{"id":10776,"date":"2022-06-12T19:38:47","date_gmt":"2022-06-12T16:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/agreements\/"},"modified":"2025-10-03T19:07:06","modified_gmt":"2025-10-03T16:07:06","slug":"agreements","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/agreements\/","title":{"rendered":"Agreements"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10776\" class=\"elementor elementor-10776 elementor-8274\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14e9273 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14e9273\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef4bffc\" data-id=\"ef4bffc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc0db71 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fc0db71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5526364 elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"5526364\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8921\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8921\" aria-expanded=\"false\">Preliminary Information Form<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8922\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8922\" aria-expanded=\"false\">Mesafeli Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesi<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8923\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8923\" aria-expanded=\"false\">\u0130ptal-\u0130ade Ko\u015fullar\u0131<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8924\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8924\" aria-expanded=\"false\">Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8925\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8925\" aria-expanded=\"false\">Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine \u0130li\u015fkin A\u00e7\u0131k R\u0131za Metni<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8926\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8926\" aria-expanded=\"false\">Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine \u0130li\u015fkin Ayd\u0131nlatma Metni<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8927\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8927\" aria-expanded=\"false\">KVK Saklama ve \u0130mha Politikas\u0131<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8928\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8928\" aria-expanded=\"false\">Terc\u00fcman Gizlilik S\u00f6zle\u015fmesi<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8929\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8929\" aria-expanded=\"false\">Yaz\u0131l\u0131 \u00c7eviri Standart Teknik \u015eartnamesi<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-89210\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-89210\" aria-expanded=\"false\">S\u00f6zl\u00fc \u00c7eviri Standart Teknik \u015eartnamesi<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8921\" aria-expanded=\"false\">Preliminary Information Form<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8921\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8921\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p class=\"faq-title uppercase font-blue\"><strong style=\"text-decoration: underline;\">1. SUBJECT<\/strong><\/p>\n<div class=\"panel-group accordion faq-content\">\n<div class=\"panel panel-default\">\n<p>\u0130\u015fbu Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesi \u00d6n Bilgi Formu\u2019nun konusu, SATICI\u2019n\u0131n, ALICI\u2019ya sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131, a\u015fa\u011f\u0131da nitelikleri ve sat\u0131\u015f fiyat\u0131 belirtilen \u00fcr\u00fcn\/\u00fcr\u00fcnlerin sat\u0131\u015f\u0131 ve teslimi ile ilgili olarak 6502 say\u0131l\u0131 T\u00fcketicilerin Korunmas\u0131 Hakk\u0131ndaki Kanun \u2013 Mesafeli S\u00f6zle\u015fmeler Y\u00f6netmeli\u011fi (RG:27.11.2014\/29188) h\u00fck\u00fcmleri gere\u011fince taraflar\u0131n hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini kapsamaktad\u0131r. \u0130\u015f bu \u00f6n bilgilendirme formunu kabul etmekle ALICI, s\u00f6zle\u015fme konusu sipari\u015fi onaylad\u0131\u011f\u0131 takdirde sipari\u015f konusu bedeli ve varsa kargo \u00fccreti, vergi gibi belirtilen ek \u00fccretleri \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131na girece\u011fini ve bu konuda bilgilendirildi\u011fini pe\u015finen kabul eder.<\/p>\n<p class=\"panel-title\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>2. SATICI B\u0130LG\u0130LER\u0130<\/strong><\/span><\/p>\n<p>SATICI:<br \/>Unvan: Burak Oslu<br \/>Tel: 0216 606 29 38<br \/>Adres:\u00a0So\u011fanl\u0131k Yeni, Baltac\u0131 Mehmet Pa\u015fa Sk. No:4 A-237, 34880 Kartal\/\u0130stanbul<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-6fb1bea elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6fb1bea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-spacer\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"panel-title\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>3. S\u00d6ZLE\u015eME KONUSU \u00dcR\u00dcN\/\u00dcR\u00dcNLER B\u0130LG\u0130LER\u0130<\/strong><\/span><\/p>\n<p>3.1 Mal\u0131n \/ \u00dcr\u00fcn\/\u00dcr\u00fcnlerin \/ Hizmetin temel \u00f6zellikleri (t\u00fcr\u00fc, miktar\u0131, marka\/modeli, rengi, adedi) SATICI\u2019ya ait internet sitesinde yer almaktad\u0131r. \u00dcr\u00fcn\u00fcn temel \u00f6zelliklerini kampanya s\u00fcresince inceleyebilirsiniz. Kampanya tarihine kadar ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p>3.2 Listelenen ve sitede ilan edilen fiyatlar sat\u0131\u015f fiyat\u0131d\u0131r. \u0130lan edilen fiyatlar ve vaatler g\u00fcncelleme yap\u0131lana ve de\u011fi\u015ftirilene kadar ge\u00e7erlidir. S\u00fcreli olarak ilan edilen fiyatlar ise belirtilen s\u00fcre sonuna kadar ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p>3.3 S\u00f6zle\u015fme konusu mal ya da hizmetin t\u00fcm vergiler d\u00e2hil sat\u0131\u015f fiyat\u0131 y\u00fcklenen dosyaya g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermektedir.<\/p>\n<p class=\"panel-title\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>4. GENEL H\u00dcK\u00dcMLER<\/strong><\/span><\/p>\n<p>4.1 ALICI, SATICI\u2019ya ait internet sitesinde s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fcn temel nitelikleri, sat\u0131\u015f fiyat\u0131 ve \u00f6deme \u015fekli ile teslimata ili\u015fkin \u00f6n bilgileri okuyup, bilgi sahibi oldu\u011funu, elektronik ortamda gerekli teyidi verdi\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder. ALICININ; \u00d6n Bilgilendirmeyi elektronik ortamda teyit etmesi, mesafeli sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin kurulmas\u0131ndan evvel, SATICI taraf\u0131ndan ALICI\u2019 ya verilmesi gereken adresi, sipari\u015fi verilen \u00fcr\u00fcnlere ait temel \u00f6zellikleri, \u00fcr\u00fcnlerin vergiler d\u00e2hil fiyat\u0131n\u0131, \u00f6deme ve teslimat bilgilerini de do\u011fru ve eksiksiz olarak edindi\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>4.2.S\u00f6zle\u015fme konusu her bir \u00fcr\u00fcn, 30 g\u00fcnl\u00fck yasal s\u00fcreyi a\u015fmamak kayd\u0131 ile ALICI\u2019n\u0131n yerle\u015fim yeri uzakl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak internet sitesindeki \u00f6n bilgiler k\u0131sm\u0131nda belirtilen s\u00fcre zarf\u0131nda ALICI veya ALICI\u2019n\u0131n g\u00f6sterdi\u011fi adresteki ki\u015fi ve\/veya kurulu\u015fa teslim edilir. Bu s\u00fcre i\u00e7inde \u00fcr\u00fcn\u00fcn ALICI\u2019ya teslim edilememesi durumunda, ALICI\u2019n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi feshetme hakk\u0131 sakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>4.3 SATICI, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fc eksiksiz, sipari\u015fte belirtilen niteliklere uygun ve varsa garanti belgeleri, kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 ile teslim etmeyi, her t\u00fcrl\u00fc ay\u0131ptan ar\u00ee olarak yasal mevzuat gereklerine sa\u011flam, standartlara uygun bir \u015fekilde i\u015fin gere\u011fi olan bilgi ve belgeler ile i\u015fi do\u011fruluk ve d\u00fcr\u00fcstl\u00fck esaslar\u0131 d\u00e2hilinde ifa etmeyi, hizmet kalitesini koruyup y\u00fckseltmeyi, i\u015fin ifas\u0131 s\u0131ras\u0131nda gerekli dikkat ve \u00f6zeni g\u00f6stermeyi, ihtiyat ve \u00f6ng\u00f6r\u00fc ile hareket etmeyi kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>4.4 SATICI, s\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan ifa y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn s\u00fcresi dolmadan ALICI\u2019y\u0131 bilgilendirmek ve a\u00e7\u0131k\u00e7a onay\u0131n\u0131 almak suretiyle e\u015fit kalite ve fiyatta farkl\u0131 bir \u00fcr\u00fcn tedarik edebilir.<\/p>\n<p>4.5 SATICI, sipari\u015f konusu \u00fcr\u00fcn veya hizmetin yerine getirilmesinin imk\u00e2ns\u0131zla\u015fmas\u0131 halinde s\u00f6zle\u015fme konusu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getiremezse, bu durumu, \u00f6\u011frendi\u011fi tarihten itibaren 3 g\u00fcn i\u00e7inde yaz\u0131l\u0131 olarak t\u00fcketiciye bildirece\u011fini, 14 g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre i\u00e7inde toplam bedeli ALICI\u2019ya iade edece\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>4.6 ALICI, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fcn teslimat\u0131 i\u00e7in i\u015fbu \u00d6n Bilgilendirme Formunu elektronik ortamda teyit edece\u011fini, herhangi bir nedenle s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn bedelinin \u00f6denmemesi ve\/veya banka kay\u0131tlar\u0131nda iptal edilmesi halinde, SATICI\u2019n\u0131n s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fc teslim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn sona erece\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>4.7.ALICI, S\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fcn ALICI veya ALICI\u2019n\u0131n g\u00f6sterdi\u011fi adresteki ki\u015fi ve\/veya kurulu\u015fa tesliminden sonra ALICI\u2019ya ait kredi kart\u0131n\u0131n yetkisiz ki\u015filerce haks\u0131z kullan\u0131lmas\u0131 sonucunda s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn bedelinin ilgili banka veya finans kurulu\u015fu taraf\u0131ndan SATICI\u2019ya \u00f6denmemesi halinde, ALICI S\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fc 3 g\u00fcn i\u00e7erisinde nakliye gideri SATICI\u2019ya ait olacak \u015fekilde SATICI\u2019ya iade edece\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>4.8 SATICI, taraflar\u0131n iradesi d\u0131\u015f\u0131nda geli\u015fen, \u00f6nceden \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen ve taraflar\u0131n bor\u00e7lar\u0131n\u0131 yerine getirmesini engelleyici ve\/veya geciktirici hallerin olu\u015fmas\u0131 gibi m\u00fccbir sebepler halleri nedeni ile s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fc s\u00fcresi i\u00e7inde teslim edemez ise, durumu ALICI\u2019 ya bildirece\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder. ALICI da sipari\u015fin iptal edilmesini, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn\u00fcn varsa emsali ile de\u011fi\u015ftirilmesini ve\/veya teslimat s\u00fcresinin engelleyici durumun ortadan kalkmas\u0131na kadar ertelenmesini SATICI\u2019 dan talep etme hakk\u0131na haizdir. ALICI taraf\u0131ndan sipari\u015fin iptal edilmesi halinde ALICI\u2019n\u0131n nakit ile yapt\u0131\u011f\u0131 \u00f6demelerde, \u00fcr\u00fcn tutar\u0131 14 g\u00fcn i\u00e7inde kendisine nakden ve defaten \u00f6denir. ALICI\u2019n\u0131n kredi kart\u0131 ile yapt\u0131\u011f\u0131 \u00f6demelerde ise, \u00fcr\u00fcn tutar\u0131, sipari\u015fin ALICI taraf\u0131ndan iptal edilmesinden sonra 14 g\u00fcn i\u00e7erisinde ilgili bankaya iade edilir. ALICI, SATICI taraf\u0131ndan kredi kart\u0131na iade edilen tutar\u0131n banka taraf\u0131ndan ALICI hesab\u0131na yans\u0131t\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin ortalama s\u00fcrecin 2 ile 3 haftay\u0131 bulabilece\u011fini, bu tutar\u0131n bankaya iadesinden sonra ALICI\u2019n\u0131n hesaplar\u0131na yans\u0131mas\u0131 halinin tamamen banka i\u015flem s\u00fcreci ile ilgili oldu\u011fundan, ALICI, olas\u0131 gecikmeler i\u00e7in SATICI\u2019y\u0131 sorumlu tutamayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p class=\"panel-title\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>5. CAYMA HAKKI<\/strong><\/span><\/p>\n<p>5.1 ALICI; mal sat\u0131\u015f\u0131na ili\u015fkin mesafeli s\u00f6zle\u015fmelerde, \u00fcr\u00fcn\u00fcn kendisine veya g\u00f6sterdi\u011fi adresteki ki\u015fi\/kurulu\u015fa teslim tarihinden itibaren 14 (on d\u00f6rt) g\u00fcn i\u00e7erisinde, SATICI\u2019ya bildirmek \u015fart\u0131yla hi\u00e7bir hukuki ve cezai sorumluluk \u00fcstlenmeksizin ve hi\u00e7bir gerek\u00e7e g\u00f6stermeksizin mal\u0131 reddederek s\u00f6zle\u015fmeden cayma hakk\u0131n\u0131 kullanabilir. Hizmet sunumuna ili\u015fkin mesafeli s\u00f6zle\u015fmelerde ise, bu s\u00fcre s\u00f6zle\u015fmenin imzaland\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren ba\u015flar. Cayma hakk\u0131 s\u00fcresi sona ermeden \u00f6nce, t\u00fcketicinin onay\u0131 ile hizmetin ifas\u0131na ba\u015flanan hizmet s\u00f6zle\u015fmelerinde cayma hakk\u0131 kullan\u0131lamaz. Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131ndan kaynaklanan masraflar SATICI\u2019ya aittir. ALICI, i\u015f bu s\u00f6zle\u015fmeyi kabul etmekle, cayma hakk\u0131 konusunda bilgilendirildi\u011fini pe\u015finen kabul eder.<\/p>\n<p>5.2 Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in 14 (ond\u00f6rt) g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre i\u00e7inde SATICI\u2019 ya iadeli taahh\u00fctl\u00fc posta, faks veya eposta ile yaz\u0131l\u0131 bildirimde bulunulmas\u0131 ve \u00fcr\u00fcn\u00fcn i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmede d\u00fczenlenen \u201cCayma Hakk\u0131 Kullan\u0131lamayacak \u00dcr\u00fcnler\u201d h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde kullan\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131 \u015fartt\u0131r. Bu hakk\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 halinde,<\/p>\n<p>5.2.1 ki\u015fiye veya ALICI\u2019 ya teslim edilen \u00fcr\u00fcn\u00fcn faturas\u0131, (\u0130ade edilmek istenen \u00fcr\u00fcn\u00fcn faturas\u0131 kurumsal ise, geri iade ederken kurumun d\u00fczenlemi\u015f oldu\u011fu iade faturas\u0131 ile birlikte g\u00f6nderilmesi gerekmektedir. Faturas\u0131 kurumlar ad\u0131na d\u00fczenlenen sipari\u015f iadeleri \u0130ADE FATURASI kesilmedi\u011fi takdirde tamamlanamayacakt\u0131r.)<\/p>\n<p>5.2.2.\u0130ade formu,<\/p>\n<p>5.2.3 \u0130ade edilecek \u00fcr\u00fcnlerin kutusu, ambalaj\u0131, varsa standart aksesuarlar\u0131 ile birlikte eksiksiz ve hasars\u0131z olarak teslim edilmesi gerekmektedir.<\/p>\n<p>5.2.4 SATICI, cayma bildiriminin kendisine ula\u015fmas\u0131ndan itibaren en ge\u00e7 10 g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre i\u00e7erisinde toplam bedeli ve ALICI\u2019y\u0131 bor\u00e7 alt\u0131na sokan belgeleri ALICI\u2019 ya iade etmek ve 20 g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre i\u00e7erisinde mal\u0131 iade almakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>5.2.5 ALICI\u2019n\u0131n kusurundan kaynaklanan bir nedenle mal\u0131n de\u011ferinde bir azalma olursa veya iade imk\u00e2ns\u0131zla\u015f\u0131rsa ALICI kusuru oran\u0131nda SATICI\u2019n\u0131n zararlar\u0131n\u0131 tazmin etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Ancak cayma hakk\u0131 s\u00fcresi i\u00e7inde mal\u0131n veya \u00fcr\u00fcn\u00fcn usul\u00fcne uygun kullan\u0131lmas\u0131n sebebiyle meydana gelen de\u011fi\u015fiklik ve bozulmalardan ALICI sorumlu de\u011fildir.<\/p>\n<p>5.2.6 Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 nedeniyle SATICI taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen kampanya limit tutar\u0131n\u0131n alt\u0131na d\u00fc\u015f\u00fclmesi halinde kampanya kapsam\u0131nda faydalan\u0131lan indirim miktar\u0131 iptal edilir.<\/p>\n<p class=\"panel-title\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>6. CAYMA HAKKI KULLANILAMAYACAK \u00dcR\u00dcNLER<\/strong><\/span><\/p>\n<p>6.1 a) Fiyat\u0131 finansal piyasalardaki dalgalanmalara ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fen ve sat\u0131c\u0131 veya sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n kontrol\u00fcnde olmayan mal veya hizmetlere ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>b) T\u00fcketicinin istekleri veya ki\u015fisel ihtiya\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda haz\u0131rlanan mallara ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>c) \u00c7abuk bozulabilen veya son kullanma tarihi ge\u00e7ebilecek mallar\u0131n teslimine ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>\u00e7) Tesliminden sonra ambalaj, bant, m\u00fch\u00fcr, paket gibi koruyucu unsurlar\u0131 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan mallardan; iadesi sa\u011fl\u0131k ve hijyen a\u00e7\u0131s\u0131ndan uygun olmayanlar\u0131n teslimine ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>d) Tesliminden sonra ba\u015fka \u00fcr\u00fcnlerle kar\u0131\u015fan ve do\u011fas\u0131 gere\u011fi ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayan mallara ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>e) Mal\u0131n tesliminden sonra ambalaj, bant, m\u00fch\u00fcr, paket gibi koruyucu unsurlar\u0131 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 halinde maddi ortamda sunulan kitap, dijital i\u00e7erik ve bilgisayar sarf malzemelerine, veri kaydedebilme ve veri depolama cihazlar\u0131na ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>f) Abonelik s\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda sa\u011flananlar d\u0131\u015f\u0131nda, gazete ve dergi gibi s\u00fcreli yay\u0131nlar\u0131n teslimine ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>g) Belirli bir tarihte veya d\u00f6nemde yap\u0131lmas\u0131 gereken, konaklama, e\u015fya ta\u015f\u0131ma, araba kiralama, yiyecek-i\u00e7ecek tedariki ve e\u011flence veya dinlenme amac\u0131yla yap\u0131lan bo\u015f zaman\u0131n de\u011ferlendirilmesine ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>\u011f) Elektronik ortamda an\u0131nda ifa edilen hizmetler veya t\u00fcketiciye an\u0131nda teslim edilen gayri maddi mallara ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>h) Cayma hakk\u0131 s\u00fcresi sona ermeden \u00f6nce, t\u00fcketicinin onay\u0131 ile ifas\u0131na ba\u015flanan hizmetlere ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmeler.<\/p>\n<p>Kozmetik ve ki\u015fisel bak\u0131m \u00fcr\u00fcnleri, i\u00e7 giyim \u00fcr\u00fcnleri, mayo, bikini, kitap, kopyalanabilir yaz\u0131l\u0131m ve programlar, DVD, VCD, CD ve kasetler ile k\u0131rtasiye sarf malzemeleri (toner, kartu\u015f, \u015ferit vb.) iade edilebilmesi i\u00e7in ambalajlar\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f, denenmemi\u015f, bozulmam\u0131\u015f ve kullan\u0131lmam\u0131\u015f olmalar\u0131 gerekir.<\/p>\n<p>6.2 ALICI, \u015fik\u00e2yet ve itirazlar\u0131 konusunda ba\u015fvurular\u0131n\u0131, a\u015fa\u011f\u0131daki kanunda belirtilen parasal s\u0131n\u0131rlar d\u00e2hilinde t\u00fcketicinin yerle\u015fim yerinin bulundu\u011fu veya t\u00fcketici i\u015fleminin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerdeki t\u00fcketici sorunlar\u0131 hakem heyetine veya t\u00fcketici mahkemesine yapabilir. Parasal s\u0131n\u0131ra ili\u015fkin bilgiler a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r:<\/p>\n<p>01\/01\/2017 tarihinden itibaren ge\u00e7erli olmak \u00fczere, 2017 y\u0131l\u0131 i\u00e7in t\u00fcketici hakem heyetlerine yap\u0131lacak ba\u015fvurularda de\u011feri:<\/p>\n<p>a) 2.400 (iki bin d\u00f6rt y\u00fcz) T\u00fcrk Liras\u0131n\u0131n alt\u0131nda bulunan uyu\u015fmazl\u0131klarda il\u00e7e t\u00fcketici hakem heyetleri,<\/p>\n<p>b) B\u00fcy\u00fck\u015fehir stat\u00fcs\u00fcnde olan illerde 2.400 (iki bin d\u00f6rt y\u00fcz) T\u00fcrk Liras\u0131 ile 3.610 (\u00fc\u00e7 bin alt\u0131 y\u00fcz on) T\u00fcrk Liras\u0131 aras\u0131ndaki uyu\u015fmazl\u0131klarda il t\u00fcketici hakem heyetleri,<\/p>\n<p>c) B\u00fcy\u00fck\u015fehir stat\u00fcs\u00fcnde olmayan illerin merkezlerinde 3.610 (\u00fc\u00e7 bin alt\u0131 y\u00fcz on) T\u00fcrk Liras\u0131n\u0131n alt\u0131nda bulunan uyu\u015fmazl\u0131klarda il t\u00fcketici hakem heyetleri,<\/p>\n<p>\u00e7) B\u00fcy\u00fck\u015fehir stat\u00fcs\u00fcnde olmayan illere ba\u011fl\u0131 il\u00e7elerde 2.400 (iki bin d\u00f6rt y\u00fcz) T\u00fcrk Liras\u0131 ile 3.610 (\u00fc\u00e7 bin alt\u0131 y\u00fcz on) T\u00fcrk Liras\u0131 aras\u0131ndaki uyu\u015fmazl\u0131klarda il t\u00fcketici hakem heyetleri g\u00f6revli k\u0131l\u0131nm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme ticari ama\u00e7larla yap\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8922\" aria-expanded=\"false\">Mesafeli Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesi<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8922\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8922\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Taraflar ve Konusu<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, internet arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00e7evirmenler (&#8220;\u00c7evirmen&#8221;) ile \u00e7eviri talebinde bulunan m\u00fc\u015fteriler (&#8220;M\u00fc\u015fteri&#8221;) aras\u0131nda arac\u0131l\u0131k etmek ve \u00e7eviri hizmeti sunmak amac\u0131yla kurulmu\u015f bir web sitesidir. Bu belge, Express Terc\u00fcme web sitesinden (\u201cWeb Sitesi\u201d) al\u0131nan hizmetler (&#8220;Hizmetler&#8221;) hususunda M\u00fc\u015fteri ile kay\u0131tl\u0131 adresi So\u011fanl\u0131k Yeni, Baltac\u0131 Mehmet Pa\u015fa Sk. No:4 A-237, 34880 Kartal\/\u0130stanbul\u2019da bulunan Express Terc\u00fcme \u2013 Burak Oslu (&#8220;Express Terc\u00fcme&#8221;) aras\u0131ndaki yasal s\u00f6zle\u015fmedir (&#8220;S\u00f6zle\u015fme&#8221;). \u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme, Web Site\u2018sini ve Hizmetler\u2018i kullanmaya dair S\u00f6zle\u015fme\u2018nin tamam\u0131d\u0131r.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>S\u00fcre ve Fesih<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Web Site&#8217;sini kullanmaya veya hizmet al\u0131m\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullar\u0131 kabul etmi\u015f say\u0131l\u0131rs\u0131n\u0131z. Web Site\u2018sindeki hizmetleri kullan\u0131rken a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fartlara tabi oldu\u011funuzu, s\u00f6zle\u015fme imzalama hakk\u0131na, yetkisine ve hukuki ehliyetine sahip ve 18 ya\u015f\u0131n \u00fczerinde oldu\u011funuzu, bu ko\u015fullar\u0131 okudu\u011funuzu, anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ve yazan \u015fartlara ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuzu kabul etmi\u015f say\u0131l\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Aksi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmedi\u011fi s\u00fcrece, S\u00f6zle\u015fme ko\u015fullar\u0131 \u00fcyeli\u011finizin sona ermesinden sonra da ge\u00e7erli olacakt\u0131r. \u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme\u2019nin herhangi bir h\u00fckm\u00fc ge\u00e7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131rsa, i\u015fbu S\u00f6zle\u015fme\u2019nin kalan\u0131 tam olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olacakt\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Son g\u00fcncelleme: 12.06.2022<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u00dcyelik<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00dcyelik tamamen iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda olu\u015fturulabilir. \u00dcyelik s\u0131ras\u0131nda, do\u011fru, eksiksiz ve g\u00fcncel kay\u0131t bilgilerinin verildi\u011fini taahh\u00fct edersiniz. \u00dcye kayd\u0131n\u0131z\u0131n ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015fmesiyle Web Site&#8217;sinin bir \u00dcyesi olursunuz (&#8220;\u00dcye&#8221;). S\u00f6zle\u015fme\u2019yi ihlal etmeniz durumunda, Express Terc\u00fcme kayd\u0131n\u0131z\u0131 diledi\u011fi zaman ve \u00f6nceden bildirmeksizin sonland\u0131rma hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Hizmetler ve \u00dccret<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme platformunun amac\u0131, \u00e7eviri hizmeti almak ve vermek isteyen \u015fah\u0131s ve t\u00fczel ki\u015fileri online bir platformda bulu\u015fturarak yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetleri al\u0131\u015f veri\u015fine g\u00fcvenli bir platform \u00fczerinden arac\u0131l\u0131k etmektir. Gerek hizmetin arz\u0131 ve gerekse ileti\u015fim enstr\u00fcmanlar\u0131 ve verileri y\u00f6n\u00fcnden Express Terc\u00fcme\u2019a herhangi bir sorumluluk y\u00fcklenemez. M\u00fc\u015fteri&#8217;nin Express Terc\u00fcme \u00fczerinden ger\u00e7ekle\u015ftirece\u011fi t\u00fcm \u00e7eviri al\u0131\u015f veri\u015f i\u015flemleri M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan yap\u0131lacak olup, bu hususta Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n herhangi bir sorumlulu\u011fu bulunmamaktad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme\u2019de belirtilen hizmetler kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u00f6denecek \u00fccret sipari\u015f i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda Web Site&#8217;sinde belirtilen miktar kadard\u0131r. Web sitesinde belirtilen \u00fccret KDV dahil edilerek hesaplan\u0131r ve M\u00fc\u015fteri\u2018ye g\u00f6sterilerek tahsilat ger\u00e7ekle\u015fir. M\u00fc\u015fteri \u00f6demeyi kredi kart\u0131 kullanarak veya havale yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirebilir. Express Terc\u00fcme, M\u00fc\u015fteri \u00f6deme i\u015flemini tamamlay\u0131ncaya kadar hizmet vermeme hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c7evrilmi\u015f Metinler\u2019de ortaya \u00e7\u0131kan \u015fikayetleri, s\u00f6z konusu \u015fikayetin tam ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla birlikte Express Terc\u00fcme&#8217;a bildirmeniz gerekir. Express Terc\u00fcme&#8217;\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc iddia edilen hatalar\u0131n de\u011ferlendirmesinde yegane takdir hakk\u0131 Express Terc\u00fcme&#8217;a ait olmak \u00fczere, oldu\u011fu iddia edilen hatalar\u0131 d\u00fczeltmekle k\u0131s\u0131tl\u0131 olacakt\u0131r. Bu iddialar nedeniyle Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan size geri \u00f6deme yap\u0131lmaz. Revize talebi yaln\u0131zca metin \u00fczerindeki d\u00fczeltmeleri kapsar. \u00c7evrilmi\u015f Metin\u2018e yap\u0131lan yeni eklemeler durumunda revize kapsam\u0131nda Hizmet yeniden \u00fccretlendirilir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">M\u00fc\u015fteri, s\u00f6zle\u015fme konusu mal\/hizmetin \u00f6demesinin yap\u0131lmas\u0131ndan itibaren, hizmetin kendisine hen\u00fcz teslim edilmemi\u015f olmas\u0131 ve terc\u00fcme s\u00fcrecinin ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131 durumunda 6 saat i\u00e7inde cayma hakk\u0131n\u0131 kullanabilir. Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in ayn\u0131 s\u00fcre i\u00e7inde Express Terc\u00fcme&#8217;a e-posta veya telefon yolu ile bildirimde bulunulmas\u0131 \u015fartt\u0131r. Cayma hakk\u0131na ili\u015fkin ihbar\u0131n ula\u015fmas\u0131n\u0131 takip eden 7 g\u00fcn i\u00e7inde mal\/hizmet bedeli M\u00fc\u015fteri&#8217;ye iade edilir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, fiyatlar, genel ko\u015fullar ve sunulan hizmetler \u00fczerinde diledi\u011fi zaman de\u011fi\u015fiklik yapma hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutmaktad\u0131r.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Teslimat<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c7evrilmi\u015f Metinler&#8217;in teslimat\u0131 veya hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in verilen t\u00fcm tarihler tahminidir. Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131k\u00e7a kabul edilmemi\u015fse, teslimat ya da Hizmetler\u2018in sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in zaman kritik \u00f6neme sahip de\u011fildir ve hi\u00e7bir gecikme size teslimat\u0131 ya da Hizmetler\u2018i reddetme veya S\u00f6zle\u015fme&#8217;den vazge\u00e7me hakk\u0131 tan\u0131maz. Express Terc\u00fcme, bir teslimat\u0131n ya da hizmetin gecikmesinden veya uygulanamamas\u0131ndan do\u011facak sonu\u00e7lardan sorumlu tutulamaz. E-posta, posta veya Web Sitesi&#8217;nden \u00e7evrilmi\u015f dosyan\u0131n M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan al\u0131nmas\u0131, bu S\u00f6zle\u015fme&#8217;nin ko\u015fullar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde teslimat\u0131n tamamlanm\u0131\u015f olmas\u0131 demektir. Express Terc\u00fcme, baz\u0131 hacimlerdeki i\u015fleri par\u00e7a par\u00e7a teslim edebilir. Her bir teslimat b\u00f6l\u00fcm\u00fc ayr\u0131 bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck anlam\u0131na gelir ve bunlardan herhangi birindeki sorun, M\u00fc\u015fteri\u2019nin di\u011fer b\u00f6l\u00fcmleri iptal etme veya bu S\u00f6zle\u015fme&#8217;yi tamamen reddetme hakk\u0131 tan\u0131maz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hukuken m\u00fccbir sebep say\u0131lan t\u00fcm durumlarda, Express Terc\u00fcme i\u015fbu s\u00f6zle\u015fme ile belirlenen edimlerinden herhangi birini ge\u00e7 veya eksik ifa etme veya ifa etmeme nedeniyle sorumlu de\u011fildir. Bu ve bunun gibi durumlar, Express Terc\u00fcme i\u00e7in, gecikme, eksik ifa etme veya ifa etmeme veya temerr\u00fct addedilmeyecek veya bu durumlar i\u00e7in Express Terc\u00fcme\u2019dan herhangi bir nam alt\u0131nda tazminat talep edilemeyecektir. M\u00fccbir sebep terimi; do\u011fal afet, isyan, sava\u015f, grev, ileti\u015fim sorunlar\u0131, altyap\u0131 ve internet ar\u0131zalar\u0131, sisteme ili\u015fkin iyile\u015ftirme veya yenile\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve bu sebeple meydana gelebilecek ar\u0131zalar, elektrik kesintisi ve k\u00f6t\u00fc hava ko\u015fullar\u0131 da d\u00e2hil ve fakat bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak kayd\u0131yla ilgili taraf\u0131n makul kontrol\u00fc haricinde ve Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n gerekli \u00f6zeni g\u00f6stermesine ra\u011fmen \u00f6nleyemedi\u011fi ka\u00e7\u0131n\u0131lamayacak olaylar olarak yorumlanacakt\u0131r.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ki\u015fisel Veri<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Kullan\u0131c\u0131 Express Terc\u00fcme \u00fczerinden teklif al\u0131rken veya sipari\u015f verirken Mesafeli Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesini onaylamak ve sonras\u0131nda Web Sitesi i\u00e7erisindeki hareketleri esnas\u0131nda, veri sorumlusu Express Terc\u00fcme ile payla\u015ft\u0131klar\u0131 ad, soyad, elektronik posta adresi, fatura\/posta adres\/adresleri, telefon numaras\u0131 gibi ki\u015fisel verilerinin (\u201cKi\u015fisel Veri\/ler\u201d) Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Hakk\u0131ndaki Kanun\u2019da belirlenmi\u015f olan esaslar \u00e7er\u00e7evesinde i\u015flenmesine, 3. ki\u015filere ve yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na a\u00e7\u0131k\u00e7a r\u0131za g\u00f6sterdi\u011fini kabul ve beyan eder. Ki\u015fisel Veriler\u2019in i\u015flenmesi, 3. ki\u015filere ve yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131 Kullan\u0131c\u0131 ile Express Terc\u00fcme aras\u0131nda kurulan hukuki ili\u015fkiye dayanmaktad\u0131r. Ki\u015fisel Veriler Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmesel ili\u015fki kapsam\u0131nda pazarlama, analiz, istatistik gibi ama\u00e7larla i\u015flenebilir, 3. ki\u015filere ve yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilir veya anonimle\u015ftirilerek kullan\u0131labilir. Buna ek olarak Kullan\u0131c\u0131lar Ki\u015fisel Verileri d\u0131\u015f\u0131ndaki sipari\u015f bilgileri (sipari\u015f verilen \u00fcr\u00fcn tipi, sipari\u015f adedi, sipari\u015f saati, sipari\u015f verilen b\u00f6lge gibi Web Sitesi (veya kullan\u0131lan benzeri mobil veya elektronik mecra) \u00fczerindeki t\u00fcm davran\u0131\u015flar\u0131, sipari\u015f detaylar\u0131 gibi) ve benzeri verilerinin (\u201cVeri\/ler\u201d) Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan kaydedilmesi, i\u015flenmesi ve listelenmesinde ve\/veya anonimle\u015ftirilerek analizlerde 3. ki\u015filerle hizmetin daha iyi sa\u011flanmas\u0131 veya \u00e7e\u015fitli uygulamalar\u0131n veya programlar\u0131n Express Terc\u00fcme \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilmesi i\u00e7in anonim \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131na a\u00e7\u0131k r\u0131zalar\u0131n\u0131n oldu\u011funu kabul ve beyan ederler.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Telif<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ger\u00e7ekle\u015ftirilen terc\u00fcmelerin yaz\u0131l\u0131 yay\u0131n veya bas\u0131m\u0131 ile ilgili Express Terc\u00fcme \u00f6nceden bilgilendirilmelidir. Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan terc\u00fcmesi ger\u00e7ekle\u015ftirilen metinlerin kitap, dergi gibi yaz\u0131l\u0131 olarak yay\u0131nlanmas\u0131, sadece Express Terc\u00fcme&#8217;\u0131n onay\u0131n\u0131 takiben ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir. M\u00fc\u015fteri, terc\u00fcme metinlerini kendi ismi veya ba\u015fka bir isim alt\u0131nda metinlerin terc\u00fcman\u0131 olarak yay\u0131nlama hakk\u0131na sahip de\u011fildir.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Fikri M\u00fclkiyet Haklar\u0131<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Web Site&#8217;sinde yer alan unvan, i\u015fletme ad\u0131, marka, patent, logo, tasar\u0131m, bilgi ve y\u00f6ntem gibi tescilli veya tescilsiz t\u00fcm sayfalar ve fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 site i\u015fleteni ve sahibi firmaya veya belirtilen ilgilisine ait olup, ulusal ve uluslararas\u0131 hukukun korumas\u0131 alt\u0131ndad\u0131r. &#8220;Fikir ve Sanat Eserleri Yasas\u0131&#8221;, &#8220;Markalar Yasas\u0131&#8221;, &#8220;T\u00fcrk Ticaret Yasas\u0131&#8221;, &#8220;Patent Haklar\u0131n\u0131n Korunmas\u0131 Hakk\u0131ndaki Yasa&#8221; kapsam\u0131nda su\u00e7 te\u015fkil edecek davran\u0131\u015flar bu kapsamdad\u0131r. \u0130\u015fbu Web Site\u2018sinin ziyaret edilmesi veya hizmetlerden yararlan\u0131lmas\u0131 s\u00f6z konusu fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 konusunda hi\u00e7bir hak vermez. Web Sitesinde yer alan bilgiler hi\u00e7bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lamaz, yay\u0131nlanamaz, kopyalanamaz, sunulamaz ve\/veya aktar\u0131lamaz. Web Site\u2018sinin b\u00fct\u00fcn\u00fc veya bir k\u0131sm\u0131 di\u011fer bir internet sitesinde izinsiz olarak kullan\u0131lamaz.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sorumluluklar<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme Hizmetler\u2018i, sekt\u00f6r\u00fcn standartlar\u0131na uygun olarak yetkin ki\u015filerce sa\u011flar. Express Terc\u00fcme, Hizmetler\u2018i sunmak i\u00e7in \u00c7evirmen\u2018leri ve di\u011fer personeli se\u00e7erken kabul edilebilir t\u00fcm yetenek ve \u00f6zenden azami d\u00fczeyde faydalan\u0131r. Hizmetler\u2018in veya \u00c7evrilmi\u015f Metinler\u2019in kalitesi, uygunlu\u011fu ve \u00f6zel ama\u00e7lar\u0131 konusunda a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilen veya ima edilen hi\u00e7bir h\u00fck\u00fcm, ko\u015ful ya da garanti bu S\u00f6zle\u015fme\u2019de a\u00e7\u0131k\u00e7a ifade edilmemi\u015fse sorumluluklara dahil edilmeyecektir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme \u00c7evrilmi\u015f Metinler\u2019in do\u011frulu\u011funu, hatas\u0131z oldu\u011funu taahh\u00fct veya beyan etmez. Express Terc\u00fcme \u00c7evrilmi\u015f Metinler\u2019e yorum kat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n garantisini vermez.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">M\u00fc\u015fteri, Express Terc\u00fcme&#8217;a \u00fcye olan \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan sa\u011flanan \u00e7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7erikler de dahil olmak \u00fczere her t\u00fcrl\u00fc bilginin ve i\u00e7eri\u011fin do\u011frulu\u011funu ve kalitesini ara\u015ft\u0131rma sorumlulu\u011fu bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00f6z konusu i\u00e7erikler ve \u00e7evirilerinden \u00e7\u0131kabilecek zararlardan dolay\u0131 Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n, Express Terc\u00fcme \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n ve y\u00f6neticilerinin sorumlulu\u011fu bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul ve beyan eder.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan veya Express Terc\u00fcme ad\u0131na yap\u0131lan s\u00f6zl\u00fc veya yaz\u0131l\u0131 beyanlar gere\u011fince, ihmal y\u00fcz\u00fcnden veya kas\u0131ts\u0131z yap\u0131lan yanl\u0131\u015f beyanlar konusunda size kar\u015f\u0131 bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck kabul etmez veya b\u00f6yle bir yanl\u0131\u015fl\u0131k sebebiyle size S\u00f6zle\u015fme\u2019yi feshetme hakk\u0131 tan\u0131maz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Herhangi bir teknik sistem hatas\u0131ndan dolay\u0131 fiyatland\u0131rma, teslimat tarihi ve kelime say\u0131m\u0131nda meydana gelebilecek sorunlara ili\u015fkin Express Terc\u00fcme de\u011fi\u015fiklik yapma hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar. Express Terc\u00fcme sistemin sunmu\u015f oldu\u011fu fiyat ve teslimat tarihi bilgisinin do\u011frulu\u011funu garanti edemez. Express Terc\u00fcme teslimat tarihi ve fiyat g\u00fcncelleme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, k\u00e2r, i\u015f, anla\u015fma, gelir kayb\u0131 ile prestije veya iyi niyete, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen kazanca gelecek zarar ve\/veya di\u011fer dolayl\u0131 veya sonu\u00e7 olarak ortaya \u00e7\u0131kan kay\u0131p ya da zarar konusunda y\u00fck\u00fcml\u00fc tutulamaz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme internet \u00fczerinden sizin g\u00f6nderdi\u011finiz Kaynak Metinler\u2018in ve Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan size g\u00f6nderilen \u00c7evrilmi\u015f Metinler&#8217;in sald\u0131r\u0131ya u\u011frama riski olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n garantisini vermedi\u011fini ve Express Terc\u00fcme Kaynak Metinler\u2018in veya \u00c7evrilmi\u015f Metinler\u2019in kaybolmas\u0131, bozulmas\u0131 ve sald\u0131r\u0131ya u\u011framas\u0131 konusunda hi\u00e7bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul edersiniz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Herhangi bir anla\u015fmaya g\u00f6re Express Terc\u00fcme&#8217;nin size kar\u015f\u0131 olan t\u00fcm y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, Hizmetler ve \u00c7evrilmi\u015f Metinler ile ilgili olanlar dahil olmak \u00fczere fakat bunlarla k\u0131s\u0131tl\u0131 olmamak kayd\u0131yla, iddialarla ilgili anla\u015fmaya g\u00f6re sizin Express Terc\u00fcme&#8217;ye \u00f6deyebilece\u011finiz miktar\u0131 a\u015famaz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hi\u00e7bir durumda, Express Terc\u00fcme Hizmetleri\u2018nin kullan\u0131lmas\u0131 sonucu ortaya \u00e7\u0131kan do\u011frudan, dolayl\u0131, kas\u0131tl\u0131 veya tesad\u00fcfi zararlardan daha \u00f6nceden bu zararlar\u0131n ger\u00e7ekle\u015febilece\u011fine dair uyar\u0131lm\u0131\u015f olsa bile, sorumlu olmayacakt\u0131r.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fc<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme\u2019nin uygulanmas\u0131ndan veya yorumlanmas\u0131ndan do\u011facak her t\u00fcrl\u00fc uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnde \u0130stanbul (\u00c7a\u011flayan) Adliyesi Mahkemeleri ve \u0130cra Daireleri yetkilidir. Express Terc\u00fcme ayr\u0131ca m\u00fc\u015fterinin kay\u0131tl\u0131 oldu\u011fu \u015fehirde de dava a\u00e7ma hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme taraflarca okunup anla\u015f\u0131larak imza alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. (\u0130mza alt\u0131na al\u0131nma Web Site&#8217;sinin kullan\u0131lmaya veya hizmet al\u0131m\u0131na ba\u015flanmas\u0131 ile ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f kabul edilir). Express Terc\u00fcme gerek g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc takdirde yeni maddeler ve\/veya alt ba\u015fl\u0131klar ekleyebilir, \u00e7\u0131kartabilir ya da maddeler \u00fczerinde de\u011fi\u015fiklik yapabilir. M\u00fc\u015fteri bu de\u011fi\u015fiklikleri \u00f6nceden kabul etti\u011fini beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8923\" aria-expanded=\"false\">\u0130ptal-\u0130ade Ko\u015fullar\u0131<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8923\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8923\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>GENEL:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<ol>\n<li>\n<p>Kullanmakta oldug\u0306unuz web sitesi u\u0308zerinden veya sigorta acentesi arac\u0131l\u0131g\u0306\u0131yla elektronik ortamda hizmet paketi ald\u0131g\u0306\u0131n\u0131z takdirde, size sunulan o\u0308n bilgilendirme formunu ve mesafeli sat\u0131s\u0327 so\u0308zles\u0327mesini kabul etmis\u0327 say\u0131l\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Al\u0131c\u0131lar, sat\u0131n ald\u0131klar\u0131 hizmet paketinin sat\u0131s\u0327 ve teslimi ile ilgili olarak 6502 say\u0131l\u0131 Tu\u0308keticinin Korunmas\u0131 Hakk\u0131nda Kanun ve Mesafeli So\u0308zles\u0327meler Yo\u0308netmelig\u0306i (RG:27.11.2014\/29188) hu\u0308ku\u0308mleri ile yu\u0308ru\u0308rlu\u0308kteki dig\u0306er yasalara tabidir.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Sat\u0131n al\u0131nan hizmet paketinin sat\u0131lmas\u0131n\u0131n imkans\u0131zlas\u0327mas\u0131 durumunda, sat\u0131c\u0131 bu durumu o\u0308g\u0306rendig\u0306inden itibaren 3 gu\u0308n ic\u0327inde yaz\u0131l\u0131 olarak al\u0131c\u0131ya bu durumu bildirmek zorundad\u0131r. 14 gu\u0308n ic\u0327inde de toplam bedel Al\u0131c\u0131\u2019ya iade edilmek zorundad\u0131r.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>SATIN ALINAN HI\u0307ZMET PAKETI\u0307 BEDELI\u0307 O\u0308DENMEZ I\u0307SE:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>4. Al\u0131c\u0131, sat\u0131n ald\u0131g\u0306\u0131 hizmet paketinin bedelini o\u0308demez veya banka kay\u0131tlar\u0131nda iptal ederse, Sat\u0131c\u0131n\u0131n hizmet teslim etme yu\u0308ku\u0308mlu\u0308lu\u0308g\u0306u\u0308 sona erer.<\/p>\n<p>KREDI\u0307 KARTININ YETKI\u0307SI\u0307Z KULLANIMI I\u0307LE YAPILAN ALIS\u0327VERI\u0307S\u0327LER:<\/p>\n<p>5. Hizmet paketinin sigorta acentesi arac\u0131l\u0131g\u0306\u0131yla sat\u0131s\u0327\u0131 yap\u0131ld\u0131ktan sonra, al\u0131c\u0131n\u0131n o\u0308deme yapt\u0131g\u0306\u0131 kredi kart\u0131n\u0131n yetkisiz kis\u0327iler taraf\u0131ndan haks\u0131z olarak kullan\u0131ld\u0131g\u0306\u0131 tespit edilirse ve sat\u0131lan hizmet paketinin bedeli ilgili banka veya finans kurulus\u0327u taraf\u0131ndan Sat\u0131c\u0131&#8217;ya o\u0308denmez ise, Al\u0131c\u0131, so\u0308zles\u0327me konusu u\u0308ru\u0308nu\u0308 3 gu\u0308n ic\u0327erisinde nakliye gideri SATICI\u2019ya ait olacak s\u0327ekilde SATICI\u2019ya iade etmek zorundad\u0131r.<\/p>\n<p>O\u0308NGO\u0308RU\u0308LEMEYEN SEBEPLERLE BELI\u0307RTI\u0307LEN SU\u0308RELERDE HI\u0307ZMET VERI\u0307LEMEZ I\u0307SE:<br \/>6. Sat\u0131c\u0131\u2019n\u0131n o\u0308ngo\u0308remeyeceg\u0306i mu\u0308cbir sebepler olus\u0327ursa ve hizmet su\u0308resinde teslim edilemez ise,<\/p>\n<p>durum Al\u0131c\u0131\u2019ya bildirilir. Al\u0131c\u0131, hizmetin iptalini, u\u0308ru\u0308nu\u0308n benzeri ile deg\u0306is\u0327tirilmesini veya engel ortadan kalkana dek hizmetin ertelenmesini talep edebilir. Al\u0131c\u0131 hizmet paketini iptal ederse; o\u0308demeyi nakit ile yapm\u0131s\u0327 ise iptalinden itibaren 14 gu\u0308n ic\u0327inde kendisine nakden bu u\u0308cret o\u0308denir. Al\u0131c\u0131, o\u0308demeyi kredi kart\u0131 ile yapm\u0131s\u0327 ise ve iptal ederse, bu iptalden itibaren yine 14 gu\u0308n ic\u0327inde u\u0308ru\u0308n bedeli bankaya iade edilir, ancak bankan\u0131n al\u0131c\u0131n\u0131n hesab\u0131na 2-3 hafta<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>ic\u0327erisinde aktarmas\u0131 olas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>CAYMA HAKKI:<\/p>\n<p>7. ALICI; sigorta acenteleri marifetiyle sat\u0131n ald\u0131g\u0306\u0131 hizmet paketinin kendisine veya go\u0308sterdig\u0306i adresteki kis\u0327i\/kurulus\u0327a teslim tarihinden itibaren 14 (on do\u0308rt) gu\u0308n ic\u0327erisinde, SATICI\u2019ya as\u0327ag\u0306\u0131daki iletis\u0327im bilgileri u\u0308zerinden bildirmek s\u0327art\u0131yla hic\u0327bir hukuki ve cezai sorumluluk u\u0308stlenmeksizin ve hic\u0327bir gerekc\u0327e go\u0308stermeksizin mal\u0131 reddederek so\u0308zles\u0327meden cayma hakk\u0131n\u0131 kullanabilir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>SATICININ CAYMA HAKKI BI\u0307LDI\u0307RI\u0307MI\u0307 YAPILACAK I\u0307LETI\u0307S\u0327I\u0307M BI\u0307LGI\u0307LERI\u0307:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>S\u0327I\u0307RKET<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>ADI\/UNVANI: Express Terc\u00fcme ve Dil Hizmetleri<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>ADRES: Cevizli, Bayraktar Sk. No:5, K Plaza, 34865 Kartal\/\u0130stanbul EPOSTA: inof@expresstranslate.com<br \/>TEL: 0216 606 29 38<br \/>FAKS:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>CAYMA HAKKININ SU\u0308RESI\u0307:<\/p>\n<p>8. Al\u0131c\u0131, sat\u0131n ald\u0131g\u0306\u0131 eg\u0306er bir hizmet ise, bu 14 gu\u0308nlu\u0308k su\u0308re so\u0308zles\u0327menin imzaland\u0131g\u0306\u0131 tarihten<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>itibaren bas\u0327lar. Cayma hakk\u0131 su\u0308resi sona ermeden o\u0308nce, tu\u0308keticinin onay\u0131 ile hizmetin ifas\u0131na<\/p>\n<p>bas\u0327lanan hizmet so\u0308zles\u0327melerinde cayma hakk\u0131 kullan\u0131lamaz.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li>\n<p>Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131ndan kaynaklanan masraflar SATICI\u2019 ya aittir.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 ic\u0327in 14 (ondo\u0308rt) gu\u0308nlu\u0308k su\u0308re ic\u0327inde SATICI&#8217; ya iadeli taahhu\u0308tlu\u0308<\/p>\n<p>posta, faks veya eposta ile yaz\u0131l\u0131 bildirimde bulunulmas\u0131 ve u\u0308ru\u0308nu\u0308n is\u0327bu so\u0308zles\u0327mede du\u0308zenlenen &#8220;Cayma Hakk\u0131 Kullan\u0131lamayacak U\u0308ru\u0308nler&#8221; hu\u0308ku\u0308mleri c\u0327erc\u0327evesinde kullan\u0131lmam\u0131s\u0327 olmas\u0131 s\u0327artt\u0131r.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>CAYMA HAKKININ KULLANIMI:<\/p>\n<p>11. 3. kis\u0327iye veya ALICI\u2019 ya teslim edilen u\u0308ru\u0308nu\u0308n faturas\u0131, (I\u0307ade edilmek istenen u\u0308ru\u0308nu\u0308n faturas\u0131 kurumsal ise, iade ederken kurumun du\u0308zenlemis\u0327 oldug\u0306u iade faturas\u0131 ile birlikte go\u0308nderilmesi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>gerekmektedir. Faturas\u0131 kurumlar ad\u0131na du\u0308zenlenen siparis\u0327 iadeleri I\u0307ADE FATURASI<\/p>\n<p>kesilmedig\u0306i takdirde tamamlanamayacakt\u0131r.)<br \/>12. I\u0307ade formu, I\u0307ade edilecek u\u0308ru\u0308nlerin kutusu, ambalaj\u0131, varsa standart aksesuarlar\u0131 ile birlikte<\/p>\n<p>eksiksiz ve hasars\u0131z olarak teslim edilmesi gerekmektedir.<\/p>\n<p>I\u0307ADE KOS\u0327ULLARI:<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li>\n<p>SATICI, cayma bildiriminin kendisine ulas\u0327mas\u0131ndan itibaren en gec\u0327 10 gu\u0308nlu\u0308k su\u0308re ic\u0327erisinde toplam bedeli ve ALICI\u2019y\u0131 borc\u0327 alt\u0131na sokan belgeleri ALICI\u2019 ya iade etmek ve 20 gu\u0308nlu\u0308k su\u0308re ic\u0327erisinde mal\u0131 iade almakla yu\u0308ku\u0308mlu\u0308du\u0308r.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>ALICI\u2019 n\u0131n kusurundan kaynaklanan bir nedenle mal\u0131n deg\u0306erinde bir azalma olursa veya iade imka\u0302ns\u0131zlas\u0327\u0131rsa ALICI kusuru oran\u0131nda SATICI\u2019 n\u0131n zararlar\u0131n\u0131 tazmin etmekle yu\u0308ku\u0308mlu\u0308du\u0308r. Ancak cayma hakk\u0131 su\u0308resi ic\u0327inde mal\u0131n veya u\u0308ru\u0308nu\u0308n usulu\u0308ne uygun kullan\u0131lmas\u0131 sebebiyle meydana gelen deg\u0306is\u0327iklik ve bozulmalardan ALICI sorumlu deg\u0306ildir.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 nedeniyle SATICI taraf\u0131ndan du\u0308zenlenen kampanya limit tutar\u0131n\u0131n alt\u0131na du\u0308s\u0327u\u0308lmesi halinde kampanya kapsam\u0131nda faydalan\u0131lan indirim miktar\u0131 iptal edilir.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>CAYMA HAKKI KULLANILAMAYACAK U\u0308RU\u0308NLER:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>16. ALICI\u2019n\u0131n isteg\u0306i veya ac\u0327\u0131kc\u0327a kis\u0327isel ihtiyac\u0327lar\u0131 dog\u0306rultusunda haz\u0131rlanan ve geri go\u0308nderilmeye mu\u0308sait olmayan, ic\u0327 giyim alt parc\u0327alar\u0131, mayo ve bikini altlar\u0131, makyaj malzemeleri, tek kullan\u0131ml\u0131k u\u0308ru\u0308nler, c\u0327abuk bozulma tehlikesi olan veya son kullanma tarihi gec\u0327me ihtimali olan mallar, ALICI\u2019ya teslim edilmesinin ard\u0131ndan ALICI taraf\u0131ndan ambalaj\u0131 ac\u0327\u0131ld\u0131g\u0306\u0131 takdirde iade edilmesi sag\u0306l\u0131k ve hijyen ac\u0327\u0131s\u0131ndan uygun olmayan u\u0308ru\u0308nler, teslim edildikten sonra bas\u0327ka u\u0308ru\u0308nlerle kar\u0131s\u0327an ve dog\u0306as\u0131 gereg\u0306i ayr\u0131s\u0327t\u0131r\u0131lmas\u0131 mu\u0308mku\u0308n olmayan u\u0308ru\u0308nler, Abonelik so\u0308zles\u0327mesi kapsam\u0131nda sag\u0306lananlar d\u0131s\u0327\u0131nda, gazete ve dergi gibi su\u0308reli yay\u0131nlara ilis\u0327kin mallar, Elektronik ortamda an\u0131nda ifa edilen hizmetler veya tu\u0308keticiye an\u0131nda teslim edilengayrimaddimallar, ile ses veya go\u0308ru\u0308ntu\u0308 kay\u0131tlar\u0131n\u0131n, kitap, dijital ic\u0327erik, yaz\u0131l\u0131m programlar\u0131n\u0131n, veri kaydedebilme ve veri depolama cihazlar\u0131n\u0131n, bilgisayar sarf malzemelerinin, ambalaj\u0131n\u0131n ALICI taraf\u0131ndan ac\u0327\u0131lm\u0131s\u0327 olmas\u0131 halinde iadesi Yo\u0308netmelik<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>gereg\u0306i mu\u0308mku\u0308n deg\u0306ildir. Ayr\u0131ca Cayma hakk\u0131 su\u0308resi sona ermeden o\u0308nce, tu\u0308keticinin onay\u0131 ile ifas\u0131na bas\u0327lanan hizmetlere ilis\u0327kin cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 da Yo\u0308netmelik gereg\u0306i mu\u0308mku\u0308n deg\u0306ildir.<\/p>\n<p>17. Kozmetik ve kis\u0327isel bak\u0131m u\u0308ru\u0308nleri, ic\u0327 giyim u\u0308ru\u0308nleri, mayo, bikini, kitap, kopyalanabilir yaz\u0131l\u0131m ve programlar, DVD, VCD, CD ve kasetler ile k\u0131rtasiye sarf malzemeleri (toner, kartus\u0327,<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>s\u0327erit vb.) iade edilebilmesi ic\u0327in ambalajlar\u0131n\u0131n ac\u0327\u0131lmam\u0131s\u0327, denenmemis\u0327, bozulmam\u0131s\u0327 ve kullan\u0131lmam\u0131s\u0327 olmalar\u0131 gerekir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>TEMERRU\u0308T HALI\u0307 VE HUKUKI\u0307 SONUC\u0327LARI<\/p>\n<p>18. ALICI, o\u0308deme is\u0327lemlerini kredi kart\u0131 ile yapt\u0131g\u0306\u0131 durumda temerru\u0308de du\u0308s\u0327tu\u0308g\u0306u\u0308 takdirde, kart sahibi banka ile aras\u0131ndaki kredi kart\u0131 so\u0308zles\u0327mesi c\u0327erc\u0327evesinde faiz o\u0308deyeceg\u0306ini ve bankaya kars\u0327\u0131 sorumlu olacag\u0306\u0131n\u0131 kabul, beyan ve taahhu\u0308t eder. Bu durumda ilgili banka hukuki yollara bas\u0327vurabilir; dog\u0306acak masraflar\u0131 ve veka\u0302let u\u0308cretini ALICI\u2019dan talep edebilir ve her kos\u0327ulda ALICI\u2019n\u0131n borcundan dolay\u0131 temerru\u0308de du\u0308s\u0327mesi halinde, ALICI, borcun gecikmeli ifas\u0131ndan dolay\u0131 SATICI\u2019n\u0131n ug\u0306rad\u0131g\u0306\u0131 zarar ve ziyan\u0131n\u0131 o\u0308deyeceg\u0306ini kabul eder.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>O\u0308DEME VE TESLI\u0307MAT<\/p>\n<p>19. Sitemiz u\u0308zerinden kredi kartlar\u0131n\u0131z ile, Her tu\u0308rlu\u0308 kredi kart\u0131n\u0131za online tek o\u0308deme ya da online taksit imka\u0302nlar\u0131ndan yararlanabilirsiniz. Online o\u0308demelerinizde siparis\u0327iniz sonunda kredi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>kart\u0131n\u0131zdan tutar c\u0327ekim is\u0327lemi gerc\u0327ekles\u0327ecektir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8924\" aria-expanded=\"false\">Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8924\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8924\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme veri g\u00fcvenli\u011fi ve veri korumaya b\u00fcy\u00fck \u00f6nem vermektedir. \u0130nternet sitemizi ziyaret etti\u011finiz s\u00fcre zarf\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u015flemlerde ki\u015fisel bilgilerinizin g\u00fcvende oldu\u011funu bilmenizi isteriz. Ki\u015fisel bilgilerinizin kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nmas\u0131, g\u00f6ndermi\u015f oldu\u011funuz belgelerinizin i\u015f s\u00fcrecinde dikkatle korundu\u011funu belirtmek isteriz. Bu gizlilik bildirimi sizden hangi ki\u015fisel verileri toplad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 ve bunlar\u0131 nas\u0131l kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r. Bu beyan Express Terc\u00fcme\u2019ye ait olmayan ba\u015fka bir sayfaya ait linkleri kapsamaz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ki\u015fisel Verilerin Kaydedilmesi ve \u0130\u015flenmesi<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Web sitemizi ziyaret etti\u011finizde, ad\u0131n\u0131z, adresiniz, telefon numaran\u0131z, e-posta adresiniz gibi bilgileri, kendi iste\u011finiz do\u011frultusunda vermedi\u011finiz s\u00fcrece toplam\u0131yoruz. Web sitemizi ziyaret etti\u011finizde; web sunucumuz standart olarak, size internet hizmet sunucunuz taraf\u0131ndan verilen IP adresinizi, bizim sitelerimiz \u00fczerinden ziyaret etti\u011finiz sayfalar\u0131, ziyaretinizin tarihi ve s\u00fcresini kay\u0131t eder. Express Terc\u00fcme\u2019nin web sitesini ziyaret etti\u011finizde toplanan ki\u015fisel bilgiler, yasalar \u00e7er\u00e7evesinde kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ki\u015fisel Verilerin Kullan\u0131lmas\u0131 ve Devri<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel bilgilerinizi yaln\u0131zca teknik web sitesi y\u00f6netimi i\u00e7in ve sizin isteklerinizi gereksinimlerinizi kar\u015f\u0131lamak \u00fczere ve yaln\u0131zca belirtilen sebeple kullanmaktay\u0131z. Ki\u015fisel verilerin devlet kurulu\u015flar\u0131na ya da resmi dairelere iletilmesi ancak ba\u011flay\u0131c\u0131 ulusal yasal d\u00fczenlemeler \u00e7er\u00e7evesinde ger\u00e7ekle\u015fmektedir. Express Terc\u00fcme gizlilik ilkesi \u00e7er\u00e7evesinde hareket etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z s\u0131k\u0131 gizlilik ilkelerine uymak zorundad\u0131rlar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Se\u00e7me Olanaklar\u0131<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Verilerinizden, sizi hizmetlerimiz konusunda bilgilendirebilmek ve gerekti\u011finde bu konularda size dan\u0131\u015fabilmek amac\u0131 ile yararlanmak arzusunday\u0131z. Do\u011fal olarak bu t\u00fcr etkinliklere kat\u0131l\u0131p kat\u0131lmamak tamamen sizin se\u00e7iminizdir. Bu konuda onay vermemeniz durumunda bunu her an bildirebilirsiniz; biz de bilgilerinizi gerekti\u011fi \u015fekilde eri\u015fime kapal\u0131 tutar\u0131z. Kullan\u0131c\u0131 olarak kay\u0131tl\u0131 iseniz, size verileri g\u00f6rme ve gerekti\u011finde silme ya da de\u011fi\u015ftirme olana\u011f\u0131 tan\u0131nmaktad\u0131r. Bilgilerin do\u011frulu\u011fu ve g\u00fcncelli\u011fiyle ilgili \u00e7abalar\u0131m\u0131za kar\u015f\u0131n yanl\u0131\u015f bilgiler kay\u0131t edilmi\u015f ise, bu yanl\u0131\u015flar sizin uyar\u0131n\u0131z \u00fczerine d\u00fczeltilmektedir. Express Terc\u00fcme web sitesinde kay\u0131tl\u0131 ki\u015fisel bilgilerinizi istedi\u011finiz zaman silme hakk\u0131na sahipsiniz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u00c7erezler<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme ekibi ziyaret\u00e7ilerin tercihlerini izleyebilmek ve web sitesini bu do\u011frultuda en iyi bi\u00e7imde tasarlayabilmek i\u00e7in \u00e7erezler kullanmaktad\u0131r. \u00c7erezler, bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n sabit diskine b\u0131rak\u0131lan k\u00fc\u00e7\u00fck dosyalard\u0131r. Bu, navigasyonu kolayla\u015ft\u0131r\u0131r ve web sitesinin \u00e7ok daha rahat kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. B\u00f6ylelikle internet sitemizin i\u00e7eriklerini sizin gereksinimlerinizi daha iyi kar\u015f\u0131layacak bi\u00e7imde olu\u015fturabilir, dolay\u0131s\u0131yla size sundu\u011fumuz hizmeti de iyile\u015ftirebiliriz. \u00c7erezler, sizin bilgisayar\u0131n\u0131zdan daha \u00f6nce sayfalar\u0131m\u0131za eri\u015filip eri\u015filmedi\u011fini saptamak i\u00e7in de kullan\u0131labilir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Browserlar\u0131n \u00e7o\u011fu \u00e7erezleri otomatik olarak kabul etmektedir. Bilgisayar\u0131n\u0131zda daha \u00f6nce kaydedilmi\u015f \u00e7erezleri her an silebilirsiniz. Ancak \u00e7erez kabul etmemeniz hizmetlerimizde i\u015flevlerin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131na yol a\u00e7abilir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Emniyet<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Taraf\u0131m\u0131zca saklanan ki\u015fisel bilgilerinizin, yetkisiz eri\u015fim ve suiistimale kar\u015f\u0131 korunmas\u0131 i\u00e7in, kapsaml\u0131, en son geli\u015fmelere uygun teknik ve kurumsal tedbirler uygulanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Bilgi Alma<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme ekibi, talebiniz \u00fczerine olabildi\u011fince h\u0131zl\u0131 ve yaz\u0131l\u0131 olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yasalar uyar\u0131nca, ki\u015fisel verilerinizin bizde kay\u0131tl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya hangilerinin kay\u0131t edildi\u011fini bildirmektedir. Ki\u015fisel bilgilerinizin i\u015flenmesiyle ilgili sorular\u0131n\u0131z var ise Express Terc\u00fcme ekibine ba\u015fvurabilirsiniz. \u00d6neri ya da \u015fikayetiniz oldu\u011funda da Express Terc\u00fcme ekibine ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8925\" aria-expanded=\"false\">Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine \u0130li\u015fkin A\u00e7\u0131k R\u0131za Metni<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8925\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8925\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><div>\n<p>(\u201cExpress Terc\u00fcme\u201d) taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131klanan 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu\u2019na ili\u015fkin ayd\u0131nlatma metninin tamam\u0131n\u0131 okudum, anlad\u0131m ve Express Terc\u00fcme\u2019nin Ki\u015fisel Verilerimi yukar\u0131da belirtilen ama\u00e7lar \u00e7er\u00e7evesinde i\u015flemesi konusunda bilgilendirildim.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Bu kapsamda Ki\u015fisel Verilerimin 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu\u2019na uygun olarak \u015eirketiniz Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan, gerekli bilgilerin yasalar gere\u011fince muhafazas\u0131, Express Terc\u00fcme\u2019nin M\u00fc\u015fterilerine \u00fcr\u00fcn \/ hizmet sunmas\u0131, tedarik\u00e7i ya da \u00fcreticilerden \u00fcr\u00fcn ve\/veya hizmet tedariki sa\u011flamas\u0131 ve\/veya bu konuda s\u00f6zle\u015fmeli ya da s\u00f6zle\u015fmesiz ticari ili\u015fkilerin kurulmas\u0131 ve ifa edilmesi, ilgili belgeleri imzalayan taraflar\u0131n tespiti ve kontrol\u00fc, bunlar kapsam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilecek her t\u00fcrl\u00fc ba\u015fvuru, i\u015f ve i\u015flemin sahibini ve muhatab\u0131n\u0131 belirlemek \u00fczere bilgilerin tespiti i\u00e7in kimlik, adres, vergi numaras\u0131 ve di\u011fer bilgileri kaydetmek, k\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde veya elektronik ortamda ger\u00e7ekle\u015ftirilecek i\u015f ve i\u015flemlere dayanak olacak bilgi ve belgeleri d\u00fczenlenmesi gibi ama\u00e7lar\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc kanallar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Ayd\u0131nlatma Metni\u2019nde yer alan bilgiler \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda i\u015flenmesine ve kanuni ya da hizmete ve\/veya i\u015f ili\u015fkisine ba\u011fl\u0131 fiili gereklilikler halinde Ayd\u0131nlatma Metni\u2019nde belirtilen ki\u015filer ile payla\u015f\u0131lmas\u0131na konu hakk\u0131nda teredd\u00fcde yer vermeyecek \u015fekilde ayd\u0131nlat\u0131lm\u0131\u015f ve bilgi sahibi olarak, a\u00e7\u0131k r\u0131zamla onay veriyorum.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8926\" aria-expanded=\"false\">Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine \u0130li\u015fkin Ayd\u0131nlatma Metni<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8926\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8926\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Bu dok\u00fcman 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKanun\u201d) madde 10 \u00e7er\u00e7evesinde \u201cVeri Sorumlusu\u201d olarak Express Terc\u00fcme &#8211; Burak Oslu\u2019nun (&#8220;Express Terc\u00fcme&#8221;), Kanun uyar\u0131nca Express Terc\u00fcme\u2019ye sunulmu\u015f ve\/veya toplanm\u0131\u015f olan ki\u015fisel verilerinizin (ad\u0131n\u0131z, adresiniz, telefon numaran\u0131z, e-posta adresiniz gibi kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi) (\u201cKi\u015fisel Veriler\u201d) i\u015flenmesine ve bunlara dair haklar\u0131n\u0131za dair ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn yerine getirilmesini sa\u011flamak amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Ki\u015fisel Veriler\u2019in i\u015flenmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan Kanun kapsam\u0131nda veri sorumlusu, So\u011fanl\u0131k Yeni, Baltac\u0131 Mehmet Pa\u015fa Sk. No:4 A-237, 34880 Kartal\/\u0130stanbul adresinde yerle\u015fik olan Express Terc\u00fcme &#8211; Burak Oslu\u2019dur. Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan bu surette Ki\u015fisel Verileriniz Kanun\u2019a uygun olarak i\u015flenebilmekte ve muhafaza edilebilmektedir.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenme Amac\u0131<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, Ki\u015fisel Verilerinizi; yasalar dahilinde mecburi\/gerekli\/yararl\u0131 i\u015flemler gere\u011fince muhafazas\u0131, Express Terc\u00fcme\u2019ye \u00fcr\u00fcn ve\/veya hizmet tedariki i\u00e7in gereksinim duyulmas\u0131, Express Terc\u00fcme m\u00fc\u015fterilerine s\u00f6zle\u015fmesel kapsamda hizmet vermek i\u00e7in gereksinim duyulmas\u0131, bunlar kapsam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilecek her t\u00fcrl\u00fc i\u015f ve i\u015flemin sahibini ve muhatab\u0131n\u0131 belirlemek \u00fczere bilgilerini tespit i\u00e7in kimlik, adres, vergi numaras\u0131 ve di\u011fer bilgilerini kaydetmek, k\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde veya elektronik ortamda ger\u00e7ekle\u015ftirilecek i\u015f ve i\u015flemlere dayanak olacak bilgi ve belgelerin d\u00fczenlenmesi gibi ama\u00e7larla i\u015fleyebilecektir.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ki\u015fisel Veri Toplaman\u0131n Y\u00f6ntemi ve Hukuki Sebebi<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel Veriler, Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan, Express Terc\u00fcme\u2019nin m\u00fc\u015fterilerine \u00fcr\u00fcn ve\/veya hizmet sunmas\u0131 ve\/veya herhangi bir nedenle Express Terc\u00fcme ile s\u00f6zle\u015fmeli ya da s\u00f6zle\u015fmesiz ticari ili\u015fki kurulmas\u0131 ve ifas\u0131 kapsam\u0131nda olmak \u00fczere bilumum ara\u00e7 ve kanallar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla s\u00f6zl\u00fc, yaz\u0131l\u0131 veya elektronik ortamda ve yukar\u0131da yer verilen ama\u00e7lar do\u011frultusunda ve bu kapsamda Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n s\u00f6zle\u015fmeler ve kanunlardan do\u011fan mesuliyetlerini eksiksiz ve do\u011fru bir \u015fekilde yerine getirebilmesi hukuki sebeplerine dayan\u0131larak toplanmaktad\u0131r. Bu hukuki sebeplerle toplanan Ki\u015fisel Veriler, Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan Kanun taraf\u0131ndan \u00f6ng\u00f6r\u00fclen temel ilkelere uygun olarak, Kanun\u2019un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen Ki\u015fisel Veri i\u015fleme \u015fartlar\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 kapsam\u0131nda i\u015fbu metinde belirtilen ama\u00e7larla da i\u015flenebilmekte ve aktar\u0131labilmektedir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, Ki\u015fisel Verileri sadece kesin, a\u00e7\u0131k ve yasal ama\u00e7lar d\u00e2hilinde toplayacak, yukar\u0131da ilgili b\u00f6l\u00fcmde a\u00e7\u0131klanan Ki\u015fisel Verilerin i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131n\u0131n gerektirdi\u011fi s\u00fcreler boyunca saklayabilecek olup Ki\u015fisel Verileri Kanun\u2019da ve burada belirtilen \u00e7er\u00e7evede topland\u0131klar\u0131 ama\u00e7larla ba\u011fda\u015fmaz bir \u015fekilde i\u015flemeyecek ve i\u015flenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmas\u0131 h\u00e2linde, kanunen saklama mecburiyeti bulunan haller sakl\u0131 olmak \u00fczere, re\u2019sen veya ilgili ki\u015finin talebi \u00fczerine silecek veya yok edecek veya anonim hale getirecektir.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>M\u00fc\u015fterilere Ait Ki\u015fisel Verilerin Aktar\u0131m\u0131<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan Ki\u015fisel Veriler, yukar\u0131da belirtilen veri i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere, Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n hukuki uyum s\u00fcreci, hukuki, mali, vergisel vb. denetimler ama\u00e7lar\u0131yla i\u015f ortaklar\u0131na, M\u00fc\u015fterilerine, tedarik\u00e7i ve \u00fcreticilerine, do\u011frudan ya da dolayl\u0131 olarak yurti\u00e7i\/yurtd\u0131\u015f\u0131 i\u015ftiraklerine, Express Terc\u00fcme yetkililerine, Express Terc\u00fcme i\u00e7i birimlere, hissedarlar\u0131na, i\u00e7 ve d\u0131\u015f denet\u00e7ilere ve anla\u015fmal\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim firmalar\u0131na, hukuk dan\u0131\u015fmanlar\u0131na, sair dan\u0131\u015fmanl\u0131k, destek veya hizmet ald\u0131\u011f\u0131 veya almay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere, di\u011fer konularda dan\u0131\u015fmanl\u0131k destek veya hizmet ald\u0131\u011f\u0131 veya almay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere (\u00e7e\u015fitli \u00fclkelerde sunucular\u0131 bulunabilecek bulut bili\u015fim hizmeti sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 da d\u00e2hil), kanunen yetkili kurum ve kurulu\u015flara ve \u00f6zel ki\u015filere, Kanun\u2019un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen Ki\u015fisel Veri i\u015fleme \u015fartlar\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde aktar\u0131labilecek, yurti\u00e7inde veya yurtd\u0131\u015f\u0131nda i\u015flenebilecek ve Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan ayr\u0131ca s\u00f6z konusu Ki\u015fisel Veriler sair mecralar \u00fczerinden de payla\u015f\u0131labilecektir.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ki\u015fisel Veri Sahibi Olarak M\u00fc\u015fterilerin Haklar\u0131<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Kanun\u2019un 11. Maddesi gere\u011fi, Ki\u015fisel Veri sahipleri Express Terc\u00fcme\u2019ye ba\u015fvurarak kendileri ile ilgili;<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Ki\u015fisel Verileri\u2019nin i\u015flenip i\u015flenmedi\u011fini \u00f6\u011frenme<\/li>\n<li>Ki\u015fisel Verileri i\u015flenmi\u015fse buna ili\u015fkin bilgi talep etme<\/li>\n<li>Ki\u015fisel Verileri\u2019nin i\u015flenme amac\u0131n\u0131 ve bunlar\u0131n amac\u0131na uygun kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenme<\/li>\n<li>Yurt i\u00e7inde veya yurt d\u0131\u015f\u0131nda Ki\u015fisel Verilerinin aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fileri bilme<\/li>\n<li>Ki\u015fisel Verileri\u2019nin eksik veya yanl\u0131\u015f i\u015flenmi\u015f olmas\u0131 halinde bunlar\u0131n d\u00fczetilmesini isteme<\/li>\n<li>Kanun\u2019un 7. maddesinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fartlar \u00e7er\u00e7evesinde Ki\u015fisel Verileri\u2019nin silinmesini\/yok edilmesini isteme<\/li>\n<li>(d) ve (e) bentleri uyar\u0131nca yap\u0131lan i\u015flemlerin, Ki\u015fisel Veriler\u2019in aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere bildirilmesini isteme<\/li>\n<li>\u0130\u015flenen verilerin m\u00fcnhas\u0131ran otomatik sistemler vas\u0131tas\u0131yla analiz edilmesi suretiyle aleyhlerine bir sonucun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131na itiraz etme<\/li>\n<li>Ki\u015fisel Veriler\u2019inin Kanun\u2019a ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flenmesi sebebiyle zarara u\u011framalar\u0131 halinde giderilmesini talep etme<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">haklar\u0131na sahiptirler.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8927\" aria-expanded=\"false\">KVK Saklama ve \u0130mha Politikas\u0131<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8927\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8927\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">EXPRESS TERC\u00dcME K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N S\u0130L\u0130NMES\u0130, YOK ED\u0130LMES\u0130 VE ANON\u0130M HALE GET\u0130R\u0130LMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N \u0130MHA POL\u0130T\u0130KASI<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0130MHA POL\u0130T\u0130KASININ AMACI<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bu \u0130mha Politikas\u0131\u2019n\u0131n (Politika) haz\u0131rlanma amac\u0131; 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanununa (Kanun) uygun olarak i\u015flenmi\u015f olan ki\u015fisel verilerin yine Kanun\u2019un 4., 5. ve 6. maddelerinde yer alan ki\u015fisel verilerin i\u015flenme \u015fartlar\u0131n\u0131n ortadan kalkmas\u0131 halinde, 28\/10\/2017 tarihli Resmi Gazete\u2019de yay\u0131mlanan Ki\u015fisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakk\u0131nda Y\u00f6netmelik (Y\u00f6netmelik) uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan re\u2019sen veya veri sahibinin talebi \u00fczerine silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesi usullerinin g\u00f6sterilmesidir.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N SAKLANDI\u011eI KAYIT ORTAMLARI<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Veri sahiplerine ait ki\u015fisel veriler, Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki listelenen ortamlarda ba\u015fta Kanun h\u00fck\u00fcmleri olmak \u00fczere ilgili mevzuata uygun olarak g\u00fcvenli bir \u015fekilde saklanmaktad\u0131r:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Elektronik ortamlar:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">CRM<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">MS SQL Server<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">E-Posta Kutusu<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Microsoft Office Programlar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fiziksel ortamlar:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Birim Dolaplar\u0131<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Klas\u00f6rler<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ar\u015fiv<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SAKLAMA VE \u0130MHAYI GEREKT\u0130REN SEBEPLERE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N A\u00c7IKLAMALAR<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Veri sahiplerine ait ki\u015fisel veriler, Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan \u00f6zellikle:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\">E\u011fitim ve ticari faaliyetlerin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilmesi,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Hukuki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilebilmesi,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u00c7al\u0131\u015fan haklar\u0131n\u0131n ve yan haklar\u0131n\u0131n planlanmas\u0131 ve ifas\u0131 ile<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">M\u00fc\u015fteri ili\u015fkilerinin y\u00f6netilebilmesi amac\u0131yla yukar\u0131da say\u0131lan fiziki veyahut elektronik ortamlarda g\u00fcvenli bir bi\u00e7imde Kanun ve di\u011fer ilgili mevzuatta belirtilen s\u0131n\u0131rlar \u00e7er\u00e7evesinde saklanmaktad\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Saklamay\u0131 gerektiren sebepler a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin s\u00f6zle\u015fmelerin kurulmas\u0131 ve ifas\u0131 ile do\u011frudan do\u011fruya ilgili olmas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin bir hakk\u0131n tesisi, kullan\u0131lmas\u0131 veya korunmas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin ki\u015filerin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine zarar vermemek kayd\u0131yla, Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n me\u015fru menfaatinin olmas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n herhangi bir hukuki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yerine getirmesi,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Mevzuatta ki\u015fisel verilerin saklanmas\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k\u00e7a \u00f6ng\u00f6r\u00fclmesi,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Veri sahiplerinin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektiren saklama faaliyetleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan veri sahiplerinin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131n\u0131n bulunmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Y\u00f6netmelik uyar\u0131nca, a\u015fa\u011f\u0131da say\u0131lan hallerde veri sahiplerine ait ki\u015fisel veriler, Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan re\u2019sen yahut talep \u00fczerine silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine veya saklanmas\u0131na esas te\u015fkil eden ilgili mevzuat h\u00fck\u00fcmlerinin de\u011fi\u015ftirilmesi veya ilgas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini veya saklanmas\u0131n\u0131 gerektiren amac\u0131n ortadan kalkmas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Kanun\u2019un 5. ve 6. maddelerindeki ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini gerektiren \u015fartlar\u0131n ortadan kalkmas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verileri i\u015flemenin sadece a\u00e7\u0131k r\u0131za \u015fart\u0131na istinaden ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi hallerde, ilgili ki\u015finin r\u0131zas\u0131n\u0131 geri almas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili ki\u015finin, Kanun\u2019un 11. Maddesinin 2 (e) ve (f) bentlerindeki haklar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde ki\u015fisel verilerinin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesine ili\u015fkin yapt\u0131\u011f\u0131 ba\u015fvurunun veri sorumlusu taraf\u0131ndan kabul edilmesi,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Veri sorumlusunun, ilgili ki\u015fi taraf\u0131ndan ki\u015fisel verilerinin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesi talebi ile kendisine yap\u0131lan ba\u015fvuruyu reddetmesi, verdi\u011fi cevab\u0131n yetersiz bulunmas\u0131 veya Kanun\u2019da \u00f6ng\u00f6r\u00fclen s\u00fcre i\u00e7inde cevap vermemesi hallerinde; Kurul\u2019a \u015fik\u00e2yette bulunulmas\u0131 ve bu talebin Kurul taraf\u0131ndan uygun bulunmas\u0131,<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin saklanmas\u0131n\u0131 gerektiren azami s\u00fcrenin ge\u00e7mi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, ki\u015fisel verileri daha uzun s\u00fcre saklamay\u0131 hakl\u0131 k\u0131lacak herhangi bir \u015fart\u0131n mevcut olmamas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASINA \u0130L\u0130\u015eK\u0130N ALINAN TEDB\u0130RLER<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, Kanun\u2019un 12. maddesine uygun olarak, i\u015flemekte oldu\u011fu ki\u015fisel verilerin hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flenmesini \u00f6nlemek, verilere hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak eri\u015filmesini \u00f6nlemek ve verilerin muhafazas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in uygun g\u00fcvenlik d\u00fczeyini sa\u011flamaya y\u00f6nelik gerekli teknik ve idari tedbirleri almakta, bu kapsamda gerekli denetimleri yapmak veya yapt\u0131rmaktad\u0131r. Al\u0131nm\u0131\u015f olan teknik ve idari tedbirlerin tamam\u0131 Ki\u015fisel Veri Politikas\u0131\u2019nda da d\u00fczenlenmi\u015ftir. \u0130\u015flenen ki\u015fisel verilerin teknik ve idari t\u00fcm tedbirler al\u0131nm\u0131\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, kanuni olmayan yollarla \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filer taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilmesi durumunda, Express Terc\u00fcme bu durumu m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7erisinde ilgili birimlere haber verir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">4.1. Teknik Tedbirler:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Teknolojideki geli\u015fmelere uygun teknik \u00f6nlemler al\u0131nmakta, al\u0131nan \u00f6nlemler periyodik olarak g\u00fcncellenmekte ve yenilenmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f birimi baz\u0131nda belirlenen hukuksal uyum gerekliliklerine uygun olarak eri\u015fim ve yetkilendirme teknik \u00e7\u00f6z\u00fcmleri devreye al\u0131nmaktad\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Eri\u015fim yetkileri s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmakta, yetkiler d\u00fczenli olarak g\u00f6zden ge\u00e7irilmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Al\u0131nan teknik \u00f6nlemler periyodik olarak kontrol edilmekte, risk te\u015fkil eden hususlar yeniden de\u011ferlendirilerek gerekli teknolojik \u00e7\u00f6z\u00fcm \u00fcretilmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Vir\u00fcs koruma sistemleri ve g\u00fcvenlik duvarlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren yaz\u0131l\u0131mlar ve donan\u0131mlar kurulmaktad\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Teknik konularda bilgili personel istihdam edilmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin topland\u0131\u011f\u0131 uygulamalardaki g\u00fcvenlik a\u00e7\u0131klar\u0131n\u0131 saptamak i\u00e7in d\u00fczenli olarak g\u00fcvenlik taramalar\u0131ndan ge\u00e7irilmektedir. Bulunan a\u00e7\u0131klar\u0131n kapat\u0131lmas\u0131 sa\u011flanmaktad\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u0130htiya\u00e7 olu\u015ftu\u011funda s\u0131zma testi hizmeti alarak sistem zafiyetlerinin kontrol\u00fcn\u00fc sa\u011flar.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin yok edilmesi geri d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemeyecek ve denetim izi b\u0131rakmayacak \u015fekilde sa\u011flan\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">4.2 \u0130dari Tedbirler:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u00c7al\u0131\u015fanlar, ki\u015fisel verilere hukuka ayk\u0131r\u0131 eri\u015fimi engellemek i\u00e7in al\u0131nacak teknik tedbirler konusunda e\u011fitilmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f birimi baz\u0131nda ki\u015fisel veri i\u015flenmesi hukuksal uyum gerekliliklerine uygun olarak Express Terc\u00fcme i\u00e7inde ki\u015fisel verilere eri\u015fim ve yetkilendirme s\u00fcre\u00e7leri tasarlanmakta ve uygulanmaktad\u0131r. Eri\u015fimin s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131nda verinin \u00f6zel nitelikli olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve \u00f6nem derecesi de dikkate al\u0131n\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme personeli ile aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi d\u00fczenleyen ve ki\u015fisel veri i\u00e7eren her t\u00fcrl\u00fc belgeye ki\u015fisel verilerin hukuka uygun olarak i\u015flenmesi i\u00e7in Kanun ile \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uygun hareket edilmesi gerekti\u011fi, ki\u015fisel verilerin if\u015fa edilmemesi gerekti\u011fi, ki\u015fisel verilerin hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak kullan\u0131lmamas\u0131 gerekti\u011fi ve ki\u015fisel verilere ili\u015fkin gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn Express Terc\u00fcme ile olan i\u015f akdinin sona ermesinden sonra dahi devam etti\u011fi y\u00f6n\u00fcnde kay\u0131tlar eklemi\u015ftir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u00c7al\u0131\u015fanlar, \u00f6\u011frendikleri ki\u015fisel verileri Kanun h\u00fck\u00fcmlerine ayk\u0131r\u0131 olarak ba\u015fkas\u0131na a\u00e7\u0131klayamayaca\u011f\u0131 ve i\u015fleme amac\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kullanamayaca\u011f\u0131 ve bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn g\u00f6revden ayr\u0131lmalar\u0131ndan sonrada devam edece\u011fi konusunda bilgilendirilmekte ve bu do\u011frultuda kendilerinden gerekli taahh\u00fctler al\u0131nmaktad\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan ki\u015fisel verilerin hukuka uygun olarak aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ki\u015filer ile akdedilen s\u00f6zle\u015fmelere; ki\u015fisel verilerin aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ki\u015filerin, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 amac\u0131yla gerekli g\u00fcvenlik tedbirlerini alaca\u011f\u0131na ve kendi kurulu\u015flar\u0131nda bu tedbirlere uyulmas\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler eklenmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015flenen ki\u015fisel verilerin hukuka ayk\u0131r\u0131 yollarla ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan elde edilmesi h\u00e2linde, bu durumu en k\u0131sa s\u00fcrede ilgilisine ve Kurul\u2019a bildirir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Gerekli hallerde ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi hakk\u0131nda bilgili ve deneyimli personel istihdam eder ve personeline ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 mevzuat\u0131 ve veri g\u00fcvenli\u011fi kapsam\u0131nda e\u011fitimleri verir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, Kanun h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla gerekli denetimleri yapar ve yapt\u0131r\u0131r. Denetimler sonucunda ortaya \u00e7\u0131kan gizlilik ve g\u00fcvenlik zafiyetlerini giderir.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130MHA ED\u0130LMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N ALINAN TEDB\u0130RLER<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme ilgili kanun h\u00fck\u00fcmlerine uygun olarak i\u015flenmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, i\u015flenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmas\u0131 h\u00e2linde kendi karar\u0131na istinaden veya ki\u015fisel veri sahibinin talebi \u00fczerine ki\u015fisel verileri silebilir veya yok edebilir. Ki\u015fisel verilerin silinmesi akabinde ilgili ki\u015filer hi\u00e7bir \u015fekilde silinen verilere tekrardan eri\u015filemeyecek ve kullan\u0131lmayacakt\u0131r. Express Terc\u00fcme taraf\u0131ndan ki\u015fisel verilerin imha s\u00fcre\u00e7lerinin tan\u0131mlanmas\u0131 ve takip edilmesine ili\u015fkin etkin bir veri takip s\u00fcreci y\u00f6netilecektir. Y\u00fcr\u00fct\u00fclen s\u00fcre\u00e7 s\u0131ras\u0131 ile silinecek verilerin tespit edilmesi, ilgili ki\u015filerin tespiti, ki\u015filerin eri\u015fim y\u00f6ntemlerinin tespiti ve hemen akabinde verilerin silinmesi olacakt\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme ki\u015fisel verileri yok etmek, silmek veya anonim hale getirmek i\u00e7in verilerin kaydedildi\u011fi ortama ba\u011fl\u0131 olarak a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen y\u00f6ntemlerin bir veya birka\u00e7\u0131n\u0131 kullanabilir:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">5.1. Ki\u015fisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi ve Anonim Hale Getirilmesine \u0130li\u015fkin Y\u00f6ntemler<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">5.1.1. Ki\u015fisel Verilerin Silinmesi<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin silinmesi, ki\u015fisel verilerin ilgili kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in hi\u00e7bir \u015fekilde eri\u015filemez ve tekrar kullan\u0131lamaz hale getirilmesi i\u015flemidir. Ki\u015fisel verilerin silinmesi y\u00f6ntemi olarak Express Terc\u00fcme a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6ntemlerden bir veya birka\u00e7\u0131n\u0131 kullanabilir:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">K\u00e2\u011f\u0131t ortam\u0131nda bulunan ki\u015fisel veriler karartma y\u00f6ntemi ile \u00e7izilerek, boyanarak, kesilerek veya silinerek i\u015flem uygulanacakt\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Merkezi dosyada yer alan ofis dosyalar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131c\u0131(lar)n\u0131n eri\u015fim hakk\u0131(lar\u0131) ortadan kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Veri tabanlar\u0131nda bulunan ki\u015fisel bilgilerin bulundu\u011fu sat\u0131rlar yahut s\u00fctunlar \u2018Delete\u2019 komutu ile silinecektir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Gerekli oldu\u011fu zaman bir uzman taraf\u0131ndan yard\u0131m al\u0131narak g\u00fcvenli olarak silinecektir.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">5.1.2. Ki\u015fisel Verilerin Yok Edilmesi<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin yok edilmesi, ki\u015fisel verilerin hi\u00e7 kimse taraf\u0131ndan hi\u00e7bir \u015fekilde eri\u015filemez, geri getirilemez ve tekrar kullan\u0131lamaz hale getirilmesi i\u015flemidir.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Fiziksel Yok Etme<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">K\u00e2\u011f\u0131t \u0130mha Makinesi ile Yok Etme<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">De-manyetize Etme: Manyetik medyan\u0131n y\u00fcksek manyetik alanlara maruz kalaca\u011f\u0131 \u00f6zel cihazlardan ge\u00e7irilerek \u00fczerindeki verilerin okunamaz bir bi\u00e7imde bozulmas\u0131 y\u00f6ntemidir.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">5.1.3. Ki\u015fisel Verileri Anonim Hale Getirilmesi<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin anonim hale getirilmesi, ki\u015fisel verilerin ba\u015fka verilerle e\u015fle\u015ftirilerek dahi hi\u00e7bir surette kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir bir ger\u00e7ek ki\u015fiyle ili\u015fkilendirilemeyecek h\u00e2le getirilmesini ifade eder. Express Terc\u00fcme ki\u015fisel verileri anonim hale getirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen y\u00f6ntemlerin bir veya birka\u00e7\u0131n\u0131 kullanabilir:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Maskeleme (Masking): Veri maskeleme ile ki\u015fisel verinin temel belirleyici bilgisini veri seti i\u00e7erisinden \u00e7\u0131kart\u0131larak ki\u015fisel verinin anonim hale getirilmesi y\u00f6ntemidir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Kay\u0131tlar\u0131 \u00c7\u0131kartma: Kay\u0131ttan \u00e7\u0131karma y\u00f6nteminde veriler aras\u0131nda tekillik ihtiva eden veri sat\u0131r\u0131 kay\u0131tlar aras\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131larak saklanan veriler anonim hale getirilmektedir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">B\u00f6lgesel Gizleme: B\u00f6lgesel gizleme y\u00f6nteminde ise tek bir verinin \u00e7ok az g\u00f6r\u00fclebilir bir kombinasyon yaratmas\u0131 sebebi ile belirleyici niteli\u011fi mevcut ise ilgili verinin gizlenmesi anonimle\u015ftirmeyi sa\u011flamaktad\u0131r.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Global Kodlama: Veri t\u00fcretme y\u00f6ntemi ile ki\u015fisel verinin i\u00e7eri\u011finden daha genel bir i\u00e7erik olu\u015fturulmakta ve ki\u015fisel verinin herhangi bir ki\u015fiyle ili\u015fkilendirilemeyecek hale getirilmesi sa\u011flanmaktad\u0131r. \u00d6rne\u011fin; do\u011fum tarihleri yerine ya\u015flar\u0131n belirtilmesi; a\u00e7\u0131k adres yerine ikamet edilen b\u00f6lgenin belirtilmesi.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Kanun\u2019un 28. maddesine uygun olarak; anonim hale getirilmi\u015f olan ki\u015fisel veriler ara\u015ft\u0131rma, planlama ve istatistik gibi ama\u00e7larla i\u015flenebilir. Bu t\u00fcr i\u015flemeler Kanun kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda olup, ki\u015fisel veri sahibinin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131 aranmayacakt\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme ki\u015fisel verinin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesine ili\u015fkin re\u2019sen karar alabilecek ve se\u00e7mi\u015f oldu\u011fu kategoriye g\u00f6re kullanaca\u011f\u0131 y\u00f6ntemi de serbest\u00e7e belirleyebilecektir. Ayr\u0131ca Y\u00f6netmelik\u2019in 13. maddesi kapsam\u0131nda ilgili ki\u015finin ba\u015fvuru esnas\u0131nda kendisine ait ki\u015fisel verinin silinmesi, yok edilmesi yahut anonim hale getirilmesi kategorilerinden birini se\u00e7mesi halinde de ilgili kategoride kullan\u0131lacak y\u00f6ntemler konusunda Express Terc\u00fcme serbesti i\u00e7inde olacakt\u0131r.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130 SAKLAMA VE \u0130MHA S\u00dcRELER\u0130<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, ki\u015fisel verileri i\u015flendikleri ama\u00e7 i\u00e7in gerekli olan s\u00fcre boyunca saklar. Ki\u015fisel verilerin esas toplanma amac\u0131n\u0131n veya varsa bu Politikada belirtilen ikincil i\u015fleme dayana\u011f\u0131n\u0131n ortadan kalkmas\u0131 halinde ki\u015fisel veriler bu sayfada belirtilen s\u00fcreler boyunca saklanmaya devam edilebilir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mevzuatta s\u00f6z konusu ki\u015fisel verinin saklanmas\u0131na ili\u015fkin olarak bir s\u00fcre \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f ise bu s\u00fcreye riayet edilir. Mevzuatta \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f bir s\u00fcre olmamas\u0131 halinde ki\u015fisel veriler bu sayfada yer alan tablodaki ki\u015fisel verilerin tutulmas\u0131 i\u00e7in azami s\u00fcre boyunca saklanacakt\u0131r. Bu s\u00fcreler; Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n veri kategorileri ve veri sahibi ki\u015fi gruplar\u0131 de\u011ferlendirilerek; bu de\u011ferlendirme sonucu elde edilen verilerin kanunlarda yer alan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilmesini sa\u011flayacak ve azami T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu\u2019nda yer alan zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi (10 y\u0131l) g\u00f6zetilerek belirlenmi\u015ftir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bu s\u00fcrelerin sona ermesi dolay\u0131s\u0131yla silme, yok etme veya anonim hale getirme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 durumda Express Terc\u00fcme bu tarihi takip eden ilk periyodik imha i\u015fleminde ki\u015fisel verileri siler, yok eder veya anonim hale getirir.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0130LG\u0130L\u0130 K\u0130\u015e\u0130N\u0130N BA\u015eVURUSU<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili ki\u015fi, Kanun\u2019un 13. maddesine ve Y\u00f6netmelik\u2019in 12. maddesine istinaden Ki\u015fisel Veri Politika\u2019s\u0131n\u0131n Express Terc\u00fcme\u2019dan talep ile temin edilebilecek ba\u015fvuru dilek\u00e7esi ile Express Terc\u00fcme\u2019a ba\u015fvurarak kendisine ait ki\u015fisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini talep edebilir.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verileri i\u015fleme \u015fartlar\u0131n\u0131n tamam\u0131 ortadan kalkm\u0131\u015fsa; veri sorumlusu talebe konu ki\u015fisel verileri siler, yok eder veya anonim hale getirir. Veri sorumlusu, ilgili ki\u015finin talebini en ge\u00e7 otuz g\u00fcn i\u00e7inde sonu\u00e7land\u0131r\u0131r ve ilgili ki\u015fiye bilgi verir.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verileri i\u015fleme \u015fartlar\u0131n\u0131n tamam\u0131 ortadan kalkm\u0131\u015f ve talebe konu olan ki\u015fisel veriler \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lm\u0131\u015fsa veri sorumlusu bu durumu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fiye bildirir; \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi nezdinde Y\u00f6netmelik kapsam\u0131nda gerekli i\u015flemlerin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 temin eder.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verileri i\u015fleme \u015fartlar\u0131n\u0131n tamam\u0131 ortadan kalkmam\u0131\u015fsa, bu talep veri sorumlusunca gerek\u00e7esi a\u00e7\u0131klanarak reddedilebilir ve ret cevab\u0131 ilgili ki\u015fiye en ge\u00e7 otuz g\u00fcn i\u00e7inde yaz\u0131l\u0131 olarak ya da elektronik ortamda bildirilir. Express Terc\u00fcme a\u015fa\u011f\u0131daki gerek\u00e7elerle veri sorumlusuna ait ki\u015fisel verinin silinmesini reddedebilir;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin resmi istatistik ile anonim h\u00e2le getirilmek suretiyle ara\u015ft\u0131rma, planlama ve istatistik gibi ama\u00e7larla i\u015flenmesi.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin mill\u00ee savunmay\u0131, mill\u00ee g\u00fcvenli\u011fi, kamu g\u00fcvenli\u011fini, kamu d\u00fczenini, ekonomik g\u00fcvenli\u011fi, \u00f6zel hayat\u0131n gizlili\u011fini veya ki\u015filik haklar\u0131n\u0131 ihlal etmemek ya da su\u00e7 te\u015fkil etmemek kayd\u0131yla, sanat, tarih, edebiyat veya bilimsel ama\u00e7larla ya da ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc kapsam\u0131nda i\u015flenmesi.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin mill\u00ee savunmay\u0131, mill\u00ee g\u00fcvenli\u011fi, kamu g\u00fcvenli\u011fini, kamu d\u00fczenini veya ekonomik g\u00fcvenli\u011fi sa\u011flamaya y\u00f6nelik olarak kanunla g\u00f6rev ve yetki verilmi\u015f kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen \u00f6nleyici, koruyucu ve istihbari faaliyetler kapsam\u0131nda i\u015flenmesi.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel verilerin soru\u015fturma, kovu\u015fturma, yarg\u0131lama veya infaz i\u015flemlerine ili\u015fkin olarak yarg\u0131 makamlar\u0131 veya infaz mercileri taraf\u0131ndan i\u015flenmesi.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel veri i\u015flemenin su\u00e7 i\u015flenmesinin \u00f6nlenmesi veya su\u00e7 soru\u015fturmas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel veri sahibi taraf\u0131ndan kendisi taraf\u0131ndan alenile\u015ftirilmi\u015f ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel veri i\u015flemenin kanunun verdi\u011fi yetkiye dayan\u0131larak g\u00f6revli ve yetkili kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 ile kamu kurumu niteli\u011findeki meslek kurulu\u015flar\u0131nca, denetleme veya d\u00fczenleme g\u00f6revlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi ile disiplin soru\u015fturma veya kovu\u015fturmas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel veri i\u015flemenin b\u00fct\u00e7e, vergi ve mali konulara ili\u015fkin olarak Devletin ekonomik ve mali \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel veri sahibinin talebinin di\u011fer ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini engelleme ihtimali olmas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Orant\u0131s\u0131z \u00e7aba gerektiren taleplerde bulunulmu\u015f olmas\u0131.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Talep edilen bilginin kamuya a\u00e7\u0131k bir bilgi olmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">7.1 Ki\u015fisel Veri Sahibinin Haklar\u0131n\u0131 Kullanmas\u0131<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Veri sahipleri bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn 9. ba\u015fl\u0131kta yer alan haklar\u0131na ili\u015fkin taleplerini kimliklerini tespit edecek bilgi ve belgelerle ve a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen y\u00f6ntemlerle veya Kurul\u2019un belirledi\u011fi di\u011fer y\u00f6ntemlerle Express Terc\u00fcme\u2019dan temin edilebilecek ba\u015fvuru dilek\u00e7esini doldurup imzalayarak Express Terc\u00fcme\u2019a iletebileceklerdir:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ki\u015fisel veri sahipleri ad\u0131na \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin ba\u015fvuru talebinde bulunabilmesi i\u00e7in veri sahibi taraf\u0131ndan ba\u015fvuruda bulunacak ki\u015fi ad\u0131na noter kanal\u0131yla d\u00fczenlenmi\u015f \u00f6zel vek\u00e2letname bulunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&lt;3&gt;7.2 Ki\u015fisel Veri Sahibinin KVK Kurulu\u2019na \u015eik\u00e2yette Bulunma Hakk\u0131<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Kanun\u2019un 14. maddesi gere\u011fince ba\u015fvurunun reddedilmesi, verilen cevab\u0131n yetersiz bulunmas\u0131 veya s\u00fcresinde ba\u015fvuruya cevap verilmemesi h\u00e2llerinde; Express Terc\u00fcme\u2019\u0131n cevab\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi\u011fi tarihten itibaren otuz ve herh\u00e2lde ba\u015fvuru tarihinden itibaren altm\u0131\u015f g\u00fcn i\u00e7inde Kurul\u2019a \u015fik\u00e2yette bulunabilir.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u015e\u0130RKET\u2019\u0130N BA\u015eVURUDA BULUNAN K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130 SAH\u0130B\u0130NDEN TALEP EDEB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130LG\u0130LER<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Express Terc\u00fcme, ba\u015fvuruda bulunan ki\u015finin ki\u015fisel veri sahibi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit etmek ad\u0131na ilgili ki\u015fiden bilgi talep edebilir. Express Terc\u00fcme, ki\u015fisel veri sahibinin ba\u015fvurusunda yer alan hususlar\u0131 netle\u015ftirmek ad\u0131na, ki\u015fisel veri sahibine ba\u015fvurusu ile ilgili soru y\u00f6neltebilir.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REV\u0130ZYON VE Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcKTEN KALDIRMA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Politika\u2019n\u0131n de\u011fi\u015ftirilen veya y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lmas\u0131 halinde Politika\u2019n\u0131n de\u011fi\u015ftirilmi\u015f hali veya yeni politika \u00f6rne\u011fi Express Terc\u00fcme internet sitesinden ilan edilecektir.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcK<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bu Politika 15\/01\/2020 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8928\" aria-expanded=\"false\">Terc\u00fcman Gizlilik S\u00f6zle\u015fmesi<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8928\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8928\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI KANUNU(6698 S.K.) KAPSAMI VE GENEL G\u0130ZL\u0130L\u0130KS\u00d6ZLE\u015eMES\u0130<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TARAFLAR<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Bir tarafta EXPRESS TERC\u00dcME VE D\u0130L H\u0130ZMETLER\u0130 ve grup \u015firketleri (bu s\u00f6zle\u015fmede k\u0131saca \u201c\u0130\u015eVEREN\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r.)<\/p>\n<p>Di\u011fer tarafta, veri payla\u015f\u0131lan, m\u00fc\u015fteriler ve tedarik\u00e7iler ile \u00fcr\u00fcn servisleri, distrib\u00fct\u00f6rler, bayiler, \u00e7al\u0131\u015fanlar, \u00e7al\u0131\u015fan adaylar\u0131, stajyerler, servis sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131, serbest \u00e7al\u0131\u015fanlar ve dan\u0131\u015fmanlar (bu s\u00f6zle\u015fmede k\u0131saca \u201c\u00c7ALI\u015eANLAR VE D\u0130\u011eERLER\u0130\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r.) aralar\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullarda anla\u015fm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>S\u00d6ZLE\u015eMEN\u0130N KONUSU<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Taraflar aras\u0131ndan akdedilen yaz\u0131l\u0131 veya s\u00f6zl\u00fc hizmet s\u00f6zle\u015fmesinin (bundan b\u00f6yle \u201cH\u0130ZMET S\u00d6ZLE\u015eMES\u0130\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r.) eki niteli\u011findeki i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmenin konusu, hizmet s\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda i\u015f\u00e7iler ve di\u011ferleri taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen \u00e7al\u0131\u015fmalar ile ilgili olarak i\u015f\u00e7iler ve di\u011ferlerine i\u015fveren (Veri Sorumlusu) taraf\u0131ndan verilen bilgi ve belgelerin i\u015fverenin onay\u0131 veya i\u015f\u00e7iler ve di\u011ferlerinin a\u00e7\u0131k r\u0131za beyan\u0131 olmaks\u0131z\u0131n ki\u015fisel verilerin, \u00f6zel nitelikli ki\u015fisel verilerin ve genel verilerin herhangi bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ger\u00e7ek ve\/veya t\u00fczel ki\u015fiye a\u00e7\u0131klanmas\u0131n\u0131n, eri\u015fmesinin, verilmesinin, s\u0131zd\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ecek olan gizlili\u011fin s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n ve ko\u015fullar\u0131n\u0131n belirlenmesidir.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>G\u0130ZL\u0130 B\u0130LG\u0130N\u0130N TANIMI<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu kapsam\u0131nda tan\u0131m\u0131n\u0131 bulan ki\u015fiye ait bilgiler ile Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi, Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc sa\u011fl\u0131k bilgisi, Ki\u015filerin \u0131rk\u0131, etnik k\u00f6keni, siyasi d\u00fc\u015f\u00fcncesi, felsefi inanc\u0131, dini, mezhebi veya di\u011fer inan\u00e7lar\u0131, k\u0131l\u0131k ve k\u0131yafeti, dernek, vak\u0131f ya da sendika \u00fcyeli\u011fi, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131, cinsel hayat\u0131, ceza mahk\u00fbmiyeti ve g\u00fcvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik veriler.<\/p>\n<p>Hizmet s\u00f6zle\u015fmesinde tan\u0131mlanan i\u015fler\/g\u00f6revler\/hizmetler esnas\u0131nda i\u015fveren taraf\u0131ndan i\u015f\u00e7iye a\u00e7\u0131klanan fikir, proje, uzmanl\u0131k bilgileri, tasar\u0131m, bulu\u015f, i\u015f metodu ve patent, telif hakk\u0131, marka, ticari s\u0131r, know how ya da di\u011fer yasal korunmaya konu olan ya da olmayan her t\u00fcrl\u00fc yenilik ve \u00e7al\u0131\u015fma esnas\u0131nda \u00f6\u011frenilecek yaz\u0131l\u0131 veya s\u00f6zl\u00fc t\u00fcm ticari, mali, teknik bilgiler ve ileti\u015fim y\u00f6ntemleri gizli bilgi olarak kabul edilir.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TARAFLARIN Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dcKLER\u0130<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u0130\u015fveren hizmet s\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda i\u015f\u00e7iye i\u015fini tam ve eksiksiz olarak yerine getirebilmesi ve gerekli her t\u00fcrl\u00fc bilgi ve belgeyi i\u015f\u00e7iye vermeyi taahh\u00fct<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>\u0130\u015fveren i\u015f\u00e7iye ve di\u011ferlerine a\u00e7\u0131klanan gizli bilgilerin eksik ya da hatal\u0131 olmas\u0131 sebebiyle ortaya \u00e7\u0131kabilecek olan eksiklik, gecikme veya aksakl\u0131klardan dolay\u0131 i\u015f\u00e7inin sorumlu tutulamayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul ve taahh\u00fct<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>\u0130\u015f\u00e7i ve di\u011ferlerine i\u015fveren taraf\u0131ndan kendisine a\u00e7\u0131klanan bilgi ve belgelerin gizli oldu\u011funu bildi\u011fini ve bu nedenle s\u00f6z konusu gizli bilgileri sadece kendisinin bilece\u011fini ve i\u015fin yerine getirilmesi a\u015famas\u0131nda katk\u0131da bulunmas\u0131 muhtemel \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi, kurum ya da kurulu\u015flar\u0131n gizli bilgilerden sadece i\u015fin gere\u011fi kadar haberdar olacaklar\u0131n\u0131, i\u015fbu bilgi ve belgelerin hi\u00e7bir \u015fekilde i\u015fverenin izni olmaks\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ger\u00e7ek ve\/veya t\u00fczel ki\u015fi ve kurulu\u015flara \u00e7al\u0131\u015fma ama\u00e7lar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda a\u00e7\u0131klanmayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul ve taahh\u00fct eder.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u0130\u015f\u00e7i ve di\u011ferleri i\u015fin yerine getirilmesi a\u015famas\u0131nda katk\u0131da bulunmas\u0131 muhtemel \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi, kurum ya da kurulu\u015flar\u0131n i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmede \u00f6ng\u00f6r\u00fclen gizlilik ilkelerine ayk\u0131r\u0131 davran\u0131\u015flar\u0131ndan dolay\u0131 sorumlu olaca\u011f\u0131n\u0131, s\u00f6z konusu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi, kurum ya da kurulu\u015flar\u0131n gizlilik ilkelerine riayet edece\u011fini, ayk\u0131r\u0131l\u0131k hallerinden haberdar oldu\u011fu takdirde, derhal ve yaz\u0131l\u0131 olarak i\u015fverene s\u00f6z konusu ayk\u0131r\u0131l\u0131k durumunu bildirece\u011fini kabul ve taahh\u00fct<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Gizli bilgilerin ve ki\u015fisel verilerin i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmeye ayk\u0131r\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanmas\u0131, eri\u015filmesine imkan sa\u011flanmas\u0131, s\u0131zd\u0131r\u0131lmas\u0131 veya benzeri davran\u0131\u015flarla bilgilerin ele ge\u00e7irilmesine ortam sa\u011flanmas\u0131 halinde i\u015fveren, masraflar\u0131 i\u015f\u00e7iye ait olmak kayd\u0131yla t\u00fcm yasal yollara ba\u015fvurma ve u\u011frad\u0131\u011f\u0131 her t\u00fcrl\u00fc zarar\u0131n giderimini i\u015f\u00e7iden ve di\u011ferlerinden talep etme hakk\u0131na<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>S\u00dcRE<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Hizmet s\u00f6zle\u015fmesinin eki niteli\u011findeki i\u015fbu s\u00f6zle\u015fme, taraflarca imzaland\u0131\u011f\u0131 tarihte y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecek olup, i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler hizmet s\u00f6zle\u015fmesinin ge\u00e7erlili\u011fini korudu\u011fu m\u00fcddet\u00e7e devam<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Hizmet s\u00f6zle\u015fmesinin sona ermesi halinde dahi i\u015fbu s\u00f6zle\u015fme, hizmet s\u00f6zle\u015fmesinin sona erme tarihinden itibaren i\u015fletmeye ve \u00fcr\u00fcnlere ait bilgiler ile ki\u015fisel verilerin anonim hale getirilmi\u015f olanlar\u0131 ve i\u015fverenli\u011fin izni olan bilgiler hari\u00e7 ve ki\u015fisel veri sahibinin r\u0131zas\u0131 hari\u00e7 ki\u015fisel verilerin s\u00fcresiz olarak gizlili\u011fi ve korunmas\u0131 olarak ge\u00e7erlili\u011fini koruyacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>S\u00d6ZLE\u015eME DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130\u011e\u0130<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fbu s\u00f6zle\u015fme taraflarca daha \u00f6nce \u00f6zellikle gizlilik konusunda yap\u0131lm\u0131\u015f olabilecek yaz\u0131l\u0131 ve\/veya s\u00f6zl\u00fc t\u00fcm s\u00f6zle\u015fmelerin (burada say\u0131lmam\u0131\u015f bilgiler ve patent ve benzeri bulu\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri hari\u00e7) yerine ge\u00e7er. S\u00f6zle\u015fme de\u011fi\u015fiklikleri ancak yaz\u0131l\u0131 yap\u0131labilir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TEBL\u0130GAT<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Taraflar\u0131n i\u015fbu s\u00f6zle\u015fmenin at\u0131fta bulundu\u011fu s\u00f6zle\u015fmelerde, belge ve metinlerde belirttikleri adresleri tebligata elveri\u015fli adresleri olup herhangi bir de\u011fi\u015fiklik kar\u015f\u0131 tarafa yaz\u0131l\u0131 olarak bildirilmemi\u015f bulunduk\u00e7a bu adreslere y\u00f6neltilecek tebligatlar hukuken ge\u00e7erli addolunacakt\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcK<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fbu s\u00f6zle\u015fme 8 (sekiz) maddeden olu\u015fmakta olup taraflar aras\u0131nda d\u00fczenlenmi\u015f \u00f6zg\u00fcr iradeleriyle okunup kabul edilmi\u015ftir.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8929\" aria-expanded=\"false\">Yaz\u0131l\u0131 \u00c7eviri Standart Teknik \u015eartnamesi<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8929\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8929\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Sekme i\u00e7eri\u011fi<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-89210\" aria-expanded=\"false\">S\u00f6zl\u00fc \u00c7eviri Standart Teknik \u015eartnamesi<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-89210\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-89210\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Sekme i\u00e7eri\u011fi\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preliminary Information Form Mesafeli Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesi \u0130ptal-\u0130ade Ko\u015fullar\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine \u0130li\u015fkin A\u00e7\u0131k R\u0131za Metni Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine \u0130li\u015fkin Ayd\u0131nlatma Metni KVK Saklama ve \u0130mha Politikas\u0131 Terc\u00fcman Gizlilik S\u00f6zle\u015fmesi Yaz\u0131l\u0131 \u00c7eviri Standart Teknik \u015eartnamesi S\u00f6zl\u00fc \u00c7eviri Standart Teknik \u015eartnamesi Preliminary Information Form 1. SUBJECT \u0130\u015fbu Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesi \u00d6n Bilgi Formu\u2019nun konusu, SATICI\u2019n\u0131n, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10247,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-10776","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"rankMath":{"parentDomain":"expresstranslate.com","noFollowDomains":[],"noFollowExcludeDomains":[],"noFollowExternalLinks":false,"featuredImageNotice":"The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.","pluginReviewed":false,"postSettings":{"linkSuggestions":true,"useFocusKeyword":false},"frontEndScore":false,"postName":"agreements","permalinkFormat":"http:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/agreements\/","showLockModifiedDate":true,"assessor":{"focusKeywordLink":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/wp-admin\/edit.php?focus_keyword=%focus_keyword%&post_type=%post_type%","hasTOCPlugin":true,"primaryTaxonomy":false,"serpData":{"title":"","description":"","focusKeywords":"","pillarContent":false,"canonicalUrl":"","breadcrumbTitle":"","advancedRobots":{"max-snippet":"-1","max-video-preview":"-1","max-image-preview":"large"},"facebookTitle":"","facebookDescription":"","facebookImage":"","facebookImageID":"","facebookHasOverlay":false,"facebookImageOverlay":"","facebookAuthor":"","twitterCardType":"","twitterUseFacebook":true,"twitterTitle":"","twitterDescription":"","twitterImage":"","twitterImageID":"","twitterHasOverlay":false,"twitterImageOverlay":"","twitterPlayerUrl":"","twitterPlayerSize":"","twitterPlayerStream":"","twitterPlayerStreamCtype":"","twitterAppDescription":"","twitterAppIphoneName":"","twitterAppIphoneID":"","twitterAppIphoneUrl":"","twitterAppIpadName":"","twitterAppIpadID":"","twitterAppIpadUrl":"","twitterAppGoogleplayName":"","twitterAppGoogleplayID":"","twitterAppGoogleplayUrl":"","twitterAppCountry":"","robots":{"index":true},"twitterAuthor":"username","primaryTerm":0,"authorName":"admin","titleTemplate":"%title% %page% %sep% %sitename%","descriptionTemplate":"%excerpt%","showScoreFrontend":true,"lockModifiedDate":false},"powerWords":["a cut above","absolute","absolutely","absolutely lowest","absurd","abuse","accurate","accuse","achieve","actionable","adaptable","adequate","admit","adorable","advantage","advice","affordable","aggravate","aggressive","agitated","agonizing","agony","alarmed","alarming","alienated","aligned","alive","all-inclusive","alluring","always","amazing","amp","animated","annihilate","announcing","anonymous","antagonistic","anxious","apocalypse","appalled","approved","approving","argumentative","armageddon","arrogant","ass kicking","assault","assured","astonishing","astounded","astounding","at ease","atrocious","attack","attractive","audacity","authentic","authoritative","authority","avoid","aware","awe-inspiring","awesome","awkward","backbone","backdoor","backed","backlash","backstabbing","badass","balanced","banned","bargain","barrage","basic","battle","beaming","beat down","beating","beautiful","beauty","begging","behind the scenes","belief","belong","best","best-selling","better","beware","big","billion","black market","blacklisted","blast","blessed","blinded","blissful","blood","bloodbath","bloodcurdling","bloody","blunder","blushing","bold","bomb","bona","bona fide","bonanza","bonus","bootleg","bottom line","bountiful","brave","bravery","brazen","break","breaking","breakthrough","breathtaking","bright","brilliant","broke","brutal","budget","buffoon","bullshit","bully","bumbling","buy","cadaver","calm","cancel anytime","capable","captivate","captivating","carefree","case study","cash","cataclysmic","catapult","catastrophe","caution","censored","centered","certain","certainly","certified","challenge","charming","cheap","cheat","cheat-sheet","cheer","cheerful","child-like","clarity","classified","clear","clueless","collapse","colorful","colossal","comfortable","compare","competitive","complete","completely","completeness","comprehensive","compromise","compulsive","concealed","conclusive","condemning","condescending","confess","confession","confessions","confident","confidential","conquer","conscientious","constructive","content","contrary","controlling","controversial","convenient","convert","cool","cooperative","copy","corpse","corrupt","corrupting","courage","courageous","cover-up","covert","coward","cowardly","crammed","crave","crazy","create","creative","cringeworthy","cripple","crisis","critical","crooked","crush","crushing","damaging","danger","dangerous","daring","dazzling","dead","deadline","deadly","death","decadent","deceived","deceptive","deep","defiance","definitely","definitive","defying","dejected","delicious","delight","delighted","delightful","delirious","delivered","demoralizing","deplorable","depraved","desire","desperate","despicable","destiny","destroy","detailed","devastating","devoted","diagnosed","direct","dirty","disadvantages","disastrous","discount","discover","disdainful","disempowered","disgusted","disgusting","dishonest","disillusioned","disoriented","distracted","distraught","distressed","distrustful","divulge","document","dollar","dominate","doomed","double","doubtful","download","dreadful","dreamy","drive","drowning","dumb","dynamic","eager","earnest","easily","easy","economical","ecstatic","edge","effective","efficient","effortless","elated","eliminate","elite","embarrass","embarrassed","embarrassing","emergency","emerging","emphasize","empowered","enchant","encouraged","endorsed","energetic","energy","enormous","enraged","enthusiastic","envy","epic","epidemic","essential","ethical","euphoric","evil","exactly","exasperated","excellent","excited","excitement","exciting","exclusive","exclusivity","excruciating","exhilarated","expensive","expert","explode","exploit","explosive","exposed","exquisite","extra","extraordinary","extremely","exuberant","eye-opening","fail","fail-proof","failure","faith","famous","fantasy","fascinating","fatigued","faux","faux pas","fearless","feast","feeble","festive","fide","fierce","fight","final","fine","fired","first","first ever","flirt","fluid","focus","focused","fool","fooled","foolish","forbidden","force-fed","forever","forgiving","forgotten","formula","fortune","foul","frantic","free","freebie","freedom","frenzied","frenzy","frightening","frisky","frugal","frustrated","fulfill","fulfilled","full","fully","fun","fun-loving","fundamentals","funniest","funny","furious","gambling","gargantuan","genius","genuine","gift","gigantic","giveaway","glamorous","gleeful","glorious","glowing","goddamn","gorgeous","graceful","grateful","gratified","gravity","great","greatest","greatness","greed","greedy","gripping","grit","grounded","growth","guaranteed","guilt","guilt-free","gullible","guts","hack","happiness","happy","harmful","harsh","hate","have you heard","havoc","hazardous","healthy","heart","heartbreaking","heartwarming","heavenly","hell","helpful","helplessness","hero","hesitant","hidden","high tech","highest","highly effective","hilarious","hoak","hoax","honest","honored","hope","hopeful","horribly","horrific","horrifying","horror","hostile","how to","huge","humility","humor","hurricane","hurry","hypnotic","idiot","ignite","illegal","illusive","imagination","immediately","imminently","impatience","impatient","impenetrable","important","impressive","improved","in the zone","incapable","incapacitated","incompetent","inconsiderate","increase","incredible","indecisive","indulgence","indulgent","inexpensive","inferior","informative","infuriated","ingredients","innocent","innovative","insane","insecure","insider","insidious","inspired","inspiring","instant savings","instantly","instructive","insult","intel","intelligent","intense","interesting","intriguing","introducing","invasion","investment","iron-clad","ironclad","irresistible","irs","is here","jackpot","jail","jaw-dropping","jealous","jeopardy","jittery","jovial","joyous","jubilant","judgmental","jumpstart","just arrived","keen","kickass","kickstart","kill","killed","killing","kills","know it all","lame","largest","lascivious","last","last chance","last minute","latest","laugh","laughing","launch","launching","lavishly","lawsuit","lazy","left behind","legendary","legitimate","liberal","liberated","lick","lies","life-changing","lifetime","light","lighthearted","likely","limited","literally","little-known","loathsome","lonely","looming","loser","lost","love","lucrative","lunatic","lurking","lust","luxurious","luxury","lying","magic","magical","magnificent","mainstream","malicious","mammoth","manipulative","marked down","massive","master","masterclass","maul","mediocre","meditative","meltdown","memorability","memorable","menacing","mesmerizing","meticulous","mind-blowing","minimalist","miracle","mired","mischievous","misgiving","missing out","mistake","monetize","money","moneyback","moneygrubbing","monumental","most important","motivated","mouth-watering","murder","mystery","nail","naked","natural","naughty","nazi","nest egg","never","new","nightmare","no good","no obligation","no one talks about","no questions asked","no risk","no strings attached","non-controlling","noted","novelty","now","obnoxious","obsessed","obsession","obvious","odd","off-kilter","off-limits","off-the record","offensive","official","okay","on-demand","open-minded","opportunities","optimistic","ordeal","outlawed","outrageousness","outstanding","overcome","overjoyed","overnight","overwhelmed","packed","painful","painless","painstaking","pale","panic","panicked","paralyzed","pas","passionate","pathetic","pay zero","payback","perfect","peril","perplexed","perspective","pessimistic","pioneering","piranha","pitfall","pitiful","placid","plague","played","playful","pleased","pluck","plummet","plunge","poison","poisonous","polarizing","poor","popular","portfolio","pound","powerful","powerless","practical","preposterous","prestige","price","priceless","pride","prison","privacy","private","privileged","prize","problem","productive","professional","profit","profitable","profound","promiscuous","promising","promote","protect","protected","proven","provocative","provoke","psychological","pummel","punch","punish","pus","quadruple","quality","quarrelsome","quick","quick-start","quickly","quiet","radiant","rare","ravenous","rebellious","recession-proof","reckoning","recognized","recommend","recreate","reduced","reflective","refugee","refund","refundable","reject","relaxed","release","relentless","reliable","remarkable","replicate","report","reprimanding","repulsed","repulsive","research","resentful","resourceful","responsible","responsive","rested","restricted","results","retaliating","reveal","revealing","revenge","revengeful","revisited","revolting","revolutionary","reward","rich","ridiculous","risky","riveting","rookie","rowdy","ruin","rules","ruthless","sabotaging","sacred","sadistic","sadly","sadness","safe","safety","sale","sampler","sarcastic","satisfied","savage","savagery","save","savings","savvy","scam","scandal","scandalous","scarce","scared","scary","scornful","scream","searing","secret","secret agenda","secret plot","secrets","secure","security","seductive","seething","seize","selected","self-hating","self-sufficient","sensational","senseless","sensual","serene","seriously","severe","sex","sexy","shaking","shameful","shameless","shaming","shatter","shellacking","shocking","should","shrewd","sick and tired","signs","silly","simple","simplicity","simplified","simplistic","sincere","sinful","sins","six-figure","sizable","sizzle","sizzled","sizzles","sizzling","sizzlingly","skill","skyrocket","slaughter","slave","sleazy","sleeping","sly","smash","smiling","smug","smuggle","smuggled","sneak-peek","sneaky","sniveling","snob","snooty","snotty","soar","soaring","solid","solution","spank","special","spectacular","speedy","spell-binding","spine","spirit","spirited","spiteful","spoiler","spontaneous","spotlight","spunky","squirming","stable","staggering","startling","steady","steal","stealthy","steamy","step-by-step","still","stoic","stop","strange","strangle","strategy","stressed","strong","strongly suggest","struggle","stuck up","studies","stunning","stupid","stupid-simple","sturdy","sublime","succeed","success","successful","suck","suddenly","suffer","sunny","super","super-human","superb","supercharge","superior","supported","supportive","sure","sure fire","surefire","surge","surging","surprise","surprised","surprising","survival","survive","suspicious","sweaty","swoon","swoon-worthy","tailspin","tank","tantalizing","targeted","tawdry","tease","technology","teetering","tempting","tenacious","tense","terrible","terrific","terrified","terrifying","terror","terrorist","tested","thankful","the truth","threaten","threatened","thrilled","thrilling","thug","ticked off","tickled","timely","today","torture","toxic","track record","trade secret","tragedy","tragic","transform","transparency","trap","trapped","trauma","traumatized","treacherous","treasure","tremendous","trend","tricks","triggers","triple","triumph","truly","trusting","trustworthy","truth","truthful","turbo-charge","turbocharges","tweaks","twitching","ultimate","unadulterated","unassuming","unauthorized","unbelievable","unburdened","uncaring","uncensored","uncertain","uncomfortable","unconditional","uncontrollable","unconventional","uncovered","undeniable","under priced","undercover","underground","underhanded","underused","unexpected","unforgettable","unheard of","unhurried","uninterested","unique","unjustified","unknowingly","unleashed","unlimited","unlock","unparalleled","unpopular","unreliable","unresponsive","unseen","unstable","unstoppable","unsure","unsurpassed","untapped","unusual","up-sell","upbeat","uplifted","uplifting","urge","urgent","useful","useless","validate","valor","valuable","value","vanquish","vaporize","venomous","verify","vibrant","vicious","victim","victory","vigorous","vilified","vindictive","violated","violent","volatile","vulnerable","waiting","wanted","wanton","warning","waste","weak","wealth","weird","what no one tells you","whip","whopping","wicked","wild","willpower","withheld","wonderful","wondrous","woozy","world","worry","worst","worthwhile","wounded","wreaking","youthful","zen","zinger"],"diacritics":{"A":"[\\u0041\\u24B6\\uFF21\\u00C0\\u00C1\\u00C2\\u1EA6\\u1EA4\\u1EAA\\u1EA8\\u00C3\\u0100\\u0102\\u1EB0\\u1EAE\\u1EB4\\u1EB2\\u0226\\u01E0\\u00C4\\u01DE\\u1EA2\\u00C5\\u01FA\\u01CD\\u0200\\u0202\\u1EA0\\u1EAC\\u1EB6\\u1E00\\u0104\\u023A\\u2C6F]","AA":"[\\uA732]","AE":"[\\u00C6\\u01FC\\u01E2]","AO":"[\\uA734]","AU":"[\\uA736]","AV":"[\\uA738\\uA73A]","AY":"[\\uA73C]","B":"[\\u0042\\u24B7\\uFF22\\u1E02\\u1E04\\u1E06\\u0243\\u0182\\u0181]","C":"[\\u0043\\u24B8\\uFF23\\u0106\\u0108\\u010A\\u010C\\u00C7\\u1E08\\u0187\\u023B\\uA73E]","D":"[\\u0044\\u24B9\\uFF24\\u1E0A\\u010E\\u1E0C\\u1E10\\u1E12\\u1E0E\\u0110\\u018B\\u018A\\u0189\\uA779]","DZ":"[\\u01F1\\u01C4]","Dz":"[\\u01F2\\u01C5]","E":"[\\u0045\\u24BA\\uFF25\\u00C8\\u00C9\\u00CA\\u1EC0\\u1EBE\\u1EC4\\u1EC2\\u1EBC\\u0112\\u1E14\\u1E16\\u0114\\u0116\\u00CB\\u1EBA\\u011A\\u0204\\u0206\\u1EB8\\u1EC6\\u0228\\u1E1C\\u0118\\u1E18\\u1E1A\\u0190\\u018E]","F":"[\\u0046\\u24BB\\uFF26\\u1E1E\\u0191\\uA77B]","G":"[\\u0047\\u24BC\\uFF27\\u01F4\\u011C\\u1E20\\u011E\\u0120\\u01E6\\u0122\\u01E4\\u0193\\uA7A0\\uA77D\\uA77E]","H":"[\\u0048\\u24BD\\uFF28\\u0124\\u1E22\\u1E26\\u021E\\u1E24\\u1E28\\u1E2A\\u0126\\u2C67\\u2C75\\uA78D]","I":"[\\u0049\\u24BE\\uFF29\\u00CC\\u00CD\\u00CE\\u0128\\u012A\\u012C\\u0130\\u00CF\\u1E2E\\u1EC8\\u01CF\\u0208\\u020A\\u1ECA\\u012E\\u1E2C\\u0197]","J":"[\\u004A\\u24BF\\uFF2A\\u0134\\u0248]","K":"[\\u004B\\u24C0\\uFF2B\\u1E30\\u01E8\\u1E32\\u0136\\u1E34\\u0198\\u2C69\\uA740\\uA742\\uA744\\uA7A2]","L":"[\\u004C\\u24C1\\uFF2C\\u013F\\u0139\\u013D\\u1E36\\u1E38\\u013B\\u1E3C\\u1E3A\\u0141\\u023D\\u2C62\\u2C60\\uA748\\uA746\\uA780]","LJ":"[\\u01C7]","Lj":"[\\u01C8]","M":"[\\u004D\\u24C2\\uFF2D\\u1E3E\\u1E40\\u1E42\\u2C6E\\u019C]","N":"[\\u004E\\u24C3\\uFF2E\\u01F8\\u0143\\u00D1\\u1E44\\u0147\\u1E46\\u0145\\u1E4A\\u1E48\\u0220\\u019D\\uA790\\uA7A4]","NJ":"[\\u01CA]","Nj":"[\\u01CB]","O":"[\\u004F\\u24C4\\uFF2F\\u00D2\\u00D3\\u00D4\\u1ED2\\u1ED0\\u1ED6\\u1ED4\\u00D5\\u1E4C\\u022C\\u1E4E\\u014C\\u1E50\\u1E52\\u014E\\u022E\\u0230\\u00D6\\u022A\\u1ECE\\u0150\\u01D1\\u020C\\u020E\\u01A0\\u1EDC\\u1EDA\\u1EE0\\u1EDE\\u1EE2\\u1ECC\\u1ED8\\u01EA\\u01EC\\u00D8\\u01FE\\u0186\\u019F\\uA74A\\uA74C]","OI":"[\\u01A2]","OO":"[\\uA74E]","OU":"[\\u0222]","P":"[\\u0050\\u24C5\\uFF30\\u1E54\\u1E56\\u01A4\\u2C63\\uA750\\uA752\\uA754]","Q":"[\\u0051\\u24C6\\uFF31\\uA756\\uA758\\u024A]","R":"[\\u0052\\u24C7\\uFF32\\u0154\\u1E58\\u0158\\u0210\\u0212\\u1E5A\\u1E5C\\u0156\\u1E5E\\u024C\\u2C64\\uA75A\\uA7A6\\uA782]","S":"[\\u0053\\u24C8\\uFF33\\u1E9E\\u015A\\u1E64\\u015C\\u1E60\\u0160\\u1E66\\u1E62\\u1E68\\u0218\\u015E\\u2C7E\\uA7A8\\uA784]","T":"[\\u0054\\u24C9\\uFF34\\u1E6A\\u0164\\u1E6C\\u021A\\u0162\\u1E70\\u1E6E\\u0166\\u01AC\\u01AE\\u023E\\uA786]","TZ":"[\\uA728]","U":"[\\u0055\\u24CA\\uFF35\\u00D9\\u00DA\\u00DB\\u0168\\u1E78\\u016A\\u1E7A\\u016C\\u00DC\\u01DB\\u01D7\\u01D5\\u01D9\\u1EE6\\u016E\\u0170\\u01D3\\u0214\\u0216\\u01AF\\u1EEA\\u1EE8\\u1EEE\\u1EEC\\u1EF0\\u1EE4\\u1E72\\u0172\\u1E76\\u1E74\\u0244]","V":"[\\u0056\\u24CB\\uFF36\\u1E7C\\u1E7E\\u01B2\\uA75E\\u0245]","VY":"[\\uA760]","W":"[\\u0057\\u24CC\\uFF37\\u1E80\\u1E82\\u0174\\u1E86\\u1E84\\u1E88\\u2C72]","X":"[\\u0058\\u24CD\\uFF38\\u1E8A\\u1E8C]","Y":"[\\u0059\\u24CE\\uFF39\\u1EF2\\u00DD\\u0176\\u1EF8\\u0232\\u1E8E\\u0178\\u1EF6\\u1EF4\\u01B3\\u024E\\u1EFE]","Z":"[\\u005A\\u24CF\\uFF3A\\u0179\\u1E90\\u017B\\u017D\\u1E92\\u1E94\\u01B5\\u0224\\u2C7F\\u2C6B\\uA762]","a":"[\\u0061\\u24D0\\uFF41\\u1E9A\\u00E0\\u00E1\\u00E2\\u1EA7\\u1EA5\\u1EAB\\u1EA9\\u00E3\\u0101\\u0103\\u1EB1\\u1EAF\\u1EB5\\u1EB3\\u0227\\u01E1\\u00E4\\u01DF\\u1EA3\\u00E5\\u01FB\\u01CE\\u0201\\u0203\\u1EA1\\u1EAD\\u1EB7\\u1E01\\u0105\\u2C65\\u0250]","aa":"[\\uA733]","ae":"[\\u00E6\\u01FD\\u01E3]","ao":"[\\uA735]","au":"[\\uA737]","av":"[\\uA739\\uA73B]","ay":"[\\uA73D]","b":"[\\u0062\\u24D1\\uFF42\\u1E03\\u1E05\\u1E07\\u0180\\u0183\\u0253]","c":"[\\u0063\\u24D2\\uFF43\\u0107\\u0109\\u010B\\u010D\\u00E7\\u1E09\\u0188\\u023C\\uA73F\\u2184]","d":"[\\u0064\\u24D3\\uFF44\\u1E0B\\u010F\\u1E0D\\u1E11\\u1E13\\u1E0F\\u0111\\u018C\\u0256\\u0257\\uA77A]","dz":"[\\u01F3\\u01C6]","e":"[\\u0065\\u24D4\\uFF45\\u00E8\\u00E9\\u00EA\\u1EC1\\u1EBF\\u1EC5\\u1EC3\\u1EBD\\u0113\\u1E15\\u1E17\\u0115\\u0117\\u00EB\\u1EBB\\u011B\\u0205\\u0207\\u1EB9\\u1EC7\\u0229\\u1E1D\\u0119\\u1E19\\u1E1B\\u0247\\u025B\\u01DD]","f":"[\\u0066\\u24D5\\uFF46\\u1E1F\\u0192\\uA77C]","g":"[\\u0067\\u24D6\\uFF47\\u01F5\\u011D\\u1E21\\u011F\\u0121\\u01E7\\u0123\\u01E5\\u0260\\uA7A1\\u1D79\\uA77F]","h":"[\\u0068\\u24D7\\uFF48\\u0125\\u1E23\\u1E27\\u021F\\u1E25\\u1E29\\u1E2B\\u1E96\\u0127\\u2C68\\u2C76\\u0265]","hv":"[\\u0195]","i":"[\\u0069\\u24D8\\uFF49\\u00EC\\u00ED\\u00EE\\u0129\\u012B\\u012D\\u00EF\\u1E2F\\u1EC9\\u01D0\\u0209\\u020B\\u1ECB\\u012F\\u1E2D\\u0268\\u0131]","j":"[\\u006A\\u24D9\\uFF4A\\u0135\\u01F0\\u0249]","k":"[\\u006B\\u24DA\\uFF4B\\u1E31\\u01E9\\u1E33\\u0137\\u1E35\\u0199\\u2C6A\\uA741\\uA743\\uA745\\uA7A3]","l":"[\\u006C\\u24DB\\uFF4C\\u0140\\u013A\\u013E\\u1E37\\u1E39\\u013C\\u1E3D\\u1E3B\\u017F\\u0142\\u019A\\u026B\\u2C61\\uA749\\uA781\\uA747]","lj":"[\\u01C9]","m":"[\\u006D\\u24DC\\uFF4D\\u1E3F\\u1E41\\u1E43\\u0271\\u026F]","n":"[\\u006E\\u24DD\\uFF4E\\u01F9\\u0144\\u00F1\\u1E45\\u0148\\u1E47\\u0146\\u1E4B\\u1E49\\u019E\\u0272\\u0149\\uA791\\uA7A5]","nj":"[\\u01CC]","o":"[\\u006F\\u24DE\\uFF4F\\u00F2\\u00F3\\u00F4\\u1ED3\\u1ED1\\u1ED7\\u1ED5\\u00F5\\u1E4D\\u022D\\u1E4F\\u014D\\u1E51\\u1E53\\u014F\\u022F\\u0231\\u00F6\\u022B\\u1ECF\\u0151\\u01D2\\u020D\\u020F\\u01A1\\u1EDD\\u1EDB\\u1EE1\\u1EDF\\u1EE3\\u1ECD\\u1ED9\\u01EB\\u01ED\\u00F8\\u01FF\\u0254\\uA74B\\uA74D\\u0275]","oi":"[\\u01A3]","ou":"[\\u0223]","oo":"[\\uA74F]","p":"[\\u0070\\u24DF\\uFF50\\u1E55\\u1E57\\u01A5\\u1D7D\\uA751\\uA753\\uA755]","q":"[\\u0071\\u24E0\\uFF51\\u024B\\uA757\\uA759]","r":"[\\u0072\\u24E1\\uFF52\\u0155\\u1E59\\u0159\\u0211\\u0213\\u1E5B\\u1E5D\\u0157\\u1E5F\\u024D\\u027D\\uA75B\\uA7A7\\uA783]","s":"[\\u0073\\u24E2\\uFF53\\u015B\\u1E65\\u015D\\u1E61\\u0161\\u1E67\\u1E63\\u1E69\\u0219\\u015F\\u023F\\uA7A9\\uA785\\u1E9B]","ss":"[\\u00DF]","t":"[\\u0074\\u24E3\\uFF54\\u1E6B\\u1E97\\u0165\\u1E6D\\u021B\\u0163\\u1E71\\u1E6F\\u0167\\u01AD\\u0288\\u2C66\\uA787]","tz":"[\\uA729]","u":"[\\u0075\\u24E4\\uFF55\\u00F9\\u00FA\\u00FB\\u0169\\u1E79\\u016B\\u1E7B\\u016D\\u00FC\\u01DC\\u01D8\\u01D6\\u01DA\\u1EE7\\u016F\\u0171\\u01D4\\u0215\\u0217\\u01B0\\u1EEB\\u1EE9\\u1EEF\\u1EED\\u1EF1\\u1EE5\\u1E73\\u0173\\u1E77\\u1E75\\u0289]","v":"[\\u0076\\u24E5\\uFF56\\u1E7D\\u1E7F\\u028B\\uA75F\\u028C]","vy":"[\\uA761]","w":"[\\u0077\\u24E6\\uFF57\\u1E81\\u1E83\\u0175\\u1E87\\u1E85\\u1E98\\u1E89\\u2C73]","x":"[\\u0078\\u24E7\\uFF58\\u1E8B\\u1E8D]","y":"[\\u0079\\u24E8\\uFF59\\u1EF3\\u00FD\\u0177\\u1EF9\\u0233\\u1E8F\\u00FF\\u1EF7\\u1E99\\u1EF5\\u01B4\\u024F\\u1EFF]","z":"[\\u007A\\u24E9\\uFF5A\\u017A\\u1E91\\u017C\\u017E\\u1E93\\u1E95\\u01B6\\u0225\\u0240\\u2C6C\\uA763]"},"researchesTests":["contentHasTOC","contentHasShortParagraphs","contentHasAssets","keywordInTitle","keywordInMetaDescription","keywordInPermalink","keywordIn10Percent","keywordInContent","keywordInSubheadings","keywordInImageAlt","keywordDensity","keywordNotUsed","lengthContent","lengthPermalink","linksHasInternal","linksHasExternals","linksNotAllExternals","titleStartWithKeyword","titleSentiment","titleHasPowerWords","titleHasNumber","hasContentAI"],"hasRedirection":true,"hasBreadcrumb":true},"homeUrl":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/","objectID":10776,"objectType":"post","locale":"en","localeFull":"en_US","overlayImages":{"play":{"name":"Play icon","url":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-play.png","path":"\/var\/www\/vhosts\/expresstranslate.com\/httpdocs\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-play.png","position":"middle_center"},"gif":{"name":"GIF icon","url":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-gif.png","path":"\/var\/www\/vhosts\/expresstranslate.com\/httpdocs\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-gif.png","position":"middle_center"}},"defautOgImage":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/social-placeholder.jpg","customPermalinks":true,"isUserRegistered":true,"autoSuggestKeywords":true,"connectSiteUrl":"https:\/\/rankmath.com\/auth?site=https%3A%2F%2Fwww.expresstranslate.com%2Fen%2F&r=https%3A%2F%2Fwww.expresstranslate.com%2Fen%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F10776%3Fnonce%3D06b9313d52&pro=1","maxTags":100,"trendsIcon":"<svg viewBox=\"0 0 610 610\"><path d=\"M18.85,446,174.32,290.48l58.08,58.08L76.93,504a14.54,14.54,0,0,1-20.55,0L18.83,466.48a14.54,14.54,0,0,1,0-20.55Z\" style=\"fill:#4285f4\"\/><path d=\"M242.65,242.66,377.59,377.6l-47.75,47.75a14.54,14.54,0,0,1-20.55,0L174.37,290.43l47.75-47.75A14.52,14.52,0,0,1,242.65,242.66Z\" style=\"fill:#ea4335\"\/><polygon points=\"319.53 319.53 479.26 159.8 537.34 217.88 377.61 377.62 319.53 319.53\" style=\"fill:#fabb05\"\/><path d=\"M594.26,262.73V118.61h0a16.94,16.94,0,0,0-16.94-16.94H433.2a16.94,16.94,0,0,0-12,28.92L565.34,274.71h0a16.94,16.94,0,0,0,28.92-12Z\" style=\"fill:#34a853\"\/><rect width=\"610\" height=\"610\" style=\"fill:none\"\/><\/svg>","showScore":true,"siteFavIcon":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-150x150.png","canUser":{"general":false,"advanced":false,"snippet":false,"social":false,"analysis":false,"analytics":false,"content_ai":false},"showKeywordIntent":true,"isPro":true,"is_front_page":false,"trendsUpgradeLink":"https:\/\/rankmath.com\/pricing\/?utm_source=Plugin&utm_medium=CE%20General%20Tab%20Trends&utm_campaign=WP","trendsUpgradeLabel":"Upgrade","trendsPreviewImage":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/trends-preview.jpg","currentEditor":false,"homepageData":{"assessor":{"powerWords":["a cut above","absolute","absolutely","absolutely lowest","absurd","abuse","accurate","accuse","achieve","actionable","adaptable","adequate","admit","adorable","advantage","advice","affordable","aggravate","aggressive","agitated","agonizing","agony","alarmed","alarming","alienated","aligned","alive","all-inclusive","alluring","always","amazing","amp","animated","annihilate","announcing","anonymous","antagonistic","anxious","apocalypse","appalled","approved","approving","argumentative","armageddon","arrogant","ass kicking","assault","assured","astonishing","astounded","astounding","at ease","atrocious","attack","attractive","audacity","authentic","authoritative","authority","avoid","aware","awe-inspiring","awesome","awkward","backbone","backdoor","backed","backlash","backstabbing","badass","balanced","banned","bargain","barrage","basic","battle","beaming","beat down","beating","beautiful","beauty","begging","behind the scenes","belief","belong","best","best-selling","better","beware","big","billion","black market","blacklisted","blast","blessed","blinded","blissful","blood","bloodbath","bloodcurdling","bloody","blunder","blushing","bold","bomb","bona","bona fide","bonanza","bonus","bootleg","bottom line","bountiful","brave","bravery","brazen","break","breaking","breakthrough","breathtaking","bright","brilliant","broke","brutal","budget","buffoon","bullshit","bully","bumbling","buy","cadaver","calm","cancel anytime","capable","captivate","captivating","carefree","case study","cash","cataclysmic","catapult","catastrophe","caution","censored","centered","certain","certainly","certified","challenge","charming","cheap","cheat","cheat-sheet","cheer","cheerful","child-like","clarity","classified","clear","clueless","collapse","colorful","colossal","comfortable","compare","competitive","complete","completely","completeness","comprehensive","compromise","compulsive","concealed","conclusive","condemning","condescending","confess","confession","confessions","confident","confidential","conquer","conscientious","constructive","content","contrary","controlling","controversial","convenient","convert","cool","cooperative","copy","corpse","corrupt","corrupting","courage","courageous","cover-up","covert","coward","cowardly","crammed","crave","crazy","create","creative","cringeworthy","cripple","crisis","critical","crooked","crush","crushing","damaging","danger","dangerous","daring","dazzling","dead","deadline","deadly","death","decadent","deceived","deceptive","deep","defiance","definitely","definitive","defying","dejected","delicious","delight","delighted","delightful","delirious","delivered","demoralizing","deplorable","depraved","desire","desperate","despicable","destiny","destroy","detailed","devastating","devoted","diagnosed","direct","dirty","disadvantages","disastrous","discount","discover","disdainful","disempowered","disgusted","disgusting","dishonest","disillusioned","disoriented","distracted","distraught","distressed","distrustful","divulge","document","dollar","dominate","doomed","double","doubtful","download","dreadful","dreamy","drive","drowning","dumb","dynamic","eager","earnest","easily","easy","economical","ecstatic","edge","effective","efficient","effortless","elated","eliminate","elite","embarrass","embarrassed","embarrassing","emergency","emerging","emphasize","empowered","enchant","encouraged","endorsed","energetic","energy","enormous","enraged","enthusiastic","envy","epic","epidemic","essential","ethical","euphoric","evil","exactly","exasperated","excellent","excited","excitement","exciting","exclusive","exclusivity","excruciating","exhilarated","expensive","expert","explode","exploit","explosive","exposed","exquisite","extra","extraordinary","extremely","exuberant","eye-opening","fail","fail-proof","failure","faith","famous","fantasy","fascinating","fatigued","faux","faux pas","fearless","feast","feeble","festive","fide","fierce","fight","final","fine","fired","first","first ever","flirt","fluid","focus","focused","fool","fooled","foolish","forbidden","force-fed","forever","forgiving","forgotten","formula","fortune","foul","frantic","free","freebie","freedom","frenzied","frenzy","frightening","frisky","frugal","frustrated","fulfill","fulfilled","full","fully","fun","fun-loving","fundamentals","funniest","funny","furious","gambling","gargantuan","genius","genuine","gift","gigantic","giveaway","glamorous","gleeful","glorious","glowing","goddamn","gorgeous","graceful","grateful","gratified","gravity","great","greatest","greatness","greed","greedy","gripping","grit","grounded","growth","guaranteed","guilt","guilt-free","gullible","guts","hack","happiness","happy","harmful","harsh","hate","have you heard","havoc","hazardous","healthy","heart","heartbreaking","heartwarming","heavenly","hell","helpful","helplessness","hero","hesitant","hidden","high tech","highest","highly effective","hilarious","hoak","hoax","honest","honored","hope","hopeful","horribly","horrific","horrifying","horror","hostile","how to","huge","humility","humor","hurricane","hurry","hypnotic","idiot","ignite","illegal","illusive","imagination","immediately","imminently","impatience","impatient","impenetrable","important","impressive","improved","in the zone","incapable","incapacitated","incompetent","inconsiderate","increase","incredible","indecisive","indulgence","indulgent","inexpensive","inferior","informative","infuriated","ingredients","innocent","innovative","insane","insecure","insider","insidious","inspired","inspiring","instant savings","instantly","instructive","insult","intel","intelligent","intense","interesting","intriguing","introducing","invasion","investment","iron-clad","ironclad","irresistible","irs","is here","jackpot","jail","jaw-dropping","jealous","jeopardy","jittery","jovial","joyous","jubilant","judgmental","jumpstart","just arrived","keen","kickass","kickstart","kill","killed","killing","kills","know it all","lame","largest","lascivious","last","last chance","last minute","latest","laugh","laughing","launch","launching","lavishly","lawsuit","lazy","left behind","legendary","legitimate","liberal","liberated","lick","lies","life-changing","lifetime","light","lighthearted","likely","limited","literally","little-known","loathsome","lonely","looming","loser","lost","love","lucrative","lunatic","lurking","lust","luxurious","luxury","lying","magic","magical","magnificent","mainstream","malicious","mammoth","manipulative","marked down","massive","master","masterclass","maul","mediocre","meditative","meltdown","memorability","memorable","menacing","mesmerizing","meticulous","mind-blowing","minimalist","miracle","mired","mischievous","misgiving","missing out","mistake","monetize","money","moneyback","moneygrubbing","monumental","most important","motivated","mouth-watering","murder","mystery","nail","naked","natural","naughty","nazi","nest egg","never","new","nightmare","no good","no obligation","no one talks about","no questions asked","no risk","no strings attached","non-controlling","noted","novelty","now","obnoxious","obsessed","obsession","obvious","odd","off-kilter","off-limits","off-the record","offensive","official","okay","on-demand","open-minded","opportunities","optimistic","ordeal","outlawed","outrageousness","outstanding","overcome","overjoyed","overnight","overwhelmed","packed","painful","painless","painstaking","pale","panic","panicked","paralyzed","pas","passionate","pathetic","pay zero","payback","perfect","peril","perplexed","perspective","pessimistic","pioneering","piranha","pitfall","pitiful","placid","plague","played","playful","pleased","pluck","plummet","plunge","poison","poisonous","polarizing","poor","popular","portfolio","pound","powerful","powerless","practical","preposterous","prestige","price","priceless","pride","prison","privacy","private","privileged","prize","problem","productive","professional","profit","profitable","profound","promiscuous","promising","promote","protect","protected","proven","provocative","provoke","psychological","pummel","punch","punish","pus","quadruple","quality","quarrelsome","quick","quick-start","quickly","quiet","radiant","rare","ravenous","rebellious","recession-proof","reckoning","recognized","recommend","recreate","reduced","reflective","refugee","refund","refundable","reject","relaxed","release","relentless","reliable","remarkable","replicate","report","reprimanding","repulsed","repulsive","research","resentful","resourceful","responsible","responsive","rested","restricted","results","retaliating","reveal","revealing","revenge","revengeful","revisited","revolting","revolutionary","reward","rich","ridiculous","risky","riveting","rookie","rowdy","ruin","rules","ruthless","sabotaging","sacred","sadistic","sadly","sadness","safe","safety","sale","sampler","sarcastic","satisfied","savage","savagery","save","savings","savvy","scam","scandal","scandalous","scarce","scared","scary","scornful","scream","searing","secret","secret agenda","secret plot","secrets","secure","security","seductive","seething","seize","selected","self-hating","self-sufficient","sensational","senseless","sensual","serene","seriously","severe","sex","sexy","shaking","shameful","shameless","shaming","shatter","shellacking","shocking","should","shrewd","sick and tired","signs","silly","simple","simplicity","simplified","simplistic","sincere","sinful","sins","six-figure","sizable","sizzle","sizzled","sizzles","sizzling","sizzlingly","skill","skyrocket","slaughter","slave","sleazy","sleeping","sly","smash","smiling","smug","smuggle","smuggled","sneak-peek","sneaky","sniveling","snob","snooty","snotty","soar","soaring","solid","solution","spank","special","spectacular","speedy","spell-binding","spine","spirit","spirited","spiteful","spoiler","spontaneous","spotlight","spunky","squirming","stable","staggering","startling","steady","steal","stealthy","steamy","step-by-step","still","stoic","stop","strange","strangle","strategy","stressed","strong","strongly suggest","struggle","stuck up","studies","stunning","stupid","stupid-simple","sturdy","sublime","succeed","success","successful","suck","suddenly","suffer","sunny","super","super-human","superb","supercharge","superior","supported","supportive","sure","sure fire","surefire","surge","surging","surprise","surprised","surprising","survival","survive","suspicious","sweaty","swoon","swoon-worthy","tailspin","tank","tantalizing","targeted","tawdry","tease","technology","teetering","tempting","tenacious","tense","terrible","terrific","terrified","terrifying","terror","terrorist","tested","thankful","the truth","threaten","threatened","thrilled","thrilling","thug","ticked off","tickled","timely","today","torture","toxic","track record","trade secret","tragedy","tragic","transform","transparency","trap","trapped","trauma","traumatized","treacherous","treasure","tremendous","trend","tricks","triggers","triple","triumph","truly","trusting","trustworthy","truth","truthful","turbo-charge","turbocharges","tweaks","twitching","ultimate","unadulterated","unassuming","unauthorized","unbelievable","unburdened","uncaring","uncensored","uncertain","uncomfortable","unconditional","uncontrollable","unconventional","uncovered","undeniable","under priced","undercover","underground","underhanded","underused","unexpected","unforgettable","unheard of","unhurried","uninterested","unique","unjustified","unknowingly","unleashed","unlimited","unlock","unparalleled","unpopular","unreliable","unresponsive","unseen","unstable","unstoppable","unsure","unsurpassed","untapped","unusual","up-sell","upbeat","uplifted","uplifting","urge","urgent","useful","useless","validate","valor","valuable","value","vanquish","vaporize","venomous","verify","vibrant","vicious","victim","victory","vigorous","vilified","vindictive","violated","violent","volatile","vulnerable","waiting","wanted","wanton","warning","waste","weak","wealth","weird","what no one tells you","whip","whopping","wicked","wild","willpower","withheld","wonderful","wondrous","woozy","world","worry","worst","worthwhile","wounded","wreaking","youthful","zen","zinger"],"diacritics":true,"researchesTests":["contentHasTOC","contentHasShortParagraphs","contentHasAssets","keywordInTitle","keywordInMetaDescription","keywordInPermalink","keywordIn10Percent","keywordInContent","keywordInSubheadings","keywordInImageAlt","keywordDensity","keywordNotUsed","lengthContent","lengthPermalink","linksHasInternal","linksHasExternals","linksNotAllExternals","titleStartWithKeyword","titleSentiment","titleHasPowerWords","titleHasNumber","hasContentAI"],"hasBreadcrumb":true,"serpData":{"title":false,"description":"","titleTemplate":"%sitename% %page% %sep% %sitedesc%","descriptionTemplate":"","focusKeywords":"","breadcrumbTitle":"Ana Sayfa","robots":{"index":true},"advancedRobots":{"max-snippet":"-1","max-video-preview":"-1","max-image-preview":"large"},"facebookTitle":"","facebookDescription":"","facebookImage":"","facebookImageID":""}}},"isAnalyticsConnected":false,"tocTitle":"Table of Contents","tocExcludeHeadings":[],"listStyle":"div"},"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":0,"sum_votes":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10776"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11545,"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10776\/revisions\/11545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expresstranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}