Translations
Kedudukan editorial #7Salinan digital dan kertas
Absolute Translations menerangkan perkhidmatan yang diperakui UK dengan penyata yang ditandatangani, PDF yang dihantar melalui e-mel dan salinan yang disiarkan. Harga permulaannya dinyatakan setiap dokumen, dengan asas yang berbeza untuk halaman tambahan. Ini memberi anda perbandingan yang berguna apabila salinan kertas adalah sebahagian daripada pelan.
Tanya pensijilan yang digunakan untuk destinasi sebenar dan tempoh penghantaran pos selepas pensijilan. Penerangan perkhidmatan UK sahaja tidak menyelesaikan peraturan pejabat penerima.
Tanya sebelum order Adakah penghantaran pos kepada pemohon disertakan dalam garis masa?
Penghantaran digital atau asal kertas?
Terjemahan digital berguna untuk menyemak nama dan tarikh. Jika penerima meminta kertas asal, tanya bila ia akan tiba dan sama ada tarikh akhir yang disebut termasuk penghantaran.
8. MotaWord
Kedudukan editorial #8Bukti akademik dan pekerjaan
MotaWord menawarkan terjemahan yang diperakui serta penilaian akademik. Terjemahan memberitahu pembaca apa yang dikatakan oleh rekod; penilaian mempertimbangkan kelayakan dalam sistem pendidikan lain. Ini boleh menjadi pembelian berasingan, terutamanya jika universiti atau badan pelesenan menetapkan penilai.
Nyatakan bahasa sumber apabila membandingkan kadar. Jika penilaian diminta, dapatkan nama dan skop badan penilai secara bertulis sebelum menganggapnya sebagai sebahagian daripada petikan terjemahan.
Tanya sebelum order Adakah permohonan memerlukan kelayakan profesional diterjemahkan atau dinilai?
9. RushTranslate
Kedudukan editorial #9Perkhidmatan pilihan berperingkat
RushTranslate menyenaraikan terjemahan diperakui digital dan perkhidmatan pilihan secara berasingan, termasuk notari dan semakan oleh ahli bahasa tambahan. Mengasingkan perkhidmatan asas daripada perkhidmatan tambahan boleh menjadikan rekod rasmi pendek lebih mudah untuk dinilai.
Tanya sama ada sijil dan penandatangan yang ditawarkan memenuhi arahan destinasi. Semakan kedua boleh berguna untuk rekod teknikal, tetapi ia berfungsi dengan fungsi yang berbeza daripada kebenaran rasmi.
Tanya sebelum order Apakah semakan tambahan terminologi pekerja berbanding kontraktor termasuk?
10. ImmiTranslate
Kedudukan editorial #10Mengenal pasti penterjemah yang memperakui
ImmiTranslate menerangkan perkara yang tertera pada pensijilan yang ditandatanganinya, termasuk penterjemah dan pengenalan agensi. Elaun halaman yang diterbitkan berguna apabila menganggarkan saiz pekerjaan. Ia juga membezakan pensijilan standard daripada notari.
Hantar arahan penerima dengan fail. Minta pembekal mengenal pasti pensijilan tepat yang boleh dikeluarkan untuk destinasi anda sebelum membayar perkhidmatan tambahan.
Tanya sebelum order Bagaimanakah perjanjian individu dikenal pasti pada pensijilan?
Soalan sebelum order
Bolehkah terjemahan membekalkan kebenaran kerja jauh yang hilang daripada kontrak saya?
Tidak. Penterjemah boleh menterjemah surat majikan yang berasingan jika disediakan. Kebenaran mesti datang daripada majikan atau pihak lain yang berkaitan.
Siapa yang membuat keputusan muktamad?
Penterjemah bertanggungjawab ke atas terjemahan dan pensijilannya. Pihak berkuasa menerima memutuskan sama ada bukti memenuhi keperluan permohonan.
Kesimpulan
Apabila anda meminta sebut harga, kenal pasti pejabat penerima dan tarikh penyerahan yang dimaksudkan. Bandingkan jumlah untuk dokumen terakhir yang diperakui, termasuk sebarang penghantaran kertas yang anda perlukan.
Sebelum membayar, semak sebut harga dengan senarai dokumen lengkap. Semak nama, tarikh dan jumlah dalam terjemahan yang dihantar sementara masih ada masa untuk membetulkannya.
