สารบัญ

สรุปย่อ
คำแนะนำของกงสุลจะกำหนดว่าเมื่อใดจึงจำเป็นต้องมีการแปลภาษาสเปนอย่างเป็นทางการ เปรียบเทียบผู้ลงนามและการปฏิบัติต่อเครื่องหมายรับรองความถูกต้องควบคู่ไปกับค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารการรับเข้าเรียนและเงินทุน
การเปรียบเทียบด้านบรรณาธิการนี้จะดูที่การรับรอง การจัดการเอกสาร และราคาตามตัวอย่างด้านล่าง Express Translate คือตัวเลือกแรกของเรา ตำแหน่งที่เหลือสะท้อนถึงบริการที่เผยแพร่ที่เราจะเปรียบเทียบสำหรับไฟล์นี้ เราไม่ได้ออกคำสั่งทดสอบหรือวัดผลลัพธ์ของวีซ่า
ข้อกำหนดด้านเอกสารและการแปล
เตรียมการแปลภาษาสเปนสำหรับบันทึกที่ร้องขอในการสมัครวีซ่าการศึกษาของคุณ
เราให้บริการแปลคำสาบานหรือที่เรียกว่า traducción jurada สำหรับการยื่นขอวีซ่าและถิ่นที่อยู่ภาษาสเปน พร้อมบริการรับรองกฎหมายเมื่อจำเป็น
- บันทึกทางวิชาการและการรับเข้าเรียน แยกหลักฐานการรับเข้าโรงเรียนออกจากรางวัลก่อนหน้านี้
- ใบรับรองแพทย์หรือตำรวจ รวมใบรับรองและหน้าการรับรองความถูกต้องที่สมบูรณ์
- เอกสารเงินทุนและครอบครัว เปิดเผยรายละเอียดผู้สนับสนุน วันที่ และความสัมพันธ์ให้มองเห็นได้
คำแนะนำการสมัครอย่างเป็นทางการ
การเปรียบเทียบผู้ให้บริการ
ตารางเปรียบเทียบวิธีการกำหนดราคา หน้า คำ และเอกสารเป็นหน่วยการเรียกเก็บเงินที่แตกต่างกัน ขอคู่ภาษา ใบรับรอง กำหนดเวลา และรูปแบบการจัดส่งเดียวกันจากผู้ให้บริการแต่ละรายเพื่อเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายทั้งหมด
| ผู้ให้บริการ | พื้นฐานราคา | สิ่งที่จะเปรียบเทียบ |
|---|---|---|
| ตรวจสอบใบเสนอราคาในสกุลเงินของคำสั่งซื้อของคุณ | การตรวจสอบและแก้ไขเอกสาร | |
| เสนอราคาตามปลายทางและใบรับรอง | การรับรองเฉพาะจุดหมายปลายทาง | |
| ต่อหน้าเอกสารราชการ | ประเภทเอกสารทางแพ่งและทางวิชาการ | |
| ราคาหน้าแตกต่างกันไปตามภาษา | หลักฐานทางวิชาการและการจ้างงาน | |
| อัตราหน้าเริ่มต้น ภาษาและปริมาณส่งผลต่อคำพูด | เค้าโครงหน้าที่ซับซ้อน | |
| ใบเสนอราคาการแปลบวกค่าธรรมเนียมการรับรองที่เกี่ยวข้อง | แยกการรับรองจากการแปลสาบาน | |
| ต่อเอกสารและหน้าเพิ่มเติม | สำเนาดิจิทัลและกระดาษ | |
| อัตราเริ่มต้นต่อคำ | เปรียบเทียบตามจำนวนคำ | |
| ต่อหน้าโดยมีค่าเผื่อคำระบุไว้ | การระบุผู้แปลที่ได้รับการรับรอง | |
| ต่อหน้าที่ได้รับการรับรอง รายการพิเศษแยกต่างหาก | บริการเสริมแยกรายการ |
รายละเอียดบริการแปล 10 รายการ
1. Express Translate
ตำแหน่งบรรณาธิการ #1การตรวจสอบและแก้ไขเอกสาร
เราเตรียมคำแปลที่ได้รับการรับรองสำหรับประเทศผู้รับและตรวจสอบข้อความก่อนจัดส่ง ใส่คำแนะนำของหน่วยงานราชการพร้อมกับต้นฉบับเพื่อให้ใบเสนอราคาครอบคลุมภาษา การรับรอง และรูปแบบการจัดส่งที่ถูกต้อง คุณได้รับเอกสารที่แปลแบบดิจิทัล การจัดส่งแบบพิมพ์เป็นบริการเสริม
ทีมงานของเราสามารถเปรียบเทียบการสะกดชื่อกับหนังสือเดินทางหรือเอกสารประจำตัวที่คุณให้มา หากไม่สามารถอ่านลายมือหรือตราประทับได้ เราจะทำเครื่องหมายข้อความนั้นและขอคำชี้แจง การแก้ไขนั้นฟรี ติดต่อเราหากต้องการทราบวันที่ ชื่อ หรือหมายเลขก่อนยื่น
สอบถามก่อนสั่งซื้อ คำแปลที่ลงนามแล้วสามารถรวมข้อความที่ถูกต้องตามกฎหมายที่แนบมากับบันทึกได้หรือไม่?
วันที่รับเข้า หลักฐานสุขภาพ และรายการตรวจสอบทางกงสุล
จดหมายตอบรับจากโรงเรียนและใบรับรองแพทย์จะตอบคำถามต่างๆ ระบุตำแหน่งที่จัดการใบสมัครและเอกสารต่างประเทศที่ต้องการเป็นภาษาสเปน ในกรณีที่ระบุการแปลอย่างเป็นทางการหรือการทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย ให้กำหนดราคาบริการแต่ละรายการแยกกัน
2. Translayte
ตำแหน่งบรรณาธิการ #2การรับรองเฉพาะจุดหมายปลายทาง
Translayte จัดบริการแปลที่ได้รับการรับรองทั่วประเทศผู้รับ และแยกแยะการรับรอง การแปลแบบสาบาน และการรับรองเอกสาร สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อสำนักงานสองแห่งร้องขอเอกสารเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกัน
ตั้งชื่อสำนักงาน คู่ภาษา และขั้นตอนการสมัคร ขอราคาเดียวที่ครอบคลุมผู้ลงนาม รูปแบบเอกสาร และการจัดส่งทางกายภาพตามที่ร้องขอ
สอบถามก่อนสั่งซื้อ นักแปลสาบานคนใดจะลงนามในการแปลภาษาสเปนสำหรับโพสต์นี้
3. The Spanish Group
ตำแหน่งบรรณาธิการ #3ประเภทเอกสารทางแพ่งและทางวิชาการ
The Spanish Group แยกความแตกต่างการแปลเอกสารทางแพ่งอย่างเป็นทางการจากบริการวิชาการในกระบวนการสั่งซื้อ ความแตกต่างดังกล่าวควรค่าแก่การตรวจสอบเมื่อไฟล์มีใบรับรองครอบครัวและหลักฐานคุณสมบัติ เนื่องจากทั้งสองระเบียนอาจมีการกำหนดราคาภายใต้บริการที่แตกต่างกัน
ระบุการประเมินใด ๆ ที่รวมอยู่ในตัวเลือกทางวิชาการ สำหรับการแปลภาษาสเปนโดยสาบาน ให้ขอข้อมูลรับรองที่เกี่ยวข้องของผู้ลงนาม แทนที่จะอนุมานการอนุญาตจากชื่อบริษัท
สอบถามก่อนสั่งซื้อ ผู้ให้บริการสามารถระบุการอนุญาตของผู้ลงนามชาวสเปนก่อนเสนอราคาได้หรือไม่

เตรียมหลักฐานของคุณ
สอบถามว่าใครจะเป็นผู้ลงนามในคำแปลสาบาน และคำพูดดังกล่าวมีตราประทับ คำรับรอง และอัครทูตใดๆ ที่แนบมากับเอกสารต้นแบบแล้วหรือไม่
4. MotaWord
ตำแหน่งบรรณาธิการ #4หลักฐานทางวิชาการและการจ้างงาน
MotaWord ให้บริการการแปลที่ผ่านการรับรองตลอดจนการประเมินผลทางวิชาการ การแปลจะบอกผู้อ่านถึงสิ่งที่บันทึกกล่าวไว้ การประเมินผลจะพิจารณาคุณวุฒิในระบบการศึกษาอื่น สิ่งเหล่านี้สามารถแยกซื้อได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานออกใบอนุญาตกำหนดให้ผู้ประเมิน
ระบุภาษาต้นฉบับเมื่อเปรียบเทียบอัตรา หากมีการร้องขอการประเมิน ให้ขอชื่อและขอบเขตของผู้ประเมินเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของใบเสนอราคาการแปล
สอบถามก่อนสั่งซื้อ การแปลหลักฐานการรับเข้าเรียนแยกจากการประเมินคุณวุฒิก่อนหน้านี้หรือไม่
5. Day Translations
ตำแหน่งบรรณาธิการ #5เค้าโครงหน้าที่ซับซ้อน
Day Translations อธิบายใบรับรองที่ลงนามแล้วบนหัวจดหมายและบริการที่สะท้อนเค้าโครงดั้งเดิม การรักษาความสัมพันธ์ระหว่างแถว คอลัมน์ และเชิงอรรถอาจมีความสำคัญพอๆ กับการแปลป้ายกำกับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบัญชีแยกประเภทหรือบันทึกทางวิชาการ
รวมแผ่นที่หนาแน่นที่สุดเมื่อขอราคา ถามว่ายอดรวมที่ยกมารวมการทำซ้ำตารางหรือไม่ และสิ่งที่ผู้ลงนามจะยืนยันสำหรับผู้รับรายนี้
สอบถามก่อนสั่งซื้อ วันที่ของโปรแกรม ค่าธรรมเนียม และเงื่อนไขจะยังคงเป็นไปตามการจัดเตรียมเดิมหรือไม่
6. Translated
ตำแหน่งบรรณาธิการ #6แยกการรับรองจากการแปลสาบาน
Translated ทำให้ใบรับรองความแม่นยำในการแปลแตกต่างจากการแปลแบบสาบาน คำถามที่พบบ่อยที่เผยแพร่จะคิดค่าธรรมเนียมการรับรองแยกต่างหากและอธิบายการตรวจสอบในระดับต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้ผู้ซื้อระบุได้ว่ารวมการตรวจสอบและการรับรองใดบ้าง
หากผู้รับระบุนักแปลที่สาบาน ให้ร้องขอบริการสาบานอย่างชัดเจน ใบรับรองความถูกต้องที่มีราคาแยกต่างหากและการนัดหมายนักแปลอย่างเป็นทางการนั้นแตกต่างกัน
สอบถามก่อนสั่งซื้อ บริการที่เสนอให้การแปลแบบสาบานมากกว่าใบรับรองธรรมดาหรือไม่?
7. Absolute Translations
ตำแหน่งบรรณาธิการ #7สำเนาดิจิทัลและกระดาษ
Absolute Translations อธิบายบริการที่ได้รับการรับรองจากสหราชอาณาจักรพร้อมใบแจ้งยอดที่ลงนาม PDF ทางอีเมล และสำเนาที่โพสต์ ราคาเริ่มต้นจะแสดงต่อเอกสาร โดยมีพื้นฐานที่แตกต่างกันสำหรับหน้าเพิ่มเติม สิ่งนี้จะให้การเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์แก่คุณเมื่อสำเนากระดาษเป็นส่วนหนึ่งของแผน
สอบถามใบรับรองที่ใช้กับปลายทางจริง และระยะเวลาในการจัดส่งทางไปรษณีย์หลังจากการรับรอง คำอธิบายบริการในสหราชอาณาจักรเพียงอย่างเดียวไม่สามารถตัดสินกฎของสำนักงานรับสินค้าได้
สอบถามก่อนสั่งซื้อ การจัดส่งทางกายภาพจะรวมเวลาในการออกต้นฉบับที่ลงนามหรือไม่

การจัดส่งแบบดิจิทัลหรือต้นฉบับกระดาษ?
การแปลแบบดิจิทัลมีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบชื่อและวันที่ หากผู้รับขอต้นฉบับที่เป็นกระดาษ ให้ถามว่าจะมาถึงเมื่อใด และกำหนดเวลาที่เสนอไว้รวมค่าจัดส่งแล้วหรือไม่
8. Tomedes
ตำแหน่งบรรณาธิการ #8เปรียบเทียบตามจำนวนคำ
Tomedes อธิบายราคาเริ่มต้นตามคำ ใบรับรองที่ลงนาม และตรวจสอบโดยนักภาษาศาสตร์คนที่สอง จำนวนคำสามารถให้ข้อมูลสำหรับไฟล์ที่มีหน้าที่พิมพ์ไม่ชัดเจนหลายหน้า แม้ว่าการเสนอราคาสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับภาษาและเอกสารด้วย
ขอจำนวนเงินที่ต้องชำระเต็มจำนวนสำหรับการสแกนจริง รวมถึงใบรับรองหรือการรับรองความถูกต้องที่จำเป็น การประมาณคำโดยตัวมันเองทำให้รายละเอียดเหล่านั้นเปิดอยู่
สอบถามก่อนสั่งซื้อ แสตมป์และการรับรองที่เขียนด้วยลายมือนับรวมอยู่ในราคาอย่างไร?
9. ImmiTranslate
ตำแหน่งบรรณาธิการ #9การระบุผู้แปลที่ได้รับการรับรอง
ImmiTranslate อธิบายสิ่งที่ปรากฏในใบรับรองที่ลงนาม รวมถึงการระบุผู้แปลและตัวแทน ค่าเผื่อหน้าที่เผยแพร่มีประโยชน์ในการประมาณขนาดของงาน นอกจากนี้ยังแยกความแตกต่างระหว่างการรับรองมาตรฐานและการรับรองเอกสาร
ส่งคำแนะนำของผู้รับพร้อมไฟล์ ขอให้ผู้ให้บริการระบุใบรับรองที่ชัดเจนที่สามารถออกให้กับปลายทางของคุณได้ก่อนที่จะชำระค่าบริการเพิ่มเติม
สอบถามก่อนสั่งซื้อ ใบรับรองที่ให้มานั้นตรงกับคำแนะนำเฉพาะของโพสต์หรือไม่
10. RushTranslate
ตำแหน่งบรรณาธิการ #10บริการเสริมแยกรายการ
RushTranslate แสดงรายการการแปลที่ได้รับการรับรองดิจิทัลและบริการเสริมแยกกัน รวมถึงการรับรองเอกสารและการตรวจทานโดยนักภาษาศาสตร์เพิ่มเติม การแยกบริการพื้นฐานออกจากบริการพิเศษสามารถทำให้บันทึกอย่างเป็นทางการสั้นๆ กำหนดราคาได้ง่ายขึ้น
ถามว่าใบรับรองและผู้ลงนามที่นำเสนอนั้นตรงตามคำแนะนำของปลายทางหรือไม่ การตรวจสอบครั้งที่สองอาจเป็นประโยชน์สำหรับบันทึกทางเทคนิค แต่จะทำหน้าที่ที่แตกต่างไปจากที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ
สอบถามก่อนสั่งซื้อ จำเป็นต้องมีการรับรองเอกสารนอกเหนือจากการแปลคำสาบานที่ร้องขอหรือไม่
คำถามก่อนสั่งซื้อ
การแปล Apostille รับรองความถูกต้องของใบรับรองต้นฉบับของฉันหรือไม่
การแปลทำให้คำบนอัครสาวก การรับรองความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับเป็นขั้นตอนแยกต่างหากโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ
ใครเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย?
นักแปลมีหน้าที่รับผิดชอบในการแปลและรับรอง หน่วยงานรับจะตัดสินใจว่าหลักฐานเป็นไปตามข้อกำหนดการสมัครหรือไม่
บทสรุป
เมื่อคุณขอใบเสนอราคา ให้ระบุสำนักงานรับและวันที่ตั้งใจจะส่ง เปรียบเทียบผลรวมของเอกสารรับรองขั้นสุดท้าย รวมถึงการจัดส่งกระดาษใดๆ ที่คุณต้องการ
ก่อนชำระเงินให้ตรวจสอบใบเสนอราคากับรายการเอกสารทั้งหมด ตรวจสอบชื่อ วันที่ และจำนวนเงินในการแปลที่จัดส่งในขณะที่ยังมีเวลาแก้ไข
